| 单词 | 迫降 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迫降—force a plane to landforce sb.to surrenderSee also:迫v—forcev 迫—compel approach or go towards 降—come down subdue capitulate tame 降v—fallv descendv
|
然而，迫于降低重量和改进尺寸的压力，车桥不可能做得更大或更重。 cn.drivelinenews.com | Yet, because of pressure to reduce weight and improve packaging, axles cannot become larger or heavier. drivelinenews.com |
咨询委员会获悉，难民署在过去 [...] 五年实施了广泛的内部改革，包括 2007 年在布达佩斯建立服务中心，这样做的 原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that UNHCR had implemented wide-ranging internal reforms over the past five years, including the creation in 2007 of [...] the service centres in Budapest, which was driven by a [...] critical needto reduce administrative costsat the headquarters. daccess-ods.un.org |
强调拉丁美洲和加勒比在能源部门面临严峻挑战，同时需求增加，价格和供 应不稳定，我们认为迫切需要降低本地区在这一方面的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Underscore that Latin America and the Caribbean face serious challenges in the energy sector, associated with increased demand and [...] instabilities in prices and supply, and we [...] recognize the urgentneedto reduce thevulnerability [...]of the region in that regard. daccess-ods.un.org |
不这样做，就会迫使妇女降低生育率，即使她们不希望这样做。 daccess-ods.un.org | Failure to do this may force women to reduce their fertility even when this is undesired. daccess-ods.un.org |
换句话说，当某条约机构知晓另一条约机构将在两到三年内审查某一缔约国 报告，那么该条约机构要求额外资料的紧迫程度将降低。 daccess-ods.un.org | This will be particularly true with regard to treaty bodies following up on recommendations related to treaty provisions that are common to a number of treaties; in other words, when one treaty body knows that a State party will be examined by another treaty body within two [...] or three years of its review, the need for that treaty body to request additional [...] information will become lesscompellingdaccess-ods.un.org |
事实上，哈马斯在一个小时内发射的那几轮迫击炮弹降落在非常靠近以色列军队的地方。 daccess-ods.un.org | In fact, the particular mortar rounds fired by Hamas over the course of an hour landed in very close proximity to Israeli forces. daccess-ods.un.org |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 [...] 的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear [...] security and to improve nuclear safety, [...] we consider iturgent to reduce nuclear risks [...]and achieve tangible progress on the [...]path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
显然，保障儿童免遭暴力侵害的紧迫性并未降低，而且我们必须巩固迄今 为止取得的进展。 daccess-ods.un.org | Clearly,the urgencyof safeguarding children’s [...] freedom from violence has not weakened and it is imperative that the pace [...]of progress made so far be consolidated. daccess-ods.un.org |
25.16 难民署在 2007 年将难民署若干中央行政服务从日内瓦转移到在布达佩斯新设立的全球服务中 心(A/62/12，第 60 段)，这样做的原因是迫切需要降低总部的行政费用。 daccess-ods.un.org | 25.16 The UNHCR exercise to outpost a number of its centralized administrative services from Geneva to a newly established Global Service in Budapest (A/62/12, para. 60), which took place in 2007, was driven by a critical need toreduce administrativecosts atHeadquarters. daccess-ods.un.org |
其次，最迫切需要的是降低环保型技术所有者和期 望使用技术者的交易成本。 daccess-ods.un.org | Second, the most urgent need wasto lower transaction costs for both owners [...] of environmentally sound technologies and those who wished to access them. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府，包括通过技术和财政支持与合作，作为优先事项，防止 [...] 和应对与妊娠和分娩有关的死亡和并发症，这仍然是许多发展中国家育龄妇女的 [...] 主要死因，同时认识到最不发达国家的孕产妇死亡率和发病率下降得很少，缺乏 安全孕产服务仍然是世界上的紧迫关切之一，降低孕产妇死亡率和发病率可以拯 救妇女的生命，保护家庭健康，减轻贫困并为子孙后代提供更多机会 daccess-ods.un.org | Governments, including through technical and financial support and cooperation, to prevent and address, as a matter of priority, deaths and complications related to pregnancy and childbirth, which are still the leading cause of death of women of reproductive age in many developing countries, recognizing that maternal mortality and morbidity have shown very little decline in the least developed countries, that the lack [...] of safe motherhood services is [...] still one of the world’s urgentconcerns and that reducing [...]maternal mortality and morbidity [...]saves women’s lives, protects family health, alleviates poverty and improves opportunities for future generations daccess-ods.un.org |
有几名儿童说，刚果(金)武装部队第 112 团 Sammy Matumu 上校在他们从武装团 体向其投降后强迫他们入伍。 daccess-ods.un.org | Sammy Matumo of the 112th regiment of FARDC for forcefully conscripting them after surrendering from armed groups. daccess-ods.un.org |
世贸组织公认自由化过 [...] 快有害，但是诸如经济伙伴关系协定之类的南北自由贸易协定往往规定大幅降低关税，迫使各国选择让哪些行业面对外国竞争。 daccess-ods.un.org | In WTO, it had been recognized that excessively rapid liberalization was harmful, but North-South free trade agreements such as the economic partnership [...] agreements (EPAs) tended to impose radical [...] tariff reductions,forcing countries to choose [...]between sectors in terms of exposing them to foreign competition. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，虽然大量社会运动都力图对政府施加压力（包括以诉诸土地占有 的方式）以解决这个问题，但由于冷战的结束，也由于许多决策者认为与土地改 革相比，通过技术手段提高生产力可能会引起较少争议，重新分配土地的紧迫感有所下降。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, although a number of social movements are seeking to increase pressure on Governments (including by resorting to occupations of land), to address this issue, the sense of urgency regarding land redistribution has decreased, because of the end of the cold war and because of the conviction of many policymakers that technology-driven productivity improvements might be a less contentious alternative to agrarian reform.78 37. daccess-ods.un.org |
63.77 国集团支持生物多样性公约秘书处规划的与 2010 国际生物多样性年有关的多项活动，其目的是 [...] 提高对生物多样性不断丧失的认识，强调到 2010年迫切需要大幅降低生物多样性丧失的速度，并动员 全球支助《公约》的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Group supported the many activities planned by the Convention on Biological Diversity secretariat in connection with the International Year of Biodiversity, 2010, to raise awareness [...] about continuing biodiversity loss, to [...] highlighttheurgent need to reducetherate of biodiversity [...]loss significantly by 2010 [...]and to mobilize global support for the Convention’s implementation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。