| 单词 | 迟暮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迟暮 —past one's primeSee also:迟 adj—late adj • slow adj 迟—surname Chi 暮—sunset 暮 n—evening n
|
92 岁的纳尔逊·曼德拉已 届迟暮之年，他的一生是南非、非洲大陆乃至整个世 [...] 界和平的最完美诠释。 daccess-ods.un.org | At 92, Nelson [...] Mandela is at the twilight of his life, [...]which has been the ultimate definition of peace in South Africa, the [...]African continent and the world as a whole. daccess-ods.un.org |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均 为 暮 光 之 的老友谊报告，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to Canterlot, Spike coughs up letters from Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
这导致了投票的推迟，因 为必须 要提出一份透明的名单，以便能够举行真正透明的选举。 daccess-ods.un.org | This had led to the postponement of the ballots [...] because there was a need to submit a transparent list to have truly transparent elections. daccess-ods.un.org |
暮光之 城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds another Princess Cadence, and learns that the Princess Cadence that Shining Armor is about to marry is actually an impostor. seekcartoon.com |
但我們仍未有㆒套全面計劃，可解決老㆟或行將步 入 暮 年 而 要退休的㆟士所面對的經 濟問題。 legco.gov.hk | But we still do not have any comprehensive way of addressing the financial insecurities which the elderly face, or which those who are soon going to be elderly and retired face. legco.gov.hk |
有學者認為，「政治蜜月期」的反面就是「跛腳管治期」，就是指有關領袖在卸任前往往英雄 遲 暮 ， 無 人理睬。 hkupop.hku.hk | Some scholars also believed that the other side of the "honeymoon period" is the "lame-duck period", during which nobody seems to bother the outgoing leaders during their final days in office. hkupop.hku.hk |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular echidna (Barry Otto), who provides comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
月亮公主，谁拯救了暮光之 耀和她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyville的梦魇之夜的节日，围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had [...] been saved by Twilight Sparkle and [...]her friends from her evil alter persona, Nightmare Moon, decides [...]to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但 不 迟 于 大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
然而，这会触发一个囤积在他的本能，和第二天 ， 暮 光 之 城震惊地发现他变得更大。 zh-cn.seekcartoon.com | However, this triggers a hoarding instinct in him, and the next day, Twilight is shocked to have found him grown larger. seekcartoon.com |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄暮中闪着光辉的乌奴奴（艾尔斯岩）、彩色珊瑚上卷起的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个美丽的国度和大陆时，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of the Sydney Opera House, the glow of Uluru (Ayers Rock) at dusk, a wave curled above a colourful reef – these are only part of the experience that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
理事会推迟选举 两名非洲国家成员、两名亚洲国家成员、一名东欧国家成 员、一名拉丁美洲和加勒比国家成员和一名西欧及其他国家成员，任期自 [...] 2010 年 1 月 1 日起，为期三年。 daccess-ods.un.org | The Council postponed the election of [...] two members from African States, two members from Asian States, one member from Eastern [...]European States, one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2010. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项下推迟预定 的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 [...]询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 [...]减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in [...] countries where United Nations agencies [...] are present; (c) postponement of the planned outsourcing [...]contract for heavy vehicles [...]repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
政 府 如果在體育 推 廣上依然口 惠 而實不至，政府 依然軟 弱無力、暮 氣 沉沉，則香港這 個 動 感 之 都 ， 恐 怕 會 淪 為一個“財 多身子弱” 的 城 市。 legco.gov.hk | If the Government only pays lip service to the promotion of sports but remains weak and lifeless, I am afraid that the dynamic Hong Kong will degenerate into a wealthy but weak city. legco.gov.hk |
這個安排有助減低交易的印花稅（透過購入 持有該單位的公司的所有股份，而非直接購入該單位）。此舉亦同時有助日 後的稅務計劃，原因是將來當我年屆 遲 暮 ， 便可以選擇指示受託人將該公司 的股份轉歸我的家庭成員並支付當中的印花稅，或可選擇由我遺留下來的家 庭成員支付有關的遺產稅。 legco.gov.hk | The structure is also effective in minimizing stamp duty for the transaction (through buying the entire shares of the company holding the flat rather than buying the flat itself); and facilitating future tax planning, given the choice, as old age approaches, of either instructing the trustees to transfer the shares of the company to my family members and incurring stamp duty or letting my surviving family members incur the applicable estate duty. legco.gov.hk |
索伦，Gylfie，暮光之城和挖掘机很荣幸的最新监护人的Ga'Hoole，索伦总结，并指出这是一个守护者的永恒的责任“补破了，强的弱，战胜一切邪恶的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren, Gylfie, Twilight and Digger [...] are honored as the latest Guardians of Ga’Hoole, with Soren concluding the story by noting [...]that it is a Guardian’s everlasting duty to “Mend the broken, make strong the weak, and vanquish all evil. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。