| 单词 | 迷信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迷信 adjective —superstitious adj迷信 —superstitionless common: have a superstitious belief (in sth) Examples:破除迷信—eliminate superstition [idiom.] See also:迷—confused • enthusiast • crazy about • bewilder
|
要記得這個偉大的迷信的記 憶，這優美的收集是指他的第一個高級時裝的時裝秀（1947年），被稱為“8”。 zh.horloger-paris.com | To recall the memory [...] of this great superstitious, this graceful [...]collection refers to his first Haute Couture fashion show (1947) called "by 8". en.horloger-paris.com |
這的細節應該跟迷信作為 一種嚇唬的精神，疾病和不幸。 zh.horloger-paris.com | This detail should talk to superstitious see this as a way [...] to scare the spirits, illness and misfortune. en.horloger-paris.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异 教 迷信 ， 在 第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagan superstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
但社會科學研究者當然不能訴諸迷信 ， 社會災難自有因由。 hkupop.hku.hk | Social scientists, however, [...] cannot turn to superstitious beliefs because, after [...]all, there is always a reason behind any social calamity. hkupop.hku.hk |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人 [...] 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉 的 迷信 思 想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the discrimination against persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with [...] albinism, and conduct awareness-raising [...] campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental [...]to their well-being. daccess-ods.un.org |
鑑 於 政 府計劃在多個政 府 部門和 公 營 機 構 推 行公司化 、 私營化或 [...] 股 份 化 ， 本 會 促請政 府不要過份 迷 信私營化的 效 用 ， 同時要求當 局 正 視 [...]計 劃對員工職業保 障 和服務 質 素的影響；本 會 亦 促請政 府在決 [...]定 是否推 行 私營化計劃前 ， 充分諮 詢 員工和 市 民 的 意 見 ， 並 得 到 他們的 接 受 和 支持， 以 及 詳 細 制 訂行政機 關 、 立法機 關 和 市 民 監 管 服 務 質 素 和 收 費 的 機制。 legco.gov.hk | That, in view of the Government's plans to corporatize, privatize or demutualize a considerable number of government departments and public [...] organizations, this Council urges the [...] Government not to blindly believe in the effectiveness [...]of privatization, and to face up to [...]the impacts of such plans on the job security of the staff concerned and on the quality of service; this Council also urges the Government, before deciding whether privatization programmes should be implemented, to fully consult the staff concerned and the public and to gain their acceptance and support, as well as to formulate in detail mechanisms for the executive authority, the legislature and the public to monitor the quality of service and the charging of fees. legco.gov.hk |
4.假使家中有賭博的東西，或其他 迷信 以 及會引起犯罪的東西與書籍，都要 一併除去(按照第二項的說法為之)。 efcga.org | If there any things and books are related with [...] gamble, other superstitions, and sins in [...]the house, you should remove them with idols together. efcga.org |
刪 除“不要過份 迷 信私營化的 效 用 ” ， 並 以“在尋 求 提 高 成 本效益 、 引 入競爭機制、改 [...] 善 服 務 質 素及減 輕 政 府 財政負 擔時， 須 維 持 政 府對 公 共 服 務 應有的承擔”代替 ； 在“同時要求當 [...]局 ” 之 後 加上“ 明 確 釐 訂 那 些 部門及 機 構 宜 推 行公司化 、 私營化或 股 份化的 準 則，” ； 刪 除 “職業保 障 和服務 質 素 ”中的 “和”， 並 以“、”代替 ； 及 在“服務 質 素 ” 之 後 加上“和收 費 ”。 legco.gov.hk | To delete "not to blindly believe in the effectiveness [...] of privatization" and substitute with "to retain its responsibility [...]for providing public services while striving to enhance cost effectiveness, introduce mechanism for competition, improve service quality and reduce its financial burden; at the same time, this Council requests the Government to clearly specify the criteria for determining which departments and organizations are suitable for corporatization, privatization or demutualization"; to delete "and on" from "job security of the staff concerned and on" and substitute with ","; and to add "and the charging of fees" after "the quality of service". legco.gov.hk |
