| 单词 | 连衣裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连衣裙 —frockless common: woman's dress • gown See also:衣裙—female clothing 衣 n—dress n • clothes n 裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl
|
她为在Westminster [...] Abbey举行的仪式准备的是深蓝色 连衣裙 和 外套，配上著名设计师Philip [...]Treacy设计的帽子。 ba-repsasia.com | Her ensemble for the ceremony at Westminster Abbey is a [...] deep blue sheath dress under a coat, worn [...]with a hat by famed milliner Philip Treacy. ba-repsasia.com |
这款性感的Gomez-Garcia露肩连衣裙非常 大方得体，她看上去棒极了。 citij.com | She looked great in this sexy [...] backless Gomez-Garcia dress without being inappropriate. citij.com |
每次我看中国时尚博客的时候，总是惊讶于他们的原创性 —— 譬如红色匡威鞋配霓虹包包和时髦的 连衣裙 ， 他 们对多彩的造型非常有把位。 citij.com | Whenever I visit Chinese fashion blogs, I’m always struck by how original their outfits are – whether that means mixing a pair of red [...] Converse sneakers with a neon bag and [...] a fashionable dress, the Chinese are very adept at making fun and colorful outfits. citij.com |
照片中，Sandberg身着简约红色连衣裙 站 在 空白背景前，自信尽显。 ba-repsasia.com | Sandberg is the picture of confidence [...] wearing a simple red dress standing in front [...]of a bare background. ba-repsasia.com |
没有什么比成功穿出一件白色闪亮 连衣裙 更 难 了，然而Carrie Underwood却做到了。 citij.com | There's nothing harder than to pull off a [...] white-glittery dress, but Carrie Underwood [...]did just fine. citij.com |
这件ALICE BY TEMPERLEY的粉色豹点连衣裙趣味性十足，异色豹纹瞬间脱颖而出，让人过目不忘，营造俏皮的时髦氛围。 maisondej.cn | The ALICE by Temperley [...] Sleeved Felicity Tunic will bring some [...]fun and a pop of colour to your wardrobe. maisondej.com |
其中一张，她穿着黑色半透明花朵蕾丝上衣搭配亮黄色丝 绒 连衣裙。 ba-repsasia.com | In one, she is standing in a sheer black floral lace top over a [...] bright yellow taffeta dress. ba-repsasia.com |
她从瓦砾堆中捡起一件连衣裙，递 给她的继父穆罕默德(Mohammed)。 unicef.org | She picks up a dress through the rubble [...] and gives it to her stepfather, Mohammed, who hangs it on a window frame. unicef.org |
广告中，从文档、连衣裙和汽车中照射出来炽热光线是品牌的象征。 ba-repsasia.com | The glowing light emanating [...] from a document, a dress, and a car in the [...]ads is a metaphor for the brand. ba-repsasia.com |
最重要的是，她选用了最少的配饰来凸显Giorgio Armani 连衣裙的风采。 citij.com | Most importantly, she kept her accessories minimal to let herself shine in [...] the beautiful Giorgio Armani dress. citij.com |
黑色、皮革、PVC引导了坚韧时尚，开场的黑色皮夹克为整场秀的强硬范儿奠定了基础，短袖的雪 纺 连衣裙 绣 上 了黑色天鹅绒花朵和柔软皮革，筒裙装点着精美的皮质印花。 catwalkyourself.com | Black, leather and PVC induced tough fashion as black leather jackets began a hardened attitude throughout the [...] show, be it [...] short-sleeved chiffon dresses appliquéd with black velvet flowers and think pliable leather, or tube skirts tailored from [...]a delicate leather print. catwalkyourself.com |
我们公司提供运动耐克空气最大，耐克shox，耐克扣篮，耐克，阿迪达斯，PUMA足球鞋，篮球鞋，运动鞋，时装鞋以上，Gucci的鞋，D.靴，登山鞋，正装鞋，靴子，凉鞋，鞋，皮鞋，服装，牛仔裤，jakcets，毛衣，运动衫，运动衫，泳装， 内 衣 ， 连衣裙 ， 裤 子，箱包，皮包，首饰，帽子，皮带，领带，手表，太阳镜，时尚配件。 chinatrader.ru | our company offer sports nike air max,nike shox,nike dunk,nike air force,adidas,puma soccer shoes,basketball shoes,running shoes,fashion supra shoes,Gucci shoes,DG shoes,climbing shoes,dress [...] shoes,boots,sandals,slippers,leather [...] shoes,clothing,jeans,jakcets,sweaters,hoody,jerse ys,swimwear, un derwe ar,Dresses ,pa nts,h an dbags,wallets,jewelry,hats,belts,necktie,watches, sunglass,fashion [...]accessories. chinatrader.ru |
