| 单词 | 连续集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连续集 —TV seriesSee also:连续 adj—successive adj • sequential adj 连续—serial • in a row 连续 n—succession n • progression n 续集 n—sequels pl
|
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够 继 续 确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, [...] in part, it was essential that any new [...] configuration would continue to ensure continuity and geographic [...]representation. daccess-ods.un.org |
然而，教科文 组织通过菲律宾教育研究发展技术基金会实施着一个关于生活技能发展 的 连续 方 案， 以及在生态和沿海管理的举措。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO has a continuing programme in livelihood [...] skills development through the ERDA Foundation, as well as [...]initiatives in ecology and coastal management. unesdoc.unesco.org |
环境数据采集软件 - 连续排放监测/过程监控功能：视窗98/NT™作业系统易于使用开放的数据结构实时数据压缩，验证和演示灵活的报告和数据分析工具连续自动监测设施，40CFR [...] 60，64和503 PEMS参数监测图形数据演示接口来，H2NS [...]-的cpp - 3794，敖德萨DSM系列远程Modem接入实现当今不断演变的环境法规放在非科学的用户越来越多的复杂的数据采集和报告的要求，H2NS欣然提呈数据链。 china-environmental.com | Environmental Data Acquisition Software - Continuous Emissions Monitoring [...] / Process Monitoring FEATURES: Windows 98/NT™ [...]Operating System Easy To Use Open Data Structure Real Time Data Reduction, Validation and Presentation Flexible Reporting and Data Analysis Tools CEMS, 40CFR 60, 64, 503 PEMS and Parameter Monitoring Graphical Data Presentations Interfaces to, H2NS-CPP-3794, Odessa DSM Series Remote Modem Access Realizing today's ever evolving environmental regulations have placed increasingly more complex data acquisition and reporting requirements on the non-scientific user, H2NS is pleased to present DataLink. china-environmental.com |
此外，以色列继续设置 数百个检查站——其中 许多都与定居点和隔离墙相连——以 集 体 惩罚的形 式，限制人员和货物进出西岸，包括东耶路撒冷在 内的行动。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel had continued to impose hundreds of checkpoints — many of them linked to the settlements and the wall [...] — to restrict the movement [...]of persons and goods into and out of the West Bank, including East Jerusalem, in a form of collective punishment. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中 央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业 务 连续 性 问 题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new [...] requirements, in [...] particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, [...]taking into account [...]pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续 性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing [...] or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
所有的答复意见都赞成教科文组织继 续集 中 力 量在国家一级开展活动，满足各国的优 先事项和需要，支持各国实施国家全民教育行动计划和加快国家实现达喀尔目标的工作，但 [...] 有些国家还是认为工作重点 4 过于“宽泛”，需要作更加突出重点的描述，强调目标更加明 [...]确的行动，例如，针对最有可能无法实现达喀尔目标的国家的行动。 unesdoc.unesco.org | While all respondents agreed that [...] UNESCO should continue to concentrate its action [...]at country level, responding to national [...]priorities and needs and supporting countries in the implementation of the EFA national action plans and in accelerating national efforts to achieve the Dakar Goals, some argued that MLA 4 was too “widely drawn” and needed to be formulated with a sharper focus, emphasizing more targeted action, for example, in favour of countries that are at high risk of failing to achieve the Dakar Goals. unesdoc.unesco.org |
空气和流体软管：为确保接地的连续 性， 只能 使用组合软管最长为 500 [...] 英尺 （150 米）的 接地软管。 graco.com | Air and fluid hoses: Use only grounded hoses with a maximum of 500 ft (150 m) combined hose [...] length to ensure grounding continuity. graco.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特 网 连 接 的数 据 集 和 软 件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, [...] packaging all content and providing [...] to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
粮农组织于 [...] 2009 年通过的新的战 略框架包括作物生产可持续集约化 战略目标 A，另外，2010 年，利用生态系统办 [...] 法和有利环境来促进可持续作物生产集约化的战略得到了各会员国的支持。 daccess-ods.un.org | The new strategic framework of FAO, [...] adopted in 2009, includes Strategic [...] Objective A on sustainable intensification of crop production, [...]while in 2010 a strategy [...]for sustainable crop production intensification through an ecosystem approach and an enabling environment was supported by member countries. daccess-ods.un.org |
