| 单词 | 迭接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迭接 adjective —iterative adjSee also:迭—repeatedly • alternately
|
缔约方会议第 13/COP.9 [...] 号决定第2 段请秘书处和全球机制一道，使用一种 迭接程序 拟订提案，以便改进这套业绩和影响指标及相关方法。 daccess-ods.un.org | The COP, by its decision 13/COP.9, paragraph 2, requested the [...] secretariat together with the Global Mechanism [...] (GM) to use an iterative process to develop [...]proposals in order to refine the set [...]of performance and impact indicators and associated methodologies. daccess-ods.un.org |
审评委其他议程项目 [...] 的重点包括对资金流的分析、执行《公约》的最佳做法、报告工作以 及 迭接进 程。 daccess-ods.un.org | Other agenda items before the CRIC focused on an [...] analysis of financial flows, best practices in the implementation of the Convention, [...] reporting and the iterative process. daccess-ods.un.org |
提出的问题是，在迭接过程 和战略的中期评价过程中，具 体目标可能需要在国家一级确认，以便有意义地反映各缔约方在提高认识方面的 [...] 具体特点。 daccess-ods.un.org | Issues were noted that [...] targets during the iterative process and mid-term [...]evaluation of The Strategy may need to be identified [...]at national level in order to meaningfully represent the specificity of country Parties relating to awareness-raising. daccess-ods.un.org |
(a) 审查关于完善“战略”的战略目标1、2和3 影响指标的迭接进程的进 展情况 daccess-ods.un.org | (a) The review of [...] progress on the iterative process to refine [...]impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy daccess-ods.un.org |
特设工作组注意到工作方案的迭接性 ， 最后议定 2009 年的重点应是商定 附件一缔约方会议在《京都议定书》下的进一步承诺。 daccess-ods.un.org | The AWG-KP [...] concluded, noting the iterative nature of its work [...]programme, that in 2009 it will focus on agreeing on further [...]commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
3.1.2 秘书处有效支持为制 [...] 定经修订的一套次级综合效 果指标而开展的迭接进程和 试点影响指标追踪工作。 daccess-ods.un.org | 3.1.2 The secretariat effectively [...] supports the iterative process and pilot [...]impact indicator tracking exercises for the development [...]of the revised set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
忆及国家适应计划是一个进程，使最不发达国家缔约方能够借助其在编制和 执行国家适应行动方案方面的经验，拟订和实施国家适应计划，以此确定中期和 [...] 长期适应需要并针对这些需要制订和实施战略和方案；并已请其他发展中国家在 拟订规划努力中采用制订的模式支持国家适应计划，1 [...] 强调国家一级的适应规划是一个连续的、逐步的 和 迭接 的 进 程，其实施应依 据本国确定的重点，包括有关国家文件、计划和战略中所反映的重点，并与国家 [...] 可持续发展目标、计划、政策和方案相协调 daccess-ods.un.org | Recalling that the national adaptation plans are a process to enable the least developed country Parties to formulate and implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing national adaptation programmes of action, as a means of identifying medium- and long-term adaptation needs and developing and implementing strategies and programmes to address those needs; and that other developing country Parties were invited to employ the modalities formulated to support the national adaptation plans in the elaboration of their planning effort,1 Underlining that planning for adaptation [...] at the national level is a [...] continuous, progressive and iterative process, the implementation [...]of which should be based on [...]nationally identified priorities, including those reflected in the relevant national documents, plans and strategies, and coordinated with national sustainable development objectives, plans, policies and programmes daccess-ods.un.org |
缔约方会议第 17/COP.9 号决定第4 段要求，迭接程序 除其他外应当考虑到 对影响指标的相关性、准确性和成本效益进行的科学同行审评。 daccess-ods.un.org | By its decision 17/COP.9, paragraph 4, the COP [...] requested that this iterative process should, [...]inter alia, take into account the scientific [...]peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators. daccess-ods.un.org |
( 科技咨询小组) 更加密切地 [...] 参与完善《防治荒漠化公约》影响指标集 的 迭接 进 程 ，以便统一目标及指标收集 与报告的方法。 daccess-ods.un.org | Thus, a closer involvement of the GEF was recommended, through its [...] Scientific and Technical Advisory Panel [...] (STAP), in the iterative process for the [...]refinement of the UNCCD set of impact indicators, [...]with a view to harmonizing objectives and methodologies for collecting and reporting on indicators. daccess-ods.un.org |
