| 单词 | 连锁商店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连锁商店 —chain store连锁商店 noun—multipleBE nSee also:连锁—chain (store etc) • interlock • be linked 连锁店 n—chain stores pl 商店 n—store n • shops pl • stores pl • shop n 连锁 adj—contagious adj
|
作为澳大利亚最大的食品与非食品 连锁商店 ， 为 客户和员工提供简单好用的上网服务。 igel.com | Hervis Sports, a subsidiary of the [...] SPAR Austria Group – one of [...] Austria’s largest chains of food and non-food stores – provides both [...]its customers and employees [...]with a simple and elegant way to access the Internet. igel.com |
这一全球领先的咖啡连锁商店是第 一批投入中国LBS（基于位置服务）大浪潮的品牌，与中国LBS的领先应用街旁（常被称为中国的Foursquare）展开合作。 labbrand.com | The world’s [...] leading coffee shop chain was amongst the first brands to hop on the LBS (location based services) [...]bandwagon in China through [...]a partnership with Jie Pang, China’s leading LBS application (often dubbed as“China’s Foursquare”). labbrand.com |
如果您认为家里的电费账单太贵，那么想象一下大型超市 及 连锁 便 利 商店 所 面 临的挑战吧。 emerson.com | If you think your home energy bills are high, imagine the challenges facing [...] large supermarket and convenience store chains. emerson.com |
卓悦是一家知名的上市化粧品连锁店 集 团 ，上市编号为0653，拥有良好信誉多年，公司绝对不会违法经营，损害得来不易 的 商 誉。 bonjourhk.com | Bonjour is a renowned listed cosmetic chain stores group in Hong Kong (Stock no: 0653), has good reputations for years. bonjourhk.com |
远程展示：应用于政府、公司、商场 、 店 铺 、 连锁店 、 旅游景点等，通过网络来实时直播展示企业的自身形象及产品信息。 cn.cytech.net.cn | Remote display: Apply to government, [...] companies, shopping malls, stores, chain stores, tourist attractions, [...]etc., displaying the company's [...]image and products through the network to broadcast en.cytech.net.cn |
为 控 制 食 物 品 质 ， 大 型 三 文 治 连 锁 店 会 向 供 应 商 购 买 一 些 现 成 的 馅 料 。 cfs.gov.hk | In order to control the quality of food products, large [...] sandwichchain stores purchase some ready-to-use fillings from the suppliers. cfs.gov.hk |
由于Indyme团队的对零售专业知识的掌握以及对顾客需求 和 商 店 运 营的理解，北美地区的零售商已经安装了22,000余台设备，其中还包括美国最大的一 些 连锁店。 analog.com | Thanks to the Indyme team's retail expertise and [...] understanding of customer needs [...] and store operations, more than 22,000 have been installed by North American retailers, including some of the largest chains in the United States. analog.com |
其中有些因素包括来自迅猛增长的超市运营商以及非传统食品杂货零 售 商 的 竞争 、 商 品 供 应及客户服务时好时坏、老化的门店需要资金投入、因倒闭门店租约以及收购小型食品杂 货 连锁店 失 败 而持续产生的现金待付款。 china.blackstone.com | Some of these factors included competition from upstart supermarket operators and non-traditional [...] grocery retailers, [...] inconsistent merchandise offerings and customer service, an aging store base in need of capital improvements, ongoing cash obligations related to closed store leases and unsuccessful [...]acquisitions of smaller grocery chains. blackstone.com |
从百货商店到巨型超市连锁店，以 及消费者产品，CEVA知道更宽的产品线、更快的商品周转、门店配置和新的市场渠道都要求有更好的供应链流程控制、可靠性和适应性。 cevalogistics.com | From Department stores, to hypermarket chain stores, and consumers [...] products, CEVA understands that greater product range, [...]faster item turnover, store configuration and new channels to market all require better process control, reliability and adaptability within the supply chain. cevalogistics.com |
09 ] 2001年费森 尤斯公司收购了德国最老的私人连锁 医院运营商之一Wittgensteiner医院 股份公司，从此进入一个新的业务领 域，成为医院运营商。 fresenius100.de | 09 ] In 2001, Fresenius entered new territory when it took over one of Germany’s oldest private hospital chains, the Wittgensteiner Kliniken AG, and consequently became a hospital operator. fresenius100.de |
马来西亚连锁协会是一个由超过200家零 售 连锁店 及 全 马近10,000所特许经 营 商 及 赞 助团体所组成的机构。 systematic.edu.my | MRCA is an association comprising more than 200 retail chains as well as franchisors and patronized almost 10,000 branches throughout Malaysia. systematic.edu.my |
经社会认识到需要汲取泰国 2011 年遭受洪灾的教训，实行综合水资源 管理，并说此种管理从经济角度看可对工业供应连产 生 连锁 影 响 ，因为洪灾 严重影响了汽车和电子产品制造商的 主 要零部件供 应 商 的 正 常运作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the need for integrated water resources management in the light of the floods in Thailand in 2011, which from an economic perspective had had ripple [...] effects on the industrial [...] supply chain as the floods had adversely affected the operations of major parts suppliers to manufacturers of cars and electronics. daccess-ods.un.org |
