单词 | 迷上 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 迷上—be enchanted byless common: become excited with Examples:使...迷上v—convertv 刚刚迷上...的人n—convertn See also:迷—confused enthusiast crazy about bewilder
|
就是这组新的图片,引来数以千计的苹果迷上网下载,造成Cupertino市府网站当机。 ktsf.com | But thousandsoffans attempted to download [...] the files at the same time, and crashed the server. ktsf.com |
一些成员担心使用资讯及通讯科技的副作用,特别是青少年 长时间沉迷上网,会减弱视力和妨碍社交活动。 forum.gov.hk | A few members were worried about the side effects of using ICT, including poorer eyesight and inhibited social skills as children and youth become indulged in Internet surfing for prolonged periods. forum.gov.hk |
同时,他们也开始认得和迷上图书和电视等熟悉 媒体的角色。 cpsc.gov | They also begin to recognize and become attracted to characters from familiar media like books and television. cpsc.gov |
邹成是一名狂热的自行车运动爱好者,他从大学起就迷上了自行车运动。 chainssprockets.com | Chain's cycling passion started a long time ago while he was in college. chainssprockets.com |
对 于低年级学生,童话和虚幻故事会受落;而高年级学生则会迷上魔幻、世界、动物、神话 和“小孩都喜欢”等内容。 cpsc.gov | Fairy tales and make-believe are popular with the early elementary grade children, while topics ofmagic, the world, animals, mysteries, and “kids just like them” are appealing to older elementary grade children. cpsc.gov |
1779年,法国皇室药剂师Sulpice Debauve为迷上维也纳热可可的Marie-Antoinette调配了「玛丽金币」— [...] 一种含有药剂成分的巧克力,将可可、蔗糖和药物融合一起,方便吞咽。 think-silly.com | French royal pharmacist Sulpice Debauve tailor-made [...] ‘Pistoles de Marie-Antoinette’ for the Viennese [...] hot chocolate obsessedMarie-Antoinette [...]in 1779 — a medical chocolate combining [...]coco, crane sugar and medicine. think-silly.com |
将产品附带的 USB [...] 连接线缆插入 Jabra PRO 9400 底座上的迷你USB 接口和电脑/笔记本上的空闲 [...]USB 插槽中。 jabra.cn | Connect the USB connection cable [...] supplied to the mini-USBsocket on the [...]Jabra PRO 9400 base and a vacant USB slot on your PC/laptop. jabra.com |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯,以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety ofrosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
如果基督教不存在于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all inUpper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of [...] the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagansuperstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" [...]("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
对数百万年轻的非洲人来说,贫 穷、干旱、一些人缺乏远见以及广为实行自由放任政 [...] 策这种当今备受推崇的做法,导致他们毫无退路地走上迷途,被迫远走他乡,或者去寻找所谓的天堂。 daccess-ods.un.org | For millions of young Africans, poverty, drought, the lack of vision of some and today’s prized practice of conducting laissezfaire, laissez-aller policies have provoked their irrevocable flight towards the [...] mirages of forced emigration or artificial paradises, [...] which makesthemeasy prey toorganized [...]crime and human traffickers. daccess-ods.un.org |
即使行业持续受到环球经济增 长低迷影响,但Glencore却成功地拓展其行业业务、在采矿业务创造强劲业绩及在石油分部创下纪录佳绩。 glencore.com | Despite the industry continuingto be impacted by low economic growth globally, Glencore successfully expanded its industrial business, producing strong performances in mining and a record performance in the oil division. glencore.com |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interestedin 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangementsare underconsideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respectof the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting ofShareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。