| 单词 | 连通性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连通性 noun —connectivity n (almost always used)less common: connectedness n See also:连通 n—connectivity n 连通 v—connect v 连通—relate
|
私营部门声明提出的建议包括支持创业 和私营企业，投资于基础设施、 连通性 和 劳 动力发展，鼓励外国投资，增加国际 贸易，以及结成伙伴关系等。 daccess-ods.un.org | The private sector statement offers recommendations to support entrepreneurship and private [...] enterprise; promote domestic markets; invest [...] in infrastructure, connectivity and workforce development; [...]encourage foreign investment; [...]increase international trade; and engage in partnerships. daccess-ods.un.org |
与行政管理部门/文献、信息技术服务和电信局密 切合作，还包括了总部外办事处/联络办公室/研究所的日增 的 连通性和 SISTER 系统的充分 安全和统一。 unesdoc.unesco.org | It also includes increased connectivity of field offices/liaison offices/institutes, in close collaboration with ADM/DIT, and a full securitization and consolidation of the SISTER system. unesdoc.unesco.org |
Fiorano适配器提高Fiorano服务器的 连通性 ， 使之可以简单的安装、部署以及对连接解决方案”无代码”的配置。 evget.com | Fiorano Adapters enhance the connectivity support of Fiorano [...] Server to enable simple installation, deployment, and configuration [...]of "no-code" connectivity solutions. evget.com |
通过区域贸易一体化和其他安排开展区域合作，特别是通过扩大市场规模、 提高最不发达国家的竞争力和加强区 域 连通性 ， 可 促进这些国家的发展，帮助他 们有益融入世界经济。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation, including through regional trade integration and other arrangements, can facilitate least developed countries’ development and their beneficial integration into the world economy by, inter alia, increasing the size of markets, improving their competitiveness and enhancing regional connectivity. daccess-ods.un.org |
百分比的 [...] 变化是很多因素造成的，如，各语文网页增加的材料数量不均衡，使用每种语文 的具体人口数不同、连通性和其 他因素。 daccess-ods.un.org | The percentages change owing to a number of factors, such as an [...] uneven amount of material being added to the languages, demographics specific [...] to each language, connectivity and others. daccess-ods.un.org |
企业资源规划系统(联合国的 UMOJA 系统以及开发署和人口基金的 ATLAS [...] 系统)的实施，进一步强化了加强集中管理信通技术的趋势，而这又造成了新的 挑战和风险，例如与连通性及安全相关的挑战和风险。 daccess-ods.un.org | The implementation of ERP systems (UMOJA in the United Nations and ATLAS in UNDP and UNFPA) has further increased the trend towards more [...] centralized ICT, which, in turn, has led to new challenges and risks, [...] relating for example to connectivity and security. daccess-ods.un.org |
经社会认识到确保能源安全的各项共同目标，并指出了清洁能源、能 源使用效率和可再生能源所发挥的重要作用，同时还指出需要通过开展区域 [...] 合作来加速技术转让，以及需要增强在区域和次区域两级开展能 源 连通性方 面的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the common goal of [...] achieving energy security and noted the [...]important role of clean energy, energy efficiency and renewable energy. daccess-ods.un.org |
经社会赞赏地注意到俄罗斯联邦宣布将向秘书处提供资 助，用于在中亚国家开展与提高信通技 术 连通性 和 创 建一个单一的区域信息 空间的技术援助活动。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the announcement by the Russian Federation to provide the secretariat with financial support for technical [...] assistance activities in Central Asia related to [...] increasing ICT connectivity and creating a [...]single regional information space. daccess-ods.un.org |
传统的设备是Cobra Net技术的连通性（数 字音频网络），连接照明设备，工业以太网，AES/EBU 传输等。 neutrik.com.cn | Typical applications are Cobra Net connectivity (digital audio [...] network), connection of lighting applications, industrial [...]ethernet, AES/EBU transmissions, etc. neutrik.com |
电信部 门拥有增长潜力，但这取决于在可靠 性 和 连通性 方 面 得到改善。 daccess-ods.un.org | There is a growth potential in the telecommunications sector, which is [...] contingent on improved reliability and connectivity. daccess-ods.un.org |
这 些问题包括回补特性、地下水侧向运动、与地表河流的水 力 连通性 以 及 取水量。 wrdmap.org | Aspects include the recharge [...] characteristics, lateral groundwater movements, connectivity with the river systems [...]and abstraction volumes. wrdmap.org |
