| 单词 | 迷失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迷失 adjective —lost adj迷失 —get lostless common: lose (one's bearings) 迷失 noun —disorientation n失迷 —get lost (on the road etc) • lose one's way See also:迷—confused • enthusiast • bewilder • crazy about 失—lose • fail 失 v—miss v
|
一旦这些孩子回到自 己的群体当中 , 就有可能深切地感到自我身份 的迷失。 unesdoc.unesco.org | Once these children return to their [...] communities, a profound loss of identity may result. unesdoc.unesco.org |
当我见到 Lance【Acord】的时候，我已经习惯于在规 模很大的剧组工作，并且迷恋各种设备，同时也被其 拖累，迷失了更多的自我。 motion.kodak.com | When I met Lance [Acord] I had been accustomed to working on [...] large-scale movies and being encumbered [...] and enamored with all of the equipment, so much so that the humanity can get lost. motion.kodak.com |
勘察海岸线时，可以将 [...] 海岸上的特征和地标与图表进行对比，但在远离 任何明显参照点的开阔水域，很容易 迷失 方 向 （图 6）。 itopf.com | Features and landmarks along the coast may [...] becomparedagainstchartswhensurveyingashorelinebutover open water, away from any obvious reference points, it is [...] easy to become disorientated (Figure 6). itopf.com |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率 高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 [...] 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the [...] doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, [...]the Consumer Price Index falling [...]for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
我們的盈餘除了是用作提供就業機會、 提供長者安居服務、提供救命鐘服務外，現時亦在進行一些研究和發展工作 （ R&D），看看如何讓一些患上老人痴呆症的病人或其他需要服務的殘疾人 [...] 士，在戶外也可以獲得救命鐘服務，例如當他們在戶 外 迷失 了 ， 按救命鐘， 便可以讓我們找到他們。 legco.gov.hk | Our surplus is used for, besides creating job opportunities and providing home safety services for the elderly and the help bell service, conducting R&D studies to examine ways to enable patients suffering from senile dementia or needy people with disabilities to [...] access our help bell service outdoor so [...] that when they get lost outdoor, for instance, [...]they may press the help bell to enable us to locate them. legco.gov.hk |
他们到达Nenana，他们拿起药成功，但在回来的路上，条件恶化，，和雪橇队正在通过一 个 迷失 方 向 的斯蒂尔领导下陡峭的斜坡，受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, [...] the conditions worsen, and the sleigh team is [...] being lead by a disoriented Steele down [...]a steep slope, injuring the musher. seekcartoon.com |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参与暴乱的青年男女和儿童称为缺乏政治动机 的 迷失 一 代 ，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥足深陷的贫困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London riots to the Arab spring, the government and much of the public described the young men, [...] women and children who took up arms in the [...] London riots as a lost, politically unmotivated [...]generation who deserve to be punished [...]and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
当一只羊迷失在沼泽地的时候，有爱心的牧人会下到泥泞和污物中去寻找、拯救它。 sallee.info | When a lamb is lost in the swamp, a loving [...] shepherd will go down into the mud and muck to go after it and rescue it. sallee.info |
我也 赞同他的另一个看法，那就是在所有这些方面都必须 [...] 尊重实地现状并加以考虑，但我们也必须从人道主义 行为者畅通无阻等原则做起，否则就 会 迷失 方 向。 daccess-ods.un.org | I also agree with him that the realities on the ground must be respected and taken into account in all [...] these areas, but we must also start from principles such as unhindered access for humanitarian [...] actors, or we shall be lost. daccess-ods.un.org |
