| 单词 | 迪拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迪拜 noun —Dubai n拜拜 —(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)pay one's respects by bowing with hands in front of one's |
此外，伊斯兰堡和德黑兰的两个 联络处和迪拜的后勤支助处也将继续开展业务活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the two Liaison Offices in Islamabad and Tehran will also continue to operate, as will a [...] logistics support office in Dubai. daccess-ods.un.org |
为增强其竞争力，港口活动被置于迪拜 国际 港的私营管理之下，并扩展至多哈莱新港，该新港可以接纳石油终端设备和 [...] 集装箱。 daccess-ods.un.org | In a bid to increase its competitiveness, the country’s port [...] activities have been put under the [...] private management of Dubai Ports International [...]and expanded to the new site of Doraleh [...]which can take oil tankers and containers. daccess-ods.un.org |
与非洲国家的联系也显著改善， 迪拜正成 为一个重要转运点，承运约 10%的非洲出口和进口货物，尽管一些阿拉 [...] 伯公司正着力于在非洲开发深水港。 daccess-ods.un.org | Links with African States have also improved [...] significantly, with Dubai emerging as an important [...]trans-shipment point, handling some [...]10 per cent of African exports and imports even as Arab companies work to develop deepwater ports in Africa. daccess-ods.un.org |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東京城山信託大廈 ； 迪拜 酋 長 國塔；巴黎路易威登大 廈；及香港最著名商廈：國際金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley [...] Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; [...] Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton [...]Building, Paris; and our very own Two [...]International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
国家媒体进入鼎盛时期，迪拜是开 展各种信息相关 活动的自由地带。 daccess-ods.un.org | The national media had been experiencing a great [...] flowering, and Dubai was a free zone [...]for the exercise of all kinds of information-related activities. daccess-ods.un.org |
阿联酋 还 通过“ 体 面 工作国家 方案” 等 倡 议，处理与国际劳 工组织的临 时 合 同 工作人员有关的问题； (e)政 府 已 对各国人 [...] 权委员会开展研究，以便 根据《巴黎 原 则》建立 自 己 的国家 人权机构； (f)正 在 拟 订 开展一项全国宣传 运 动，以提高大众对人口贩运问题的认识； [...] (g)最 近 建 立 的 两 个互相有关的新的机构：在内务部下的人权司 和 迪拜 社 区 发展局。 daccess-ods.un.org | The UAE tackles concerns related to temporary contractual workers with the International Labour Organization through, inter alia, the initiative “Decent Work Country Program”; e) The government has initiated a study of human rights commissions in various countries to help formulate its own national institution, in line with the Paris Principles; f) A national media campaign to enhance public awareness about human trafficking is being worked out; g) Two new related institutions have [...] recently been set up: the Human Rights Department under the Ministry of [...] Interior and the Dubai Community Development [...]Authority. daccess-ods.un.org |
位于德拉(Deira)的迪拜市集出售金器、传统香料及香水。 shangri-la.com | Dubai souks are located at Deira and [...] sells gold jewellery, traditional spices and perfumes. shangri-la.com |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长 国 迪拜 、 印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; [...] London, England; Berlin, Germany; [...] Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; [...]and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
手册旨在向获得迪拜多种 商品交易中心许可证的成员 以及阿拉伯联合酋长国其他行业参与者提供协助，以执行可以接受的尽职调查原 则标准，对供应链进行负责的管理。 daccess-ods.un.org | The purpose of the manual is to assist DMCC-licensed members, as well as other industry participants in the United Arab Emirates, to enforce acceptable standards of due diligence and responsible supply-chain management. daccess-ods.un.org |
还与联合国大学及国际生物盐农业中心合 [...] 作，分别于 2002 年和 2003 年在阿联酋的迪拜和阿 曼的马斯喀特举办了题为“为缺水的生态 [...] 系统的水资源可持续利用制订政策指南：海湾阿拉伯国家合作委员会国家的情况”讲习班。 unesdoc.unesco.org | Likewise two workshops jointly organized with UNU and the [...] International Centre for Biosaline [...] Agriculture took place in Dubai, United Arab Emirates, [...]in 2002 and in Muscat, Oman, in 2003 [...]entitled: “Establishment of Policy Guidelines for the Sustainable use of Water Resources in Ecosystems with Scarcity of Water: The Case of the GCC Countries”. unesdoc.unesco.org |