沒有任何證據證明此一說法， 亦無任何有效的理由能說明多傑‧雄登的修習者 是迷信。 meditation.hk | There is no evidence to prove this claim, and there is not a single valid reason for saying that Dorje Shugden practitioners are a cult. meditation.hk |
这些资金应用于培养土著记者和其他记者，以对性别和土著问 题有敏感认识的方式报道暴力侵害妇女行为，帮助消 除 迷信 和 禁忌，并使人们认 识到土著社区中的暴力侵害妇女问题。 daccess-ods.un.org | This funding should train indigenous and other journalists to report on violence against women in a gender- and indigenous-sensitive manner to help dispel myths and taboos and create awareness of the issue of violence against women in indigenous communities. daccess-ods.un.org |
雖然解經家 Lightfoot 笑責猶太人迷信，以 為卧著吃就 更神聖，但他們這吃的姿勢的改變，是同時表明他們對真 [...] 理正確的領悟。 lordsgrace.ca | While Lightfoot [...] attributed it to their “superstition” in believing this [...]as a sacred posture, I believe this change did signify [...]a proper theological understanding as a break with the past. lordsgrace.ca |
团体迷信于既定决策，不考虑发生意外时的替代方案。 12manage.com | The group is so confident in its ideas that [...] it does not consider contingency plans. 12manage.com |
另一成員則認為「文 化」的本質是多樣性的，亦蘊含了多元化的宗教，所以列為 [...] 非物質文化遺產的項目是對其肯定與尊重 ，不會有導人迷信 的動機。 forum.gov.hk | Another member commented that culture should, by nature, embrace diversity and allow religious plurality. In this regard, listing the above items in the ICH [...] inventory was to give recognition and respect to the ICH concerned and did not involve any [...] intention of fuelling superstition. forum.gov.hk |
保健机构、社区领导人和家长应设法消除各种常见 的 迷信 和 文 化禁忌，人们虽 然希望控制生育，但碍于这些禁忌，不能实行避孕。 daccess-ods.un.org | Health-care providers, community leaders and parents should seek to [...] eliminate commonly believed myths and cultural [...]taboos that may prevent people from [...]using contraception, despite a desire to control their fertility. daccess-ods.un.org |
阮女士说道，“涉及为5岁以下儿童提供营养膳食时，我们需要与很 多 迷信 和 错误思想作斗争。 unicef.org | We’re fighting against a lot of myths and misconceptions when it comes to providing nutritious meals to children under 5. unicef.org |
其早先神圣的书籍是沉浸在多神教，其中它的增长，以及世界pantheistic认为，对此它是事后承诺，有死猪一样拖进 了 迷信 ， 悲 观绝望停滞池中重量是，而且不道德。 mb-soft.com | Its earlier sacred books are steeped in the polytheism out of which it grew, and the pantheistic view of the world, to which it was afterwards [...] committed, has been like a dead weight dragging it hopelessly into the [...] stagnant pool of superstition, pessimism, and [...]immorality. mb-soft.com |
许 多 妇 女 依 [...] 然 采 用 传 统 的护理 和 接 生方法及其他迷 信 做 法。 daccess-ods.un.org | Some women still practice the traditional ways of taking care of and [...] delivering baby and other superstitions. daccess-ods.un.org |
带神秘色彩如迷信和运 气方面的故事，会比魔幻故事更受欢迎。 cpsc.gov | Mystic elements like superstition and luck become [...] more favorable to read about than stories of magic. cpsc.gov |
与大多数来自历史故事、诗歌的文章中国成语不同，三长两短是来 自 迷信 的 禁 忌。 chinesestoryonline.com | Unlike other Chinese idioms from historical events or poems or articles, this [...] one is from a superstitious taboo. chinesestoryonline.com |
在过去，Gaijin是非常迷信的民 族，但是他们的信仰已经渐渐消失......Gaiji一直是未得之民，没有听过福音。 amccsm.org | In the past, the [...] Gaijin were a very superstitious people, but their [...]beliefs have gradually eroded... The Gaiji remain unreached and untold. amccsm.org |