主耶穌，求你使我們不要離開了你，因為我們作為枝子， 不與你親近相連，就得不生命的滋潤、餵養而枯 乾 失 敗 ，迷 失在世界中，受迷惑、失落在 魔鬼的手中。 nimenqu.net | Lord Jesus, help us not to go astray from you, for we as your branches not to abide and unite with you, then our life will receive no nourishment and life from you, we as your [...] branches will wither, dry up [...] and will be defeated, lost in the world, being deceived and bounded in the hands [...]of the devil. nimenqu.net |
无论是计划小组聚会、拜访失丧的人、安慰受伤害的 人、为迷失的羊 祷告，还是讲道，所有这些都应该是联合在一起的事工。 sallee.info | Whether planning group meetings, [...] visiting the lost, counseling hurting people, praying for lost sheep, or [...]teaching—all should be joint projects. sallee.info |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬王大联盟》之主题曲 - 《 迷失 》 、 本地电影《精灵》主题曲（入围2008娱协奖最佳编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music Arranger, 《Defeated Male Major [...] League》Theme Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme [...]Song and nominated as The Best Music [...]Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama 《Our Sky》Music Production etc. serenemusic.net |
耶稣在他关于丢失羊和丢失钱的故事中提醒我们，如果有什么东西丢了，最自然的事就是去寻找回来——虽然在失羊的故事中，寻找那一 只 迷失 的 羊 就意味着要把另外九十九只羊留在家里。 conversation.lausanne.org | In his stories about lost sheep and lost coins, Jesus reminds us that the most natural thing to do [...] when something is lost is to go looking for it. conversation.lausanne.org |
我们还能采 取多少此类行动，同时不迷失核心 方向？ daccess-ods.un.org | How many can we [...] stretch into without losing the direction [...]of the core? daccess-ods.un.org |
非正规加速学习方案已得到采用，通常是在地方一级， 以解决那些在危机后环境中可能成为 “ 迷失 一 代 ”的人们在教育方面的需要。 daccess-ods.un.org | Non-formal accelerated learning programmes have been used, often at local [...] levels, to address educational needs among those who [...] are at risk of becoming a “lost generation” in post-crisis [...]contexts. daccess-ods.un.org |
苏丹南部的教师培训 [...] 计划为该国数十年旷日持久的内战造成的难民——所谓苏 丹 迷失 的男 童和女童——提供师资培训教材、指导和支持，帮助他们教育幼儿园到 [...]八年级的学生。 daccess-ods.un.org | The Southern Sudan teacher training initiative provides refugees from [...] the country’s decades-long civil war, who [...] are known as the lost boys and girls of [...]Sudan, with teacher training materials, [...]guidance and support to help them teach students in kindergarten through eighth grade. daccess-ods.un.org |
厌倦了所有wonderlandians的粗暴和的古怪，爱丽丝放弃她的追求白兔决定回家， 但 迷失 在 Tu lgey木。 zh-cn.seekcartoon.com | Fed up with all the wonderlandians’ rudeness [...] and wackiness, Alice abandons her pursuit of the White Rabbit and decides to [...] go home, but gets lost in the Tulgey Wood. seekcartoon.com |
虽然有1,553架飞机在战争期间迷失在 驼 峰航线中，CERS将注意力集中在中航集团的飞机上。 cers.org.hk | While there [...] were 1,553 planes lost over the HUMP during [...]the War, CERS is only focusing on those flown by CNAC. cers.org.hk |
我一直相信,一幅画必须避免被平淡,它不 能 迷失 在 技 术的展示。 luxe-immo.com | I have always believed that a painting must avoid being insipid, and [...] that it mustn’t get lost in the demonstration [...]of a technique. luxe-immo.com |
我們與警方合作，協助迷失的年 輕人，也和遊民合作，因為好幾人就住在工作室附近的教堂花園裡，其他合作對象包括學校、青年團體、企業團隊，也接受衛生及社會服務轉介，協助生理與心理障礙民眾。 thisbigcity.net | We work with young people in trouble with the police, and homeless people because several live in the garden of the church where we are based. thisbigcity.net |
動物保護協會建議把帶着你的寵物的照片，如果他 們 迷失 了 ， 你也可以向別人展示照片。 hkcarworld.com | The Humane Society recommends bringing photos of your pets when you travel so you can [...] show them to others if they get lost hkcarworld.com |