该次区域正在通 过促进包容性可持续经济和社会发展，努力实现各项国际商定发展目 [...] 标；通过鼓励发展交通运输基础设施和实现区域贸易便利化改进区域 连通性；以及通过加强合作和一体化，解决用水、能源、减少灾害和 [...]环境方面的各种问题。 daccess-ods.un.org | The subregion is working towards achieving internationally agreed development goals by promoting inclusive and [...] sustainable economic and social development; [...] improving regional connectivity by encouraging transport [...]infrastructure development and [...]facilitating regional trade; and addressing water, energy, disaster risk reduction and environment issues by strengthening cooperation and integration. daccess-ods.un.org |
Avocent公司连通性及控 制业务部向专业的音频/视频和广播市场提供可管理的 AV [...] 基础设施解决方案。 tipschina.gov.cn | The Avocent connectivity and control division [...] offers managed AV infrastructure solutions for professional audio/video and broadcast markets. tipschina.gov.cn |
会议讨论了四个主题：(a)推动实现千年发 展目标，包括在内陆发展中国家减少贫困和饥饿；(b)促进内陆发展 中国家的连通性，并 在内陆发展中国家创建基本的过境运输基础设 施；(c)通过贸易便利化，加强内陆发展中国家在全球贸易流中的份 [...] 额；(d)加强发展合作，以促进内陆发展中国家的包容性和可持续发 展。 daccess-ods.un.org | The meeting discussed four themes: (a) promoting Millennium Development Goals, including reducing poverty and hunger in the [...] landlocked developing [...] countries; (b) promoting connectivity and creating fundamental transit transport infrastructure [...]in the landlocked [...]developing countries; (c) enhancing the share of the landlocked developing countries in global trade flows through trade facilitation; and (d) enhancing development cooperation to support inclusive and sustainable development of the landlocked developing countries. daccess-ods.un.org |
CableSHARK P3 可配置为囊括 [...] ADSL、SHDSL、VDSL 或 DSL 调制解调器的组合，允许服务提供商在物理层上进行测试并检验网 络 连通性。 exfo.com | The CableSHARK P3 can be configured to house ADSL, SHDSL, VDSL or a [...] combination of DSL modems that allow service providers to test above [...] the physical layer and verify network connectivity. exfo.com |
行预咨委会注意到，进展情况报告增编(A/66/591/Add.1)第 11 段指出， [...] 将职能和人员调往区域服务中心需要修建足够的办公房舍，修改基地结构，并确 保有效和持续的业务连通性。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the information in paragraph 11 of the addendum to the progress report (A/66/591/Add.1) that the relocation of functions and personnel to the Regional Service Centre is driving the need to [...] establish adequate office accommodation, revise the base structure and ensure effective and [...] continuous business connectivity. daccess-ods.un.org |
连通性：能 够让你和服务器之间通过创新的新技术方法进行通信。 developer.mozilla.org | Connectivity: allowing you to communicate [...] with the server in new and innovative ways. developer.mozilla.org |
)应增强连通性，以促进慈善机构和执法机构数据库之间的信息交流。 daccess-ods.un.org | ) There is a need to enhance connectivity in order to facilitate [...] exchange of information between the databases of charities and law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
这些决议中至少载有有关政府间机构的八条引述或建议，其中包 括大会题为“信息和通信技术促进发展”的第 63/202 号和第 64/187 号决议、题为 “通过跨欧亚信息高速公路建立 连通性 ” 的 第 64/186 号决议；经社理事会就公共行 政专家委员会关于其第七届会议和第八届会议报告(E/2008/44 和 E/2009/44)通过 [...] 的第 2008/32 号和第 2009/18 号决议，以及理事会关于信息社会世界首脑会议成果 [...] 文件执行和后续行动方面进展情况评估的第 2009/7 号决议。 daccess-ods.un.org | The positive impact of the servicing of intergovernmental bodies is reflected in the resolutions adopted in 2008 and 2009, which contain at least eight references or recommendations pertaining to intergovernmental bodies, including General Assembly resolutions 63/202 [...] and 64/187, entitled [...] “Information and communication technologies for development”, and resolution 64/186, entitled “Building connectivity through the Trans-Eurasian [...]Information Superhighway”; [...]Economic and Social Council resolutions 2008/32 and 2009/18, adopted in connection with the reports of the Committee of Experts on Public Administration on its seventh and eighth sessions (E/2008/44 and E/2009/44), and Council resolution 2009/7 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society. daccess-ods.un.org |
视觉设计聚焦新Prius V的三大特性：多功能、高效能、 连通性。 ba-repsasia.com | The visuals highlight three features of the new Prius V: more [...] versatility, efficiency, and connectivity. ba-repsasia.com |
