| 单词 | 连骨肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连骨肉 —choprib meatExamples:骨肉相连—closely intertwined • lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related See also:骨肉—blood relation • one's flesh and blood • kin 骨 n—bone n • bones pl • skull n 肉 n—meat n • flesh n 肉—(coll.) (of a fruit) squashy • (of a person) flabby • pulp (of a fruit) • irresolute
|
委内瑞拉是一个加勒比国家，我们与海 地 骨肉相 连，休戚与共。 daccess-ods.un.org | Venezuela is a Caribbean country, a brother of Haiti by blood and by tears. daccess-ods.un.org |
太原、大同城域网总体流量和用户数占到全省的比例较大，因此2009年太原、大同从大城域网中独立出来，直接 上 连 山 西省 I P 骨 干 网 出口层设备。 surekam.com | Overall flow and users of Taiyuan and Datong respectively account large proportions, thus Taiyuan and Datong were [...] separated from large MAN in 2009, and [...] directly uplinked to IP backbone network outlet layer [...]equipment of Shanxi Province. surekam.com |
装饰材料与骨架材料的 连接可 采用粘胶，也可通过热空气、超声波或加热滑块来连接。 frimo.de | The joining between decor and substrate is carried [...] out by using adhesives or alternatively hot air, ultrasonic or heated slider units. frimo.de |
椎间盘位于脊柱中相邻的两个椎骨之间，以软骨性关节构成，以便承受椎骨的轻微活动，同时也作为连接物将 椎 骨连 接 在 一起。 beijing.ufh.com.cn | Intervertebral discs lie between adjacent vertebrae in the spine, forming a [...] cartilaginous joint to allow slight movement of the vertebrae while also acting as ligaments [...] that hold the vertebrae together. beijing.ufh.com.cn |
通过外科手术和保守方法检查、诊断并治疗 肌 肉骨 骼 系 统的疾病和损 伤。 daccess-ods.un.org | Examine, diagnose and treat diseases and [...] injuries of musculoskeletal system by [...]surgical and conservative means. daccess-ods.un.org |
从向下卷脊开始：站直身体，将下颌往胸口处收紧，然后向前弯下并卷起您的脊柱，使 椎 骨 同 时 连 接 为一个整体直到您完全俯下身为止。 shanghai.ufh.com.cn | Start with a spine roll-down: stand up straight and move your chin towards your chest, then roll forwards and round your spine, articulating one vertebra at a time until you are fully bent over. shanghai.ufh.com.cn |
该区域 4 [...] 个已设特派团开展合作，促成了强大的通讯系 统骨 干和业务连续性 计划，这将加强灾后恢复和危机管理，并降低行动风险。 daccess-ods.un.org | Cooperation among the four missions established in the region has already [...] resulted in the creation of a robust [...] communications backbone and business continuity plan [...]that would enhance disaster recovery [...]and crisis management, and reduce operational risk. daccess-ods.un.org |
罗德尼无意中不小心打翻多米诺骨牌，多米 诺 骨 牌 的 连 锁 反 应，Bigweld出现。 zh-cn.seekcartoon.com | When Rodney inadvertently knocks over a domino, setting off a chain reaction of dominoes, Bigweld appears. seekcartoon.com |
在欧洲联盟国家，非传染病的发病率相对较高， [...] 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥胖症和 肌 肉骨 骼疾病等，它们可归因于遗传和环境因素的相互作用，特 [...]别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, [...] diabetes, cardiovascular diseases, obesity [...] disorders and musculoskeletal disorders, [...]that can be attributed to an interaction [...]of genetic and environmental factors, and, especially, lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
GEA 的绞肉、搅拌、乳 化、骨肉分离 机 和其他预处理设备将帮助您优化您的产品质量、提高运营效率、 [...] 降低生产成本。 gea-foodsolutions.com | GEA grinding, [...] mixing, emulsifying, meat recovery and other [...]preparation equipment provide the means to optimize your product [...]quality, increase operational efficiency and manage the price per kilogram. gea-foodsolutions.com |
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧 对 骨肉 同 胞 的对抗，以图苟延残喘，他 们在这两起案件的借口下，极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy towards the United States and escalated confrontation with fellow countrymen is working hard to find a way out in keeping the phase of confrontation under the pretext of the two cases. daccess-ods.un.org |
建議考慮的準則，包括鑒定瘋牛症各項潛在病發成因 （例如使用肉骨粉） 的風險評估、瘋牛症監控及監察制度、懷疑 染病牛隻的報告和調查，以及瘋牛症的病發個案。 legco.gov.hk | Criteria to be considered include risk assessment for identifying all [...] potential factors for BSE occurrence (for [...] example, use of meat-and-bone meal), BSE surveillance [...]and monitoring system, reporting [...]and investigation of suspected cattle, and incidence of BSE. legco.gov.hk |
一個很重 要的問題是，有些地方仍供應肉骨粉 給 牛隻食用，這是風險較高的。 legco.gov.hk | One of our prime concerns is that some places [...] are still using meat-and-bone meal to feed their [...]cattle, meaning that their cattle will still pose higher risks. legco.gov.hk |