在 图书部门，教科文组织为九个国家的能力建设做出了贡 献，其中包括拟定适当政策和图书立法（其中一项已经 正式确定，九项正在进行之中），提高建 立 连锁 书 店的 技 能，以及促进各国（九个国家）在发展图书部门方面 的协调，并对私立部门所起的作用给予特别关注。 unesdoc.unesco.org | In the book sector, UNESCO contributed to capacity-building in nine countries through the preparation of appropriate policies and book legislation (one institutionalized, nine in progress), skills development within the book chain and through national coordination for the development of the book sector giving special attention to the role of the private sector (All nine countries). unesdoc.unesco.org |
例如，如果一美国公司在法国经营一 家 连锁店 ， 这 些店生产 的 商 品 和 提供的服务不包括在GDP中，但是将包括在GNP中。 instaforex.com | For example, if a U.S. firm was operating a [...] chain of stores in France, the goods and services produced by those stores would not be [...]included in the GDP, [...]but would be included in the GNP. instaforex.com |
在酒店管理方面，有 14 个国际酒店连锁在古 巴营业，没有一个是美国的； 像喜来登、希尔顿、万豪和假日酒店等美国 酒 店连锁 ， 在加勒比地区有分店，而 且几乎都是世界十大顶级酒店，都无法进入古巴。 daccess-ods.un.org | Cuba, none belongs to a United States hotel chain; Cuba is thus barred from such hotel chains as the Sheraton, Hilton, Marriot and Holiday Inn, which already [...] do business in the Caribbean region [...]and nearly all of which rank in the top 10 hotel chains in the world. daccess-ods.un.org |
皇冠假日酒店及度假村是全球第四大高端酒店品牌，近期被《Lodging Hospitality》杂志评为业内高速成长品牌，并在《Business Travel News》商旅杂志2011年度美国酒店连锁 调 查中被旅行专业买手评为最佳高端/定制服务品牌。 vantageshanghai.com | As the forth largest upscale hotel brand in the world, Crowne Plaza was recently recognized by Lodging Hospitality magazine as one of the industry’s top-growing brands and travel buyers rated Crowne Plaza as the top upscale/select-service brand in Business Travel News’ 2011 U.S. Hotel Chain survey. vantageshanghai.com |
青年旅舍有260个床位，设施和服务包括餐饮、电视厅、公共活动室、旅游信息服务台、会 员 商店 和 上 锁 储 物 柜。 hihostels.com | The Youth Hostel has 260 beds and facilities include meals, TV room, common rooms, tourist [...] information,luggage store for members, lockers. hihostels.com |
旅游仍是古巴经济的一个主要引擎，因此需要外投资者参与开发酒店和服务 基础设施以及建造高尔夫球场等活动，以进一步发展旅游；美国 酒 店连锁 企 业在 加勒比地区有大量投资，但却不能参与古巴的项目。 daccess-ods.un.org | Tourism continues to be one of the main driving forces of the Cuban economy. It is necessary to continue developing the tourist industry by creating opportunities for foreign investors [...] to invest in [...] infrastructure for hotels and other accommodation infrastructure and in the construction of golf courses, among other things, projects which United States companies in the hotel business that [...]have invested heavily [...]in the Caribbean region cannot access. daccess-ods.un.org |
因此探讨了可否采用其他的机制，包括利用市场 的 连锁 书 店 销售 其书籍、期刊和其他出版物。 daccess-ods.un.org | As a consequence, other mechanisms were explored including using market bookstore chains to sell their books, periodicals and other publications. daccess-ods.un.org |
像沃尔玛等大型零售商，它们已通过提供免费班车解决了此类问题，但对家居修缮用 品 连锁店 而 言 ，由於消费者购买的多为班车不易装载的大件物品，因此并不适用采取此法。 youngchinabiz.com | Big general merchandise giants like Walmart have solved this problem by providing free shuttles to their stores; but such an approach [...] doesn’t work as well for [...]home improvement chains, since people often buy much larger items that aren’t easily carried on a bus. youngchinabiz.com |
通过论证全球升温潜能 [...] 值低解决方案的可持续性，旨在最大限度地降低因禁令而可能导致氢氟碳化 物消费增加，并获得更大用户和 连锁店 的 承 诺，尤其是 在 商 业 制 冷次级行 业，使其技术转换和新安装项目转向这些替代方案。 multilateralfund.org | By demonstrating the suitability of low-GWP solutions it is aimed to minimize the increase in HFC consumption that the ban could generate and gain [...] commitments from larger users and [...] chains, particularly in the commercial refrigeration sub-sector, [...]to direct their conversions [...]and new installations to these alternatives. multilateralfund.org |