对第 13/COP.9 [...] 号决定规定的暂时通过的目标实现情况的分析，将结合关于业绩和影响指标的同 一决定所规定的迭接进程 进行，以便在必要时调整这些指标、目标和相关方法， [...] 包括使全球环境基金土地退化重点领域成套影响指标与“战略”协调一致。 daccess-ods.un.org | Analysis of the achievement of the provisionally adopted targets set by [...] decision 13/COP.9 will be conducted in the [...] context of the iterative process established [...]by the same decision for performance [...]and impact indicators, in order to adjust these indicators, targets and associated methodologies, if and where necessary, including the alignment of the sets of impact indicators of the Global Environment Facility land degradation focal area and The Strategy. daccess-ods.un.org |
重申能力建设应是一个连续、渐进和 迭接 的 进 程，应是参与型的，由国家驱 动，并符合国家的优先事项和国情 daccess-ods.un.org | Reaffirming that capacity-building should be a continuous, [...] progressive and iterative process that is [...]participatory, country-driven and consistent [...]with national priorities and circumstances daccess-ods.un.org |
同一决定――第 13/COP.9 [...] 号决定(第3段) 请审评委在届会议期间审查这一迭 接进程 的状况，并提出一套最低限度业绩指标供缔约方会议第十一届会议审议。 daccess-ods.un.org | The same decision 13/COP.9 (paragraph 3) requests the CRIC to review [...] the status of this iterative process during its [...]sessions and to recommend a minimum [...]set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP. daccess-ods.un.org |
它可以在印刷到流 程套准中对偏移进行自动修正，降低 准备工作造成的浪费，并确保印刷到 切断、印刷到折叠和迭接套准的一致 性。 quadtechworld.com | It automatically corrects for any deviations in print-to-process register to improve quality, reduce makeready waste, and ensure consistent print-to-cut, print-to-fold and crossover register. quadtechworld.com |
ICCD/CRIC(9)/10 号文件载有关于评估执行情况的迭接 程 序 的资料汇编和分 析，包括业绩指标、方法和报告程序，这些资料载于缔约方和其他报告实体提交 [...] 审评委第九届会议的报告。 daccess-ods.un.org | Document ICCD/CRIC(9)/10 provides a compilation and analysis of [...] information on the iterative process relating [...]to the assessment of implementation, including [...]performance indicators, methodology and the reporting procedures, contained in the reports from Parties and other reporting entities to CRIC 9. daccess-ods.un.org |
结合总体设计说明，防腐将是一个 迭接 过 程。 hydro.com | Combined with general design specifications, design against corrosion will [...] have to be an iterative process. hydro.com |
(c) 以全面和迭接的方 式评估发展需要和气候脆弱性。 daccess-ods.un.org | (c) Comprehensive, iterative assessments of [...] development needs and climate vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
47.第 13/COP.9 [...] 号决定(第2段) 请秘书处和全球机制一道，使用一种 迭接 进程 拟订提案，供缔约方会议今后的届会( [...] 分别从第十届和第十一届会议开始) 审议， 以便改进这套业绩和影响指标及相关方法。 daccess-ods.un.org | Decision 13/COP.9 (paragraph 2) [...] requests the secretariat together with [...] the GM to use an iterative process to develop [...]proposals for consideration by future [...]sessions of the COP, commencing with the tenth and eleventh sessions, in order to refine the set of performance and impact indicators and associated methodologies. daccess-ods.un.org |
特设工作组同意，审议按照以上第 57 段和第 58 段拟订的文本时应当遵循 本工作方案的迭接性。 daccess-ods.un.org | The AWG-KP agreed that consideration of the texts [...] developed pursuant to paragraphs 57 and 58 above should be undertaken [...] in line with the iterative nature of its work [...]programme. daccess-ods.un.org |
强调有必要将加强能力建设行动划为单独的一节 ]， [...] [ 重申能力建设应是一个连续、渐进和 迭接 的 进 程，应是参与型的，由国家 驱动，符合国家的优先事项和国情，应是围绕缓解、适应、技术开发和转让、获 [...]取资金采取的加强行动的固有组成部分 daccess-ods.un.org | Reaffirming that capacity-building should be a continuous, [...] progressive and iterative process that is [...]participatory, country-driven and consistent [...]with national priorities and circumstances, and is an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development and transfer and access to financial resources daccess-ods.un.org |
也同意国家一级的适应规划是一个持续、渐进 和 迭接 的 进 程，这一进程 的实施应以国家制订的优先事项，包括相关国家文件、计划和战略列出的优先事 [...] 项，为基础并与国家的可持续发展目标、计划、政策和方案相协调 daccess-ods.un.org | Also agrees that planning for adaptation [...] at the national level is a continuous, [...] progressive and iterative process, the implementation [...]of which should be based on [...]nationally identified priorities, including those reflected in the relevant national documents, plans and strategies, and coordinated with national sustainable development objectives, plans, policies and programmes daccess-ods.un.org |
17/COP.9 号决定第5 段请科技委在其各届会议上审查这一 迭接 程 序 的现 况。 daccess-ods.un.org | Further, by its decision 17/COP.9, paragraph 5, the COP requested the CST to review [...] the status of this iterative process during its [...]sessions. daccess-ods.un.org |