即使這不得不讓一些羽毛，她確實在烤箱節省時間的祝福，到最後他們甚至得到了超過一拉topschickes針織 連 衣裙。 zh-tw.developmentscout.com | Even if this had to let a few feathers, she did the temporal blessings in the oven saves and in the end they even got pulled over [...] one topschickes knit dress. en.developmentscout.com |
连衣裤棉 工作服为视察员穿用的轻便工作服，可单穿也可穿在防护服内。 opcw.org | The cotton coveralls act as a lightweight working garment for inspectors, and can be worn alone or under protective clothing. opcw.org |
在今安順市民族山鄉，苗族同胞以蠟染 為 衣裙 裝 飾 的極為普遍，其中，大多數同時以蠟染、挑花、刺繡為飾。 yp.mo | Among the ethnic communities living in Anshun City, it is the Miao ethnic [...] group who often wear batik clothing. yp.mo |
而她也一如既往地保持着自己对性，对身体的大胆前卫态度，无论是穿着紧 身 连衣 裤 还 是带着锥形胸罩，她依然还是那个在1985年跳舞着的性感战士。 catwalkyourself.com | After a whirlwind career with countless number one albums and record breaking ticket sales, Madonna still keeps hold of that brash, [...] unapologetic sexuality with [...] a promiscuous edge and whether it be strapping on a leotard or a Gaultier [...]cone bra, she is still [...]dancing like its 1985 and the party is far from over. catwalkyourself.com |
在另一套宣傳片中，特區政府將香港人當作一個尚未畢業，仍在求 學的女孩，她想要一條參加畢業禮的 衣裙。 legco.gov.hk | In another API, the SAR Government treats Hong Kong people as a girl who has not yet graduated from school and who is still going to school. legco.gov.hk |
一次性连衣裤工 作服应提供对于小量化学品溅起的一次性防护。 opcw.org | The disposable coveralls should provide one-time protection against minor chemical splashes. opcw.org |
怎可能把香港市民當作一個想要一條參加畢業 禮 衣裙 的 未 畢業 的少女，然後說普選、民主是個夢想，只要相信政府就可以了。 legco.gov.hk | How can it treat the Hong Kong public as a [...] girl who wants a dress for her graduation [...]ceremony, and then say that universal [...]suffrage and democracy are just ideals, all we should do is to believe in the Government? legco.gov.hk |
她质朴的衣裙从她 曼妙的身姿延伸开来， 轻轻飘动，周身萦绕。 enviefashion.com | Her earthy skirt is an extension of [...] her body, flowing and yet holding still as the silk twirls around her. enviefashion.com |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 [...] 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 [...]日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 [...]如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the [...] step edges so as to [...] prevent their feet and clothing from being trapped between the skirt guards and the steps, [...]the EMSD requires [...]that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披 風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 [...] 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、手套販賣商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of [...] costumiers, robe, dress and mantle makers, [...]tailors, silk mercers, manufacturers, makers [...]and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, milliners, glovers, lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 [...] 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal protective [...] equipment, including chemically impermeable [...] gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业 务 连 续 性 问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and [...] the emergence of [...] new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide [...]basis, [...]taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性 的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。