在现有的店铺中，运营者定期在全部 连锁店 内 进 行“调试”计划，用以评估设备运作，并将设备设定至最佳工作状态。 emerson.com | In existing stores, operators routinely [...] conduct chain-wide “commissioning” initiatives to evaluate equipment operations [...]and reset them to optimal performance. emerson.com |
如果一家大 型超市的承租人是餐厅连锁店，或者承租人不能吸引足够的客户导致月销售 额下降，那么这项租赁所期望的百分比租金就会受到负面的影响。 remminternational.com | The expected rent from a major supermarket could be adversely affected if assignment is made to another use that produces lower monthly sales and does not draw in large numbers of shoppers to the center. remminternational.com |
(二零零五年十二月二十九日 ─ 香港)中国最大连锁零售营办商联华超市股份有限公司（「联华超市」或「该公司」及其附属公司，统称「该集团」；股份编号：980） 欣然宣布集团的供应链管理系统获2005中国供应链管理大奖（China SCM Awards ）中荣获「2005年度行业解决方案评委会大奖」、「最佳零售解决方案」及「最佳供应链管理咨询服务」三项大奖。 lhok.com.cn | (29 December 2005 – Hong Kong) Lianhua Supermarket Holdings Company Limited (“Lianhua Supermarket” or the “Company”, and its subsidiaries collectively known as the “Group”; Stock code: 980), the largest retail chain operator in the PRC, is pleased to announce that the Group’s International Supply Chain Management System accredited “SCM Awards China 2005”, “Best Solutions for Retailing” and “Best Consultation of Supply Chain Management” in China SCM Awards 2005. lhok.com.cn |
明确语义分析”（ESA）（加布里洛维奇和马克维奇，2009年）提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”（沃尔玛创始人）、“西尔斯”、“塔吉特”和“艾伯森”（沃尔玛的主要竞争对手）、“食品 和 商 业 工 人联盟”（一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会）以及“超市”和 “ 连锁店 ” （相关的一般概念）这类高度相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) (Gabrilovich and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” [...] (prominent competitors of [...] Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
德比软件开发出并运营着中国最大的酒店交换机，为成千上万家大型国际和国 内 连锁 酒 店 提 供 服务，包括希尔顿（Hilton）、IHG、BTG-Nikko Hotels、金陵酒店集团（Jinling Hotel Group）、中旅酒店（CTS Hotels），以及中国其他1000多家独立的酒店。 tipschina.gov.cn | It has a growing team of 180 members with offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and the U.S. DerbySoft has developed and now operates the largest hotel switch in China serving thousands of large international and domestic chain hotels including Hilton, IHG, BTG-Nikko Hotels, Jinling Hotel Group, CTS Hotels and others as well as more than 1,000 independent Chinese hotels. tipschina.gov.cn |
还有比 superpages.com 更好的合作伙伴吗 — 业界最负盛名的公司之一！ 除使用其海量商务类 别搜索外，您也可以说出任何国内著 名 连锁 品 牌直接搜索，如家得宝或星巴克等。 jabra.cn | In addition to accessing [...] their great business category search, you can also directly voice-dial any big-name national chain like [...]Home Depot or Starbucks. jabra.com |
其专卖店位于大连繁华商业区 ，占地超过1000平方米，包括：大连友谊购物中心1楼的锦华钟表、大连百年城1楼F101-106的锦华钟表(销售品牌包括:Vacheron [...] Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars [...] Piguet和Chopard)，以及西安路大连友谊购物中心瑞士手表中心。 hautehorlogerie.org | The boutiques located at Dalian prosperous business district with over [...] 1000 square meters, they included: Jinhau Watch at [...]1/F DaLian Friendship Shopping Centre; Jinhau lWatch at F101-106, 1/F, DaLian Parkland which include brands such as Vacheron Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet, and Chopard; Swiss Watch Centre at DaLian Friendship shopping Centre, Xi-An Road. hautehorlogerie.org |
经过多年的持续努力，美高在皮革行业取得了信誉，赢得了口碑，获得部份国际知名品牌的信任与支持，例如：荣膺西班牙某著名国际品牌的官方指定原材料商，该品牌为世界前100名品牌，价值排名第77位，全球56个国家内设立超过两千多家 的 连锁店 并 深 受全球时尚青年的喜爱，其品牌同时还被哈 佛 商 学 院评定为欧洲最具研究价值的品牌，沃顿商学院更将它视为研究未来制造业的典范。 maxoffer.com | After years of continuous efforts, the beautiful high in leather industry achieved reputation, won the reputation, access to part of the international famous brands of trust and support, for example, a famous international brand of Spanish official designated raw materials business, this brand is the world's top 100 brands, ranking value, the world in 56 [...] countries set up more [...] than two thousand chain stores and home by global fashion youth love, its brand also be harvard business school evaluation [...]for Europe's most [...]research value of the brand, Wharton more will study it as the future manufacturing model. en.maxoffer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。