| 单词 | 迳庭 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迳庭 —very differentSee also:迳 n—way n • diameter n 庭—law court • front courtyard • main hall 邳—Han dynasty county in modern Jiangsu • surname Pi
|
我们在雅各书1:27中找到这项事工的圣经基础，而当我们以此为起点开始事奉时，我们的热诚是要带领孩子们清楚地知道，他们是被爱的，是特别的，因为在他们成长的过程中，这种认知往往与现实大 相 迳庭。 amccsm.org | We find a scriptural basis for this in James 1:27 and as we serve from this point our passion is to let the children clearly know that they are loved and special, because as they grow up this is often so far from their reality. amccsm.org |
虽然许多人在他们事奉的领域中拥有强大的影响力（例如第二日的内容），但是他们也在与自己母国大 相 迳庭 的 文 化与环境中面对无数的挑战。 amccsm.org | While many are having a powerful impact in the areas where they serve (see, for example, Tending the "Garden"), they also face numerous challenges in a culture and environment very different to their own. amccsm.org |
如果顾客使用的信用卡名义人非顾客本人时，本公司可 能 迳 自 取 消顾客的订单而不另外通知。 jshoppers.com | If you use a credit card that is not in your name, the Company may refuse your order(s) without prior notice. jshoppers.com |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
2013年3月20日，SGS通标标准技术服务有限公司与徐州林业局林政资源管理站联合举办的EUTR-欧盟木材法规和林产品认证研讨会于邳州市政府会议中心成功举行。 sgsgroup.com.cn | The content is only available in Chinese. sgsgroup.com.cn |
对受灾最严重地区进行的调查显示，不良的预警系统、管理不佳的 经济计画导致河川阻塞，以及煤矿的 迳 流 是 导致这场灾难的重要因素。 amccsm.org | An investigation of the worst hit areas revealed that a poor warning system, the blockage of rivers resulting from poorly-managed economic projects, and runoff from coal mining were crucial factors aggravating the disaster. amccsm.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、 法 庭 和 其 他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] update the compilation of decisions of [...] international courts, tribunals and other bodies [...]referring to the articles, and to invite [...]Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和 家 庭 权 利 ；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate [...] access to sewerage and electricity; the right to [...] marriage and family; the right to [...]education; the right to work; the right to [...]strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
把特许权授予矿业公司之后，勒令当地人口迁 移，这种做法，尤其是在矿业的发展彻底影响到传统生活方式的情况下，往往没 有事前通知有关的人口，或与他们协商， 便 迳 行 决 定，也不给予适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Resettlement of local population following the granting of concessions to mining companies has often been decided without prior information or consultation of the populations involved, and has not been adequately compensated, especially in cases where traditional subsistence patterns were radically affected by mining developments. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事 法 庭 和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets [...] of both the [...] International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former [...]Yugoslavia for the biennium 2010–2011 [...](A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位， 家 庭 暴 力 ，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in [...] domestic legislation; family violence; equality [...]of opportunity; overrepresentation of [...]Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。