(c) 提交《公约》执行情况审评委员会第十届会议及缔约方会议第十届会 议的关于指标迭接进程 供其作出决定的文件，以及就此事项提交《公约》执行情 况审评委员会第十一届会议的文件，其中考虑到缔约方和相关国际组织提供的反 馈意见 daccess-ods.un.org | (c) Documents on the iterative process for indicators submitted to the tenth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Conference of the Parties for decisions on this matter, as well as documents on this matter submitted to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its eleventh session, which take account of the feedback provided by the Parties and relevant international organizations daccess-ods.un.org |
一些缔约方认为，《防治荒漠化公约》秘书处和全球机制应考虑数据质量 和有关资金流信息收集方法等问题，以便 为 迭接 程 序 提供资料，并最终加强缔约 方和其他报告实体的报告产出，包括对照业绩指标提交报告的准则。 daccess-ods.un.org | Some Parties consider that the UNCCD secretariat and the GM should take into consideration issues such as data quality and relevant methodologies for [...] collecting information on financial flows, in [...] order to feed the iterative process and eventually [...]enhance reporting outputs provided [...]by Parties and other reporting entities including guidelines for reporting against performance indicators. daccess-ods.un.org |
秘书处关于迭接进程和试点 影响指标追踪工作的背景资 料反映在科技委建议中。 daccess-ods.un.org | Background information from the secretariat on the [...] status of the iterative process and pilot [...]impact indicator tracking exercises is [...]reflected in CST recommendations. daccess-ods.un.org |
决定设立一个不超过15 名成员的特设技术专家咨询小组，其任务是使 [...] 科学界、国家联络点及科学和技术联络员在影响指标的完善以及影响监测和评估 方面的迭接、参与型贡献得以继续 daccess-ods.un.org | Decides to establish an ad hoc advisory group of technical experts, not exceeding 15 members, to be tasked with continuing the iterative participatory [...] contribution from the scientific community, [...] National Focal Points and Science and [...]Technology Correspondents on impact-indicator [...]refinement and the monitoring and assessment of impacts daccess-ods.un.org |
在监测和评估进行中和已完成项目、政策和方案时确定的经验教训、良好做 法、差距和需要，能够为今后的措施提供指导，进而形成一 种 迭接 和 逐 步发展的 适应进程。 daccess-ods.un.org | Lessons learned, good practices, gaps and needs identified during the monitoring and evaluation of ongoing and completed [...] projects, policies and programmes will inform future [...] measures, creating an iterative and evolutionary [...]adaptation process. daccess-ods.un.org |
作为向缔约方会议第十届会议所提供文件的一部分，要求秘书处和全球机 制在有关迭接进程 的报告中特别列入有关缔约方所遭遇的瓶颈的内容，尤其是延 [...] 长期限后仍未能提交报告国家遭遇的瓶颈。 daccess-ods.un.org | As part of the documentation provided to COP 10, the secretariat and [...] the GM are requested to include in [...] their report on the iterative process, particularly [...]information on the bottlenecks experienced [...]by Parties particularly those that did not submit their reports by the extended deadline. daccess-ods.un.org |
一个缔约方重申，国家适应计划进程应当具有持续、渐进 和 迭接 特 点 ，区 分制订活动和执行活动并不意味着一个方面的工作的完成是开始进行另一方面活 [...] 动的先决条件，这两个步骤中的一个步骤可随时得到某些来源的支持，或者，这 两个步骤都可随时得到某些支持。 daccess-ods.un.org | A Party reiterated that the NAP process should be continuous, [...] progressive and iterative, and that the distinction [...]between formulation and implementation [...]activities does not imply that the completion of one aspect is a prerequisite to the beginning of activities under the other, with some sources of support being readily applicable to one of the two steps, or to both. daccess-ods.un.org |
重申能力建设应是一个连续、渐进和 迭接 的 进 程，应是参与型的，由国家驱 动，符合国家的优先事项和国情，应是围绕缓解、适应、技术开发和转让、获取 [...] 资金采取的加强行动的固有组成部分， 同意，加强能力建设活动的目标是建立、发展、加强、提高和增进发展 [...] 中国家缔约方充分、有效和持续执行《公约》的能力和才能 daccess-ods.un.org | Reaffirming that capacity-building should be a continuous, [...] progressive and iterative process that is [...]participatory, country-driven and consistent [...]with national priorities and circumstances, and is an integral part of enhanced action on mitigation, adaptation, technology development and transfer and access to financial resources,] Page 30 1. daccess-ods.un.org |
重申能力建设应是一个连续、渐进和 迭接 的 进 程，应是参与型的，由国家驱 动，符合国家的优先事项和国情，应是围绕缓解、适应、技术开发和转让、获取 资金采取的加强行动的固有组成部分， 同意，加强能力建设活动的目标是建立、发展、加强、提高和增进发展中国 家缔约方充分、有效和持续执行《公约》的能力和才能 daccess-ods.un.org | Agrees that the objective of enhanced action on capacity-building is to build, develop, strengthen, improve and enhance the capacities and capabilities of developing country Parties to contribute to the achievement of the full, effective and sustained implementation of the Convention daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。