| 单词 | 迳迹 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 迳迹 noun —track nSee also:迳 n—way n • diameter n 迹—footprint • trace • indication • vestige
|
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
如果顾客使用的信用卡名义人非顾客本人时，本公司可 能 迳 自 取 消顾客的订单而不另外通知。 jshoppers.com | If you use a credit card that is not in your name, the Company may refuse your order(s) without prior notice. jshoppers.com |
我们在雅各书1:27中找到这项事工的圣经基础，而当我们以此为起点开始事奉时，我们的热诚是要带领孩子们清楚地知道，他们是被爱的，是特别的，因为在他们成长的过程中，这种认知往往与现实大 相 迳 庭。 amccsm.org | We find a scriptural basis for this in James 1:27 and as we serve from this point our passion is to let the children clearly know that they are loved and special, because as they grow up this is often so far from their reality. amccsm.org |
把特许权授予矿业公司之后，勒令当地人口迁 移，这种做法，尤其是在矿业的发展彻底影响到传统生活方式的情况下，往往没 有事前通知有关的人口，或与他们协商， 便 迳 行 决 定，也不给予适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Resettlement of local population following the granting of concessions to mining companies has often been decided without prior information or consultation of the populations involved, and has not been adequately compensated, especially in cases where traditional subsistence patterns were radically affected by mining developments. daccess-ods.un.org |
虽然许多人在他们事奉的领域中拥有强大的影响力（例如第二日的内容），但是他们也在与自己母国大 相 迳 庭 的文化与环境中面对无数的挑战。 amccsm.org | While many are having a powerful impact in the areas where they serve (see, for example, Tending the "Garden"), they also face numerous challenges in a culture and environment very different to their own. amccsm.org |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进 古 迹 遗 产保护和修复的行动与该 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with the promotion of endogenous capacities for income generation through crafts and/or local and national museum development. unesdoc.unesco.org |
2013年3月20日，SGS通标标准技术服务有限公司与徐州林业局林政资源管理站联合举办的EUTR-欧盟木材法规和林产品认证研讨会于邳州市政府会议中心成功举行。 sgsgroup.com.cn | The content is only available in Chinese. sgsgroup.com.cn |
修复塞浦 路斯两处古迹的初 步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org | The preliminary studies for the restoration of two monuments in Cyprus have been completed, the one, Orthodox, located in the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分相比，特别是由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少 (A/66/679，第 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少 的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 [...]79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of UNSMIL with a lighter footprint for support functions as compared with its substantive component, owing in particular to the support provided by the Global Service Centre [...] (A/66/679, para. 78), and [...] the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with [...]a light footprint, drawing [...]on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
对受灾最严重地区进行的调查显示，不良的预警系统、管理不佳的 经济计画导致河川阻塞，以及煤矿的 迳 流 是 导致这场灾难的重要因素。 amccsm.org | An investigation of the worst hit areas revealed that a poor warning system, the blockage of rivers resulting from poorly-managed economic projects, and runoff from coal mining were crucial factors aggravating the disaster. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。