| 单词 | 迫需 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迫需 noun —urgent need nSee also:迫 v—force v 迫—compel • approach or go towards
|
已确定的速效项目类型将给该特派团带来支持，包 括通过解决居民的紧迫需求， 从而改善执行任务的环境。 daccess-ods.un.org | The types of quick-impact projects identified would improve the environment for mandate [...] implementation by generating support for the mission, including through [...] addressing the immediate needs of the population. daccess-ods.un.org |
最后，他提请注意撒哈拉以南 非洲国家的紧迫需求， 这些国家占最不发达国家集团 的三分之二，是全球金融危机的主要受害者。 daccess-ods.un.org | Lastly, he drew attention to [...] the pressing development needs of the sub-Saharan [...]countries, which accounted for two thirds [...]of the Group of Least Developed Countries and were the prime victims of the global crisis. daccess-ods.un.org |
对巴勒斯坦被占领土上 [...] 的人道主义筹资呼吁的回应日趋减少，他对此表示 关切，并相信将继续提供足够的资源满足那些必要 的紧迫需求。 daccess-ods.un.org | He was concerned by the decreasing response to appeals for humanitarian funding in the Occupied Palestinian [...] Territory and trusted that adequate resources would continue to be [...] provided for those urgent needs as long as was necessary. daccess-ods.un.org |
我们 重申，必须满足发展中国家的紧迫需 要 ， 尤其是特别容易遭受气候变化消极影响 的那些国家，如最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲的其他受影响国家。 daccess-ods.un.org | We reiterate that it is [...] critical to address the pressing needs of developing countries, [...]especially those that are particularly [...]vulnerable to the adverse impacts of climate change, such as the least developed countries, small island developing States, and other affected countries in Africa. daccess-ods.un.org |
SHS，一些不足之处：该部门发现的一些不足包括：(1) 缺乏指导横向专题项目的统一 战略，这样使成功实施受到了限制；(2) [...] 各部门和各处的跨部门横向专题项目的优先程度不 一，这就使横向专题项目经常在与核心计划的 急 迫需 求 抗 争；(3) 与教科文组织总部外办事 处的协调证明对横向专题项目的实施是一大挑战。 unesdoc.unesco.org | SHS, Some limitations: Limitations observed by the Sector, included: (1) That the absence of a coherent strategy within which cross-cutting projects were to function limited the chances of success; (2) that the inconsistent level of priority placed on CCT projects [...] across sectors and [...] divisions often forced CCT projects to compete with the pressing demands of core programmes; [...]and (3) that coordination [...]with UNESCO field offices proved to be a major challenge for CCT project implementation. unesdoc.unesco.org |
考虑到稳定团其他部门的紧迫需要， 拟议改派 9 个方案干事职位，详情如下： 1 个派至供应科，任供应助理；1 [...] 个派至秘书长特别代表办公室，担任调查委员 会助理；1 个派至稳定团联合分析中心，担任战略分析员；1 个派至联合行动中 心，担任信息分析员；1 [...] 个派至财产管理科，担任财产管理助理；2 个派至传播 和新闻科，分别担任摄影师和新闻助理。 daccess-ods.un.org | Given the urgent requirements in other sections [...] of the Mission, it is proposed that nine positions of Programme Officer [...](United Nations Volunteer) be reassigned, as follows: one to the Supply Section as Supply Assistant; two to the Engineering Section as Engineer positions; one to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as Board of Inquiry Assistant; one to the Joint Mission Analysis Centre as Strategic Analyst; one to the Joint Operations Centre as Information Analyst; one to the Property Management Section as Property Management Assistant; and two to the Communications and Public Information Section, as Photographer and Public Information Assistant positions. daccess-ods.un.org |
具体措施包括开展协商，为公共和 私人研究机构的有特定目标研究提供便利，确定这些群体的最 紧 迫需 要。 daccess-ods.un.org | States should ensure that the benefits of science are physically available and economically affordable on a non-discrimination basis. daccess-ods.un.org |
安全理事会注意到苏丹和南苏丹决定组建一 个联合代表团，同各国家和机构接触，请求提供财 务援助以满足两国的紧迫需求。 daccess-ods.un.org | The Security Council notes the decision by the Sudan and South Sudan to constitute a joint delegation to [...] approach various countries and institutions to request financial [...] assistance to address the urgent needs of both countries. daccess-ods.un.org |
在遇到貌似难以克服的问题时，诸如居住面积有限、交通、基本资源和城市基础设施不足，孟买居民即刻 被 迫需 要 依赖自己的智慧临时发明解决方案。 shanghaibiennale.org | Confronted with the seemingly insurmountable difficulties of securing adequate living space, transportation, basic resources and access to [...] urban infrastructures, the city’s residents [...] are constantly forced to rely on their [...]own ingenuity to devise ad-hoc solutions. shanghaibiennale.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 [...] 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的 紧 迫需 求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively [...] to situations in pressing need of deployment of [...]blue helmets? daccess-ods.un.org |