由印度开发的加拉丹多模态发展项目（Kaladan [...] Multi-Modal Project）旨在改善缅印两国之间 的连通性，为 印度东北内陆地区与印度东海岸 [...]和印度洋之间的连接提供备用通道。 crisisgroup.org | the Kaladan Multi-Modal Project, developed by [...] India to improve connectivity between the two [...]countries and to provide an alternate [...]route to link landlocked northeast India with India’s eastern seaboard and the Indian ocean. crisisgroup.org |
利用在Blackfin上运行的Jungo USBware，设计人员可以轻松满足市场上各种新型 U S B 连通性 设 备 的需求。 analog.com | With Jungo USBware on Blackfin, designers can easily satisfy a full complement of new USB "connectible" devices in [...] the marketplace. analog.com |
中心局之外的网络验证测试，CableSHARK [...] RM™可配置为囊括ADSL、SHDSL、VDSL或DSL调制解调器的组合，允许服务提供商在物理层上进行测试并检验网 络 连通性。 exfo.com | The CableSHARK P3 can be configured to house ADSL, SHDSL, VDSL or a [...] combination of DSL modems that allow service providers to test above [...] the physical layer and verify network connectivity. exfo.com |
模块1解决了智能抄表的基本问题，并将重点放在了标准化 和 连通性 上。 tuv-sud.cn | Module 1 addresses fundamental issues of smart metering, focusing in particular on [...] standardisation and connectivity. tuv-sud.cn |
连接 Xilinx FPGA 的便利接口和 ADI 元件连通性均通过 FMC 板、FMC 内插器和 Pmod 来实现。 digikey.cn | Easy interface and connectivity of ADI components to Xilinx FPGAs is enabled through the use of FMC boards, FMC [...] interposers, and Pmods. digikey.ca |
除了经济合作的区域连通性外，安 全是这些倡议的共同主题。 daccess-ods.un.org | Besides regional connectivity for economic cooperation, [...] security is a common theme of these initiatives. daccess-ods.un.org |
决议草案 重点关注连通性和缩 小数字鸿沟的问题，特别是通 过跨欧亚信息高速公路。 daccess-ods.un.org | The draft resolution [...] primarily focused on connectivity issues and the need to bridge the digital divide, particularly through the Trans-Eurasian [...]Information Superhighway initiative. daccess-ods.un.org |
上述所有主要目标均已达到：即(i) 编制并且由大会第三十三届会议审议和通过了 2006-2007 年 计划与预算（33 C/5）；(ii) [...] 编写并由预算与财务委员会和助理总干事集体办公会议审查了定 [...] 期监测报告和建议；(iii) 在提高了总部外办事处与 FABS 系统的连通性的情 况下，为计划部门 和总部外办事处提供预算执行情况的月报汇总表，突出说明预算承诺款与支出情况；及(iv) [...]向 每届执行局提交了定期报告。 unesdoc.unesco.org | All of the main goals outlined above have been accomplished, namely (i) the Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) was prepared, examined and adopted by the General Conference at its 33rd session; (ii) regular monitoring reports and recommendations have been prepared and examined in the Committee on Budget and Finance and the [...] College of ADGs; (iii) in the context [...] of the increased connectivity of field offices [...]to FABS, summary monthly tables of budget [...]execution are being provided to programme sectors and field offices to highlight trends in budgetary commitments and expenditures; and (iv) regular reports have been provided to each session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
在第 15.27 [...] 段后插入新的段落，内容为：“本次级方案将继续为加强信息和 通信技术连通性而促 进区域合作和伙伴关系，并把重点放在统一基础设施发展及 [...] 信息和通信技术能力建设的政策协调上。 daccess-ods.un.org | After paragraph 15.27, insert a new paragraph to read: “The subprogramme will continue to promote regional cooperation and [...] partnerships for improved information and [...] communications technology connectivity with a focus on [...]policy harmonization for infrastructure [...]development and information and communications technology capacity-building. daccess-ods.un.org |
将绩效指标(b)的现有文字改为：“登录亚太经社会网站的访问者人数增加， 该网站提供信息说明亚太经社会促进的信息和通信技 术 连通性 和 减 少灾害风险 的战略和政策选择，包括与适应气候变化有关的战略和政策选择”。 daccess-ods.un.org | Replace the existing text of indicator of achievement (b) with: “Increased number of visitors accessing the ESCAP website, which provides information on strategies and policy [...] options promoted by ESCAP on [...] information and communications technology connectivity and disaster risk [...]reduction, including those [...]related to climate change adaptation”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。