否认和极度轻视疫情，以 及信念和文化模式、迷信、禁忌、污名及歧视，是导 致这方面失败的决定性因素。 daccess-ods.un.org | Denying and minimizing the epidemic have been determining factors in that [...] failure, as have beliefs and cultural [...]patterns, myths and taboos and stigma and discrimination. daccess-ods.un.org |
签署公约的公司许诺不散布“违反法律的信息或传播封 建 迷信 或 淫 秽信息”，还许诺不“制作、发布或传播危及国家安全和破坏社会稳定的”有害信息。 embassyusa.cn | They also promised to refrain from "producing, posting, or disseminating pernicious information that may jeopardize state security and disrupt social stability. eng.embassyusa.cn |
捉鬼」予人的感覺是古老迷信，中 國人的武器是桃木劍及符咒，西方則沿用聖經及十字架等道具 — 不論地域或文化，共通點是傳統古舊。 think-silly.com | Catching ghosts’ [...] is an ancient superstitious act — the Chinese believes in using sword [...]and fulu as weapons; in the West, [...]it is the Bible and the cross. think-silly.com |
但同时，政府将民间宗教划为“封建 迷信 ” ，有时进行压制。 embassyusa.cn | However, the government labeled folk [...] religions "feudal superstition" and sometimes [...]repressed them. eng.embassyusa.cn |
雖然，他們對卧著吃是略帶迷信，但這「舊事已過， 都變成新的了」的觀念是對的。 lordsgrace.ca | Irrespective of [...] any notion of superstition attached to reclining, [...]these rabbis were right. lordsgrace.ca |
3.1.7 不要使用任何允许公布数据或以其它任何方式（包括非法）在公司的网站上公布信息，包括对第三方进行威胁，使丧失信誉或伤害尊严，淫秽或低俗（特别是包含攻击语言）主 张 迷信 ， 宗教或民族歧视，或者直接或间接损害人权，国民权利的信息（特别是，以任何格式 [...] ，包括登陆信息（用户名），会议论文等公布的信息）的服务。 mayzus.com | 3.1.7 Do not use any service that allows publishing of any data, or in any other (as well as unlawful) way publish on the Company's Web-server (site) information, which contains threats, discredits or abuses honor and dignity of third parties, is vulgar or indecent (in particular containing offensive words), advocates racial, [...] religious, or ethnical discrimination and [...] hostility, or any information that either [...]directly or indirectly violates protected [...]human rights, rights of citizens or legal entities (in particular, any information published in any form (format), including logins (nicknames), conference publications, etc.). mayzus.de |
記得當時加拿大路的餐館開幕時，正好是恐怖份子攻擊盛行時，神父來到餐廳祝福時，必須在黑暗中悄悄的進行儀式，但是中國人都是 很 迷信 ， 當 時大家都小聲的說著：「真倒楣！」到了一九九二年時，『TITI』餐廳又遷移到第三個地點，比以前更寬敞、建設的更好，菜色更多樣，更有活力來跟當地的市場競爭，也許這時人們會說「沒那麼倒楣！」。 chifatiti.com | The opening day in Canada Avenue can still be remembered, because of a terrorist attack, the priest in charge of blessing the venue had to perform his job in complete darkness, and because Chinese people are almost compulsively superstitious, they commented it was "such bad luck! chifatiti.com |
其中一個小組委員會(即研究在香港實施聯合國 安全理事會就制裁事宜所作決議的小組委員會)已獲准在本屆任 [...] 期的餘下會期繼續工作；一個小組委員會(即研究雷曼兄弟相關 迷你債 券及結構性金融產品所引起的事宜小組委員會)正請求內 [...]務委員會通過其在本屆任期的餘下會期繼續工作；而另外兩個 小組委員會(即殘疾人士及長者住宿及社區照顧服務事宜小組委 [...] 員會和樓宇安全及相關事宜小組委員會) 則已工作不超過12個 月。 legco.gov.hk | Of these, one subcommittee (i.e. the Subcommittee to Examine the Implementation in Hong Kong of Resolutions of the United Nations Security Council in relation to Sanctions) had obtained approval to continue its work in the remaining sessions of the current term; one subcommittee (i.e. the [...] Subcommittee to Study Issues Arising from Lehman [...] Brothers-related Minibonds and Structured [...]Financial Products) is seeking the endorsement [...]of the House Committee to continue its work in the remaining sessions of the current term; and the other two subcommittees (i.e. the Subcommittee on Residential and Community Care Services for Persons with Disabilities and the Elderly and the Subcommittee on Building Safety and Related Issues) have been working for less than 12 months. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。