无梗小穗4-5.5毫米； [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端近截形的细 脉 连 结 的 龙 骨 状 ， 脉之间的0-4－脉； 在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； [...] 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； 披针形或长圆形的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； [...] 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； 上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or [...] occasionally hispidulous, [...] 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below [...]apex, apex subtruncate; upper glume [...]scabrid on keel, acuminate; lower floret reduced to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
脊椎融合术是一种在全身麻醉下进行的手术治疗，目的是将两个 椎 骨 直 接 连 在 一 起。 beijing.ufh.com.cn | Spinal fusion is a surgical procedure performed under general anesthesia that [...] aims to directly connect two vertebrae. beijing.ufh.com.cn |
这骨头可是连着我的脊椎骨啊， 不照料好，会引发许多后遗症。 4tern.com | Neck bones are connected to my spine. 4tern.com |
MeatMaster™采用X-射线技术能够对传送带上 的 肉 进 行 连 续 的 100%的实时扫描。 foss.cn | Using X-ray technology, [...] MeatMaster™ gives continuous ’real time’ results based on scanning 100% of the meat on the conveyor. foss.us |
38，和一个由俄拉（第4美分）回答记者提问就此事影响;另外，意见和反对由四世纪亚摩兰加上一个说法的学者“的那个地方”被引用的（即，巴比伦，56B，52 56C，15）;对骨肉科目 ，特别是那些内容涉及halakic训诂学（56C，15 - 56D，14）的各种讨论。 mb-soft.com | 38, and a reply by Ela (4th cent.) to a question bearing on this matter; additional, remarks and objections by amoraim of the fourth century, together with the citation of a saying by the scholars "of that place" (ie, Babylonia; 56b, 52-56c, 15); various discussions on kindred subjects, especially those whose content involved halakic exegesis (56c, 15-56d, 14). mb-soft.com |
诚邀临床医生、内分泌学家、整形外科医生及与骨质疏松症和 肌 肉骨 关 节疾病相关的众多专业人士参加2013年亚太地区重要骨科盛会。 chinese.eurekalert.org | Clinicians and researchers are invited to attend [...] Asia-Pacific’s key clinical bone event in 2013. chinese.eurekalert.org |
国家应为妇 女提供生育保健服务，而不是向她们宣传虚妄的幻想，认为毁灭亲 生 骨肉 能 让自 己的日子过得更好。 daccess-ods.un.org | What nations must offer women is life through procreative care, not the false hope that destroying their children will make their lives better. daccess-ods.un.org |
从神学上讲，我们同意加拉太书 5:24――“凡属基督耶稣的人，是已经 把 肉 体连 肉体的邪情私欲，同钉在十字架上了。 sallee.info | While we agree theologically with Galatians 5:24—"Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires,”—experientially we know that we fall far short of a sinless life. sallee.info |
公共云： 公共云是“互连生活” 方式的骨干，涵盖一系列社交媒体和电子商务服务，帮助实现数据内容（包括图片、图书、视频信息）在全球范围随时随地轻松存取。 marvell.com.cn | Public Cloud: The Public [...] Cloud is the backbone of the connected lifestyle, hosting [...]a variety of social media and ecommerce [...]services, enabling digital content such as pictures, books and videos to be easily stored and retrieved from anywhere in the world at anytime. marvell.com |
花冠(2.2-)3-4.7厘米，无毛在外面； [...] 筒部飞奔和斑点的略带紫色的褐红色， 膨大基部4-6.5(-10)毫米宽，缩小(1.3-)2-4.5毫米， [...] 裂片(0.8-)1-2.2(-2.5)厘米，基部和； 三角形，浅，顶部纤细，深色的，连 着 在 先端， 龙 骨 状 ， 肚子，有时具明显白色或紫色边缘能振动毛。 flora.ac.cn | Corolla (2.2-)3-4.7 cm, glabrous outside; tube streaked and blotched purplish maroon, inflated base 4-6.5(-10) mm wide, narrowing to (1.3-)2-4.5 mm and then widening to 4-12(-16) mm at base of lobes; lobes (0.8-)1-2.2(-2.5) cm, base [...] ± triangular, pale, apical part [...] slender, darker, coherent at apex, keeled, pilose inside, [...]sometimes with conspicuous white [...]or purple marginal vibratile hairs. flora.ac.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业 务 连 续 性 问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and [...] the emergence of [...] new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide [...]basis, [...]taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
Magnetom Trio 已成為功能性神經系統造影的最佳診斷方法，包括磁力共振頻譜技術、 磁力共振腦部灌注掃描、磁力共振腦功能及擴散張量造影（神經纖維網造影）等，並為磁力共振血管造影、顱底和鼻咽造影、 肌 肉骨 骼 造 影、脊椎造影、腹部和骨盆腔造影設立嶄新的標準。 hksh.com | Magnetom Trio provides the gold standard for functional neuroimaging i.e. MR spectroscopy, MR brain perfusion, MR brain function, diffusion tensor imaging (fiber tract imaging). A new standard is set for MR angiography, base of skull and nasopharynx imaging, musculoskeletal imaging, spine imaging, abdominal and pelvic imaging. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。