2005 年启动的阿拉 [...] 伯-南美国家首脑会议进程，帮助使区域间的贸易增加了一倍，这两个地区的连 通显著增加：迪拜和里 约热内卢之间现已通直航。 daccess-ods.un.org | The Summit of Arab-South American Countries process launched in 2005 has helped to double interregional trade, and the [...] connectivity of the two regions increased significantly: there are now direct [...] flights between Dubai and Rio de Janeiro. daccess-ods.un.org |
(一 ) 有沒有評估迪拜世界 的債務危機對本港股票巿場的影響，以 及會否拖慢本港經濟的復蘇步伐；當局有何措施穩定股票巿 [...] 場，以免金融海嘯再次出現 legco.gov.hk | (a) whether it has assessed the impact of [...] the debt crisis in Dubai on the Hong Kong [...]stock market, and if it will slow down the [...]pace of recovery of Hong Kong's economy; what measures the authorities have put in place to stabilize the stock market, so as to avoid recurrence of the financial tsunami legco.gov.hk |
(f) 在迪拜的前 中东区域办事处，项目厅所做的初步调查显示，一名高级官 员(非上述与该办事处有关案件中的个人)可能做了虚假陈述，并可能使用项目厅 [...] 的信纸签署了文件，而该工作人员没有任何职权或权力协助一家私人公司为向项 目厅提供货品和服务的据称合同获取资金和保险。 daccess-ods.un.org | (f) In the former Middle East [...] Regional Office in Dubai, a preliminary investigation [...]by UNOPS revealed that a senior official [...](different from the individual in the above-mentioned case regarding that Office) may have made false representations and also may have signed documents using UNOPS stationery while the staff member was without any functional title or authority in order to assist a private company to secure financing and insurance for a purported contract to provide UNOPS with goods and services. daccess-ods.un.org |
专家组尤其欢迎迪拜多种 商品交易中心也与阿拉伯联 合酋长国其他行业参与者建立联系，尤其是同那些直接从刚果民主共和国或其邻 [...] 国进口的贸易公司建立联系。 daccess-ods.un.org | The Group [...] particularly welcomes the DMCC outreach to [...]other industry participants in the United Arab Emirates, among which [...]should figure those trading companies that directly import from the Democratic Republic of the Congo or its neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
在迪拜众多 精致的清真寺中，朱美拉清真寺当属是最大最美的。 shangri-la.com | In a city with many fine mosques, Jumeirah Mosque is the largest, and arguably the most beautiful. shangri-la.com |
颁奖仪式在迪拜举行 ，由 教科文组织总干事和哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆主持。 unesdoc.unesco.org | The Prize ceremony [...] will take place in Dubai and will be presided [...]over by the Director-General of UNESCO and Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktoum. unesdoc.unesco.org |
最后，作为曾多次主办过打击海盗会议的国家， [...] 我国希望定于 4 月 17 日至 19 日在迪拜举行的主题为 “全球威胁和区域对策：促进采取共同办法打击海盗 [...]现象”的高级别会议，将促进支持和加强旨在打击该 现象的当前国际努力。 daccess-ods.un.org | In conclusion my country, which in the past has hosted a number of forums on combating piracy at sea, [...] hopes that the high-level conference [...] scheduled to be held in Dubai from 17 to 19 April [...]under the theme “Global threat, regional [...]responses: forging a common approach to maritime piracy”, will contribute to supporting and strengthening current international efforts aimed at combating this phenomenon. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 [...] 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； [...] 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加 ；迪 拜；美 利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 [...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; [...] Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, [...] Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas [...]and Boulder, Colorado, United States of America; [...]Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国 、 迪拜 、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, [...] China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, [...] Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, [...]Germany, Ghana, Great Britain, Greece, [...]Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, South Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
此外，分别于 2007 和 2008 年成立的 迪拜妇女与儿童基金会和阿布扎比收容所的资源日增，使用情况日佳。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] resources for the Dubai Foundation for Women [...]and Children and the Abu Dhabi Shelter, established in 2007 and [...]2008 respectively, have increasingly been made available and utilized as well. daccess-ods.un.org |
我们最近 就目睹了莫萨德在迪拜进行的行动。 daccess-ods.un.org | We recently witnessed the [...] actions taken by the Mossad in Dubai. daccess-ods.un.org |