2012 年 1 [...] 月，由人道主义事务协调厅管理的中央应急基金拨 款 800 万美元，用于满足仍然生活在各个营地的弱势民众的 紧 迫需 要。 daccess-ods.un.org | In January 2012, the Central Emergency Response Fund managed by the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs allocated $8 [...] million to address the pressing needs of vulnerable populations [...]still living in camps. daccess-ods.un.org |
总干事在得到本双年度 400,000 美元的预算外资金用于物理和数学 能力建设的保证以后，例外地决定从教科文组织专门拨给的里雅斯特 国际理论物理中心（ICTP ）的正常拨款中拿出相等的数额满足 SESAME 国际中心的紧迫需要。 unesdoc.unesco.org | Being assured of $400,000 for capacity-building in physics and mathematics from an extrabudgetary source during the biennium, the Director-General as an exception decided to use an equivalent amount to respond to the immediate need of SESAME from funds earmarked for UNESCO’s regular contribution to the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) in Trieste. unesdoc.unesco.org |
不管份额国王可能在工作了，这显然满足了 紧 迫需 要 感 受到的犹太社区，其中希伯来生活知识正在迅速减弱，前一天要求每个。 mb-soft.com | Whatever share the king may have had in the work, it [...] evidently satisfied a pressing need felt by the Jewish [...]community, among whom a knowledge of [...]Hebrew was rapidly waning before the demands of every-day life. mb-soft.com |
不结盟运动要求以色列停止对巴勒斯坦人民采 [...] 取的此类非法行径，永远停止对加沙地带的非法封 锁，并立即、持续地开放加沙所有边界过境点，以便 缓解人道主义危机并满足巴勒斯坦人民重建和经济 复苏的紧迫需求。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement demands that Israel cease such illegal practices against the Palestinian people and put a permanent end to its illegal blockade of the Gaza Strip by allowing the immediate and sustained opening of all Gaza border crossings needed to [...] alleviate the humanitarian crisis and [...] to meet the urgent reconstruction and economic recovery needs of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
由于实现技术改造的时限紧迫，需要 在 今后数 年内达到所需的全球绿色投资规模。 daccess-ods.un.org | Given the limited time frame for achieving the required technological [...] transformation, the required global level of green investments would need to be reached [...]within the next few years. daccess-ods.un.org |
(b) 由于灾难性事件而对采购标的存在紧 迫需 要 ， 采用公开招标程序或者 其他任何采购方法都将因采用这些方法所涉及的时间而不可行；15 [...] (c) 采购实体原先向某一供应商或承包商采购货物、设备、技术或服务 的，现出于标准化原因或因需与现有货物、设备、技术或服务配套，在考虑到 [...]原先采购能有效满足采购实体需要、且拟议采购与原先采购相比规模有限、价 格合理且另选其他货物或服务代替不合适的情况下，决定必须向从原供应商或 承包商添购供应品 daccess-ods.un.org | (b) Owing to a catastrophic [...] event, there is an urgent need for the subject matter [...]of the procurement, and engaging in open [...]tendering or any other method of procurement would be impractical because of the time involved in using those methods;15 (c) The procuring entity, having procured goods, equipment, technology or services from a supplier or contractor, determines that additional supplies must be procured from that supplier or contractor for reasons of standardization or because of the need for compatibility with existing goods, equipment, technology or services, taking into account the effectiveness of the original procurement in meeting the needs of the procuring entity, the limited size of the proposed procurement in relation to the original procurement, the reasonableness of the price and the unsuitability of alternatives to the goods or services in question daccess-ods.un.org |
因此，此处应当 这样理解，如有其他方法可以替代竞争性谈判（例如，限制性招标或询价），则 [...] 采购实体必须选择其他方法，以确保与采购的其他情形（例如，对有关标的的 紧迫需要）相适应的最大程度的竞争。 daccess-ods.un.org | It is therefore to be understood that where an alternative to competitive negotiation, such as restricted tendering or request-for-quotations, is available, the procuring entity must select that other method so as to ensure the greatest level of competition [...] as is compatible with other circumstances of the [...] procurement (such as the urgent need for the subject-matter [...]concerned). daccess-ods.un.org |
该基金将进 [...] 一步提高开发署的能力，以响应方案国的突发 紧 迫需 求 、 高度优先的新挑战和方 案活动的战略机遇。 daccess-ods.un.org | This fund will further improve the [...] ability of UNDP to respond to compelling, unforeseen [...] programme country demands, high-priority [...]emerging challenges and strategic [...]opportunities for programmatic activities. daccess-ods.un.org |