有些人说，空难是火灾引 起的，有些人则认为，埃里温机场的空中交通管制人员故意使飞行 员 迷失 方 向 (考 虑到飞行高度低和多山地形)。 daccess-ods.un.org | Some versions speak of firing and others of the deliberate disorientation of the pilot by air traffic control at Yerevan airport (in view of the low altitude of the flight and the mountainous terrain). daccess-ods.un.org |
如果没有坚实的面向对象设计基础，我们很快就 会 迷失 在 对 象、关系和类的世界里。 infoq.com | Without a solid background on object oriented design, we [...] can quickly get lost in a world of objects, [...]relations and classes. infoq.com |
同样的，对 于这班非法入境的无证劳工，他们 迷失 在 伦 敦的大城市里，没有身份，没有人要知道 [...] 他们的存在，没有人愿意帮助他们，但是神的恩典和怜悯却要临到他们。 ccineurope.org | Similarly, this group of illegal [...] workers who are lost in London, they [...]are without identity, no one wants to know or care [...]about their existence and no one is willing to help. ccineurope.org |
但前提是，你需要找到在第一关中 迷失 的 宇 航员。 bullet-audyssey...cn.uptodown.com | To do this, however, first you will need to find the [...] astronaut that was lost in the first level. bullet-audyssey...en.uptodown.com |
在努力接触更多的生命、期望这种改变更快发生之际，我们很容易就 会 迷失 在 做 许多好事之中，忘记建造稳定根基的重要。 amccsm.org | In the effort to touch more lives and see this [...] change come more quickly, we [...] can easily get lost in doing many good deeds, and lose sight of the [...]importance of building a firm foundation. amccsm.org |
可是，現今教育政策，好像迷失了方 向、找不到重點，各項改革只有排山倒海地向老師、學生推行，不單是我們被壓得透不過氣，連我們的子女也是一樣。 hkupop.hku.hk | Teachers and students are constantly flooded with all sorts of reforms, suffocating not just ourselves, but also our children. hkupop.hku.hk |
但是，纵然举不胜数的头衔容易让人 迷失 ， Ab bey Road Studios（爱彼路录音室）不仅创作出大量作品。 bowers-wilkins.cn | However, while [...] it’s easy to get lost in the numbers of [...]titles, Abbey Road Studios is about more than quantity; look closer [...]at the albums and scores recorded here and it very quickly becomes clear that it’s also about quality. bowers-wilkins.com |
因无线鼠标依靠电池供电，产品设计皆以节省电池电能为原则，所以无线鼠标的“眼睛”亮度（及底部LED的亮度）相对有线鼠标来说会小一些，因深色的鼠标垫吸光会导致无线鼠 标 迷失 方 向 ，所以会移动不畅，建议所有的无线鼠标，不管是2.4G还是蓝牙鼠标都不要使用深色的鼠标垫，应使用浅色系鼠标垫。 sunelc.com | For wireless mouse rely on battery power, the product design is to conserve battery power for the principle, so wireless mouse "eyes" of the brightness (and the brightness of the leds) at the bottom of the cable would be smaller, a mouse [...] for dark mouse pad absorption can lead to [...] wireless mouse disoriented, so poor will [...]move, suggested that all of the wireless [...]mouse, 2.4 G or don't use brunet bluetooth mouse mouse pad, it should use light color fastens the mouse pad. sunelc.com |
仅举挪威建筑设计师亚蒙德和威格斯内斯（Jarmund/Vigsnæs ）在清华大学建筑学院举办的《迷失 于 大 自然》（Lost in Nature）作品展；罗尔夫·拉姆斯塔建筑事务所（Reiulf Ramstad Architects）的罗尔夫·拉姆斯塔在中央美术学院举办的《另辟蹊径》（Detour）系列讲座和《世界建筑导报》中文专刊介绍斯诺赫塔建筑事务所罗伯特·格伦伍德（Robert Grenwood）旅游建筑学研讨会，以及中国建筑设计师于2010年和2011年前往挪威的两次研修之旅等少数例子便可以说明人们对于挪威建筑艺术的兴趣正处于方兴未艾之中。 norway.org.cn | Exhibitions as ”Lost in Nature” by Norwegian Architects Jarmund/Vigsnæs at Tsinghua School of Architecture, Detour at Central Academy of Fine Arts, lecture series by architects like Reiulf Ramstad from Reiulf Ramstad Architects, and Robert Grenwood from Snøhetta, a special issue in the Chinese magazine World Architecture Review, a seminar on the architecture of tourism, as well as two study tours with Chinese architects going to Norway in 2010 and 2012, just to mention some activities in recent years, shows that this interest in Norwegian architecture is as strong as ever. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。