为了让各国客户获得本地支持，Proceq [...] 不断在全球各地增设子公司，例如亚洲（新加坡）、中国(上海）、欧洲（伦敦、苏黎世）、中东 （ 迪拜 ） 、俄罗斯（圣彼得堡）、南美洲（圣保罗）、美国（芝加哥、匹兹堡），并同时通过代理商和合作伙伴，构成了一个全球性的网络。 proceq.com | To provide their international customers with local support, Proceq continually increases its presence through subsidiaries in Asia (Singapore), [...] China (Shanghai), Europe (London, Zurich), [...] the Middle East (Dubai), Russia (St. Petersburg), [...]South America (São Paulo), the [...]USA (Chicago, Pittsburgh) and through a global network of agents and partners. proceq.com |
SERS 為離岸石油業提供溢油應變方案，以及 於 迪拜 、 喀 麥隆及新加坡的三個運營中心提供顧問、培訓及應變服務。 swirepacific.com | SERS provides bespoke oil spill preparedness solutions to the offshore oil industry, as well as consultancy, training and response from any of its three operating centres in Dubai, Cameroon and Singapore. swirepacific.com |
迪拜机场服务开发副总裁Sujata Suri这样评价对Icon Prolab的任命：“我们选择Icon [...] Prolab，因为他们具有相关经验、当地知识、专业制造知识和良好的国际声誉。 csm.com | Commenting on Icon Prolab’s appointment, Sujata Suri, Vice President, [...] Service Development from Dubai Airports said; “We [...]chose ICON Prolab as they have the right [...]mix of relevant experience, local knowledge and manufacturing expertise combined with a strong international reputation. csm.com |
本业务利润率为 20.4%，下降 [...] 20 [...] 个基点，体现了成本膨胀及业务发展投资的影响，其中包括在美国德克萨斯州新建的系统及解决方案总部，阿拉伯联合酋长 国 迪拜 的 新 建生产设施，新兴市场增加的员工总数，以及汇率带来的 [...] 700 万美元的消极影响，但部分被销量杠杆化效应及成本控制的效益所冲抵。 emerson.com | Segment margin declined 20 basis points to 20.4 percent reflecting cost inflation, business development investments, including a new [...] systems-and-solutions headquarters building in Texas, a [...] new facility in Dubai, United Arab Emirates, [...]and additional headcount in emerging [...]markets, and a $7 million negative foreign currency impact, partially offset by volume leverage and cost-reduction benefits. emerson.com |
自 2005 年以来，基金会参与并协助组织了 136 次国家和国际展览，包括 2005 年 4 月在迪拜举办的迪拜国际 人道主义援助和发展，并利用这些展览向公众宣传 预防和治疗特殊疾病的知识。 daccess-ods.un.org | Since 2005, the Foundation has participated and assisted in setting up 136 exhibitions at the national and [...] international levels, [...] including the Dubai International Humanitarian Aid and Development exhibition held in April 2005 in Dubai, and has benefited [...]from these occasions [...]to promote public awareness on prevention and treatment of special diseases. daccess-ods.un.org |
根据从管理国收到的资料，2007 年，当时的政府事务领导人库特· 迪拜 特茨 和人民进步运动政府开始开展了长期艰巨的宪法现代化倡议，此后新《宪法》得 以成功通过。 daccess-ods.un.org | According to information received from the administering Power, the successful adoption of the new Constitution was achieved after a long and arduous modernization initiative instituted in 2007 by the then Leader of Government Business, Kurt Tibbetts, and the People’s Progressive Movement (PPM) government. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，贸发会议在大型会议和国际活动中展示了关于贝 [...] 宁、科摩罗、摩洛哥和赞比亚的指南，包括联合国第四次最不发达国家会议、在 迪拜举行的年度投资会议以及其它国家和区域活动等。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, guides for Benin, Comoros, Morocco and Zambia were showcased during major conferences and international events, [...] including the United Nations LDC–IV Conference, the Annual [...] Investment Meeting in Dubai and other national [...]and regional events. daccess-ods.un.org |
这是一份Tatuaggi商品系列经常参展的国际知名博览会名单，由此可看出公司在国际上的知名度：意大利米兰国际鞋展（意大利米兰）、意大利加达国际鞋展（意大利加达）、西班牙马德里国际鞋业及皮革制品展（西班牙马德里）、德国杜塞尔多夫春秋国际鞋展（德国杜塞尔多夫）、莫斯科国际鞋业与皮革制品博览会（俄罗斯莫斯科）、阿联 酋 迪拜 国 际 鞋业及皮革制品展 （ 迪拜 ） 、 日本（东京）鞋类及皮革制品展览会（日本东京）、香港时尚汇集展览会（中国香港） [...] 、中国轻工工艺品进出口商会（中国东莞）、巴西圣保罗鞋类及皮革展（巴西圣保罗）、土耳其伊斯坦布尔国际鞋展（土耳其伊斯坦布尔）等等。 tatuaggi.pt | The international presence of Tatuaggi becomes rather evident when one goes through the list of international prestigious fairs where the company exposes its collections on a regular basis: MICAM (Milan, Italy), EXPO RIVA SCHUH (Garda, Italy), MODACALZADO (Madrid, Spain), GDS [...] (Düsseldorf, Germany), OBUV MIR [...] KOZHI (Moscow, Russia), MOTEXHA (Dubai), ROOMS (Tokyo, Japan), FASHION ACCESS [...](Hong Kong, China), [...]CHINA SHOETEC (Dongguan, China), COURO MODA (São Paulo, Brazil), AYMOD (Istanbul, Turkey) among others. tatuaggi.pt |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。