受美国就业增长紧迫需求的 驱动，Blackstone 慈善基金会力求为能够加快创业、就业增长和经济活动的创新项目和好点子提供支持。 china.blackstone.com | Driven by the urgent need for job growth in [...] the United States, The Blackstone Charitable Foundation seeks to support innovative [...]projects and catalytic ideas that can accelerate start-ups, job growth and economic activity. blackstone.com |
(e) 对在基本逐步停用之后可能继续在医疗方面有此 紧 迫需 求 的有关类别病人的 影响 multilateralfund.org | (e) The implications for patient subgroups which may have continuing [...] compelling medical needs after a virtual [...]phase out multilateralfund.org |
特遣队需要靠近当地人民的目的是，保护他们免受民兵的 [...] 攻击，这不仅产生了一个提供所需保护的机会，而且不幸的是，也产生了一个剥 削脆弱儿童急迫需求的 机会，因此违反了指令。 pseataskforce.org | The need for the contingents to be close to the local population in order to protect them from militia attacks provides not only an opportunity to supply the required care, [...] but also, unfortunately, an opportunity [...] to exploit the dire needs of vulnerable children, [...]thereby violating the directive. pseataskforce.org |
又注意到如果破产程序的主体是在不止一个国家拥有资产的债务人或者是 [...] 在不止一个国家经营业务和拥有资产的企业集团成员，一般而言就 紧 迫需 要 跨国 界合作与协调，监督和管理这些债务人的资产和业务 daccess-ods.un.org | Noting also that, where the subjects of insolvency proceedings are debtors with assets in more than one State or are members of an enterprise group with business operations and [...] assets in more than one State, there [...] is generally an urgent need for cross-border cooperation [...]in, and coordination of, the [...]supervision and administration of the assets and affairs of those debtors daccess-ods.un.org |
2007 年建立进行登记和维护财务披露数据库的系统，是为了满足实行财务披 露方案的紧迫需求。 daccess-ods.un.org | The system for registering and maintaining [...] a database for the financial disclosures was developed in [...] 2007 to meet the immediate needs to establish this [...]programme. daccess-ods.un.org |
由于的确存在紧迫需求，保健规划者和捐助者需要找到将其 干预措施纳入初级保健设施的新办法，或在竖向方案合适的时候，确保它们不会 [...] 对加强初级保健的努力产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Because pressing needs are real, health [...] planners and donors need to find novel ways of integrating their interventions into [...]primary health facilities or, when vertical programmes are appropriate, ensuring that they do not adversely affect efforts to strengthen primary health care. daccess-ods.un.org |
各位成员知道， 秘书长目前正在该地区强调立即、持久和全面遵守停 火并执行安全理事会第 1860(2009)号决议的紧迫需 要。 daccess-ods.un.org | As members all know, the SecretaryGeneral is currently in the region to underscore the urgent need for an immediate, durable and fully respected ceasefire and the implementation of Security Council resolution 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
事实上，这是为说服风险承担者（即农业推广人员和种植者）对作物使用 以前没有用过的微量营养元素肥料的 被 迫需 求。 fertilizer.org | In fact, this is a mandatory requirement for convincing the stakeholders (i.e., agricultural extension staff and growers) for adopting fertilizer micronutrient use in a crop for which it is not used previously. fertilizer.org |
1948 年 4 月 15 日在审查裁决时，虽然未对第 142/1947 号法律第 [...] 1 款作出解释，但实现国有 [...] 化的背后根本原因显然与不希望大量的资产集中在个别人手中或在少数的共同掌控下，以及 与当地出于“公共利益”紧迫需要农 耕土地相关，并且考虑到捷克和斯洛伐克侨胞预期的返 [...]回，可设定这些侨胞预期会从土地重新分配得到好处。 daccess-ods.un.org | Upon a review of the decision of 15 April 1948, although there is no explanation of para. 1 of Law 142/1947, it would appear that the basis behind the nationalization related to the desire not to have large estates concentrated in the [...] hands of individuals or joint owners as [...] well as the urgent local need for agricultural [...]land for the “public good” and in light [...]of the expected return of Czech and Slav compatriots, who it is assumed were supposed to benefit from redistribution of the land. daccess-ods.un.org |
委员会还在全年当中，在与主管政治事务的副秘 [...] 书长和其他高级别与会者召开会议后，都征求非正式反馈，并相应调整工作程序， 以解决紧迫需求， 并利用这些信息衡量自身业绩。 daccess-ods.un.org | The Committee also seeks informal feedback throughout the year, after its meetings, from the Under-Secretary-General and other high-level participants [...] and adjusts working procedures [...] accordingly to address pressing needs, and it uses this [...]information to measure its performance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。