在海岸边修建的与海洋连通的能量收 集 器 中 会形成气室，其中的空气受波浪进出的影响而增压或卸压。 voith.com | In a collector structure built on to the coast with an opening to the sea, an air chamber is formed in which the air is compressed and calmed by the incoming and outgoing waves. voith.com |
对流层和平流层的数据紧密相连，两 个数 据 集 都 被 纳入 2006 年科 学评估小组的“臭氧消耗科学评估：2006 年”报告中，其中估计，2004 [...] 年全球四氯化碳的 排放总量约为 70,000 公吨（77,000 ODP 吨）。 multilateralfund.org | Tropospheric and [...] stratospheric data is strongly interlinked and both data sets were integrated [...]into the findings of the [...]2006 Scientific Assessment Panel (SAP) in their “Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006” report, in which it was estimated that global emissions of CTC in 2004 totalled some 70,000 metric tonnes (77,000 ODP tonnes). multilateralfund.org |
由此而收集的 数据连同补 充资料可作为相关证据，协助查明相关趋势、分析长期和短期变化 [...] 并评估犯罪问题的规模。 daccess-ods.un.org | The data thus collected, together with complementary [...] information, provide evidence to assist in identifying trends, analysing [...]long- and short-term changes and assessing the magnitude of the crime problem. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦将继续集中力 量，设法实现安全理事 会第 1540(2004)号决议、第 1673(2006)号决议和第 [...] 1810(2008)号决议制定的目标并在联合国赞助下设 立遏止大规模毁灭性武器非法交易的可靠制度。 daccess-ods.un.org | The Russian [...] Federation will continue its focused efforts to [...]achieve the goals set in Security Council resolutions 1540 (2004), [...]1673 (2006) and 1810 (2008) and to establish, under United Nations auspices, a dependable system for countering the illicit trade in weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
(d) 电视动作/情节连续剧“24”的第八个季节目前把联合国作为故事情节 的中心。 daccess-ods.un.org | (d) The eighth season of the television action/drama series “24” is currently featuring the United Nations at the centre of the storyline. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的 名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
对理解暴力行为采取整体做法要求将暴力侵害妇 女现象置于连续统一体中，以便把握其各种不同的形式和变相的方式。 daccess-ods.un.org | A holistic approach to understanding violence requires violence against women to be situated along a continuum in order to capture its varied forms and incarnations. daccess-ods.un.org |
还需确 保讨论具有一定的连续性， 并确保在推进讨论方面具有一定程度的机构自主性和 责任性。 daccess-ods.un.org | There is also a need to ensure a certain continuity in the discussions as well as some degree of institutional ownership and responsibility for moving the discussion forward. daccess-ods.un.org |
嵌入在每台IGEL通用桌面瘦客户机内部的软件或固 件拥有丰富的功能，并且包含行业最大的服务器协议或软件工 具 集 合 ，使 您能够连接到集中式应用程序上。 igel.com | The software, or firmware, embedded in every IGEL Universal Desktop is highly multi-functional and [...] contains the industry’s largest collection of server-based [...] protocols for connecting you to your centralized applications. igel.com |
把它加到现在的持续集成工 具中就能够让你的java开发项目集中处于质量控制之下。 javakaiyuan.com | Add it to the current continuous integration tools [...] can make your java development projects focused in quality control. javakaiyuan.com |
人道主义事务协调 [...] 厅的数据显示，自推出性别标识以来，2011 年的合并呼吁中有比 2010 年更多的 包括性别平等分析的项目，并且首次 群 集 协 调项 目 连 贯 地 包括明确性别的行动。 daccess-ods.un.org | Data from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs suggests that since the rolling out of the gender marker, the 2011 consolidated appeals contain projects which include significantly more gender [...] analysis than in 2010, and for the [...] first time the cluster coordination projects consistently include genderspecific [...]actions. daccess-ods.un.org |
专家组将在剩余任期内继续集中努 力确定卢民主力量在何种程度上继续依赖矿 产贸易和参与当地商业活动。 daccess-ods.un.org | The Group will continue to focus its [...] efforts during the remainder of its mandate on determining the extent to which FDLR [...]relies still on the mineral trade and related local commercial activities. daccess-ods.un.org |
具体特性包括高性能增强型基础设施、大型片内存储器和功能丰富的外 设 集 ， 具 有扩 展 连 接 选项，包括USB 2.0 HS OTG、2个10/100以太网MAC，以及移动存储器接口(RSI)。 analog.com | Features include a high [...] performance enhanced infrastructure, large on-chip memory and a feature rich peripheral set with expanded connectivity options including [...]USB 2.0 HS OTG, [...]2 10/100 Ethernet MACs, and Removable Storage Interface (RSI). analog.com |
代表们强调了通过生态系统方式实现可 持 续集 约 化 作物生产的重要性，恳请 粮农组织进一步加强这方面工作。 fao.org | Delegates emphasized the [...] importance of sustainable intensification of crop production [...]through an ecosystem approach and [...]requested FAO to strengthen efforts further on this approach. fao.org |
但是，我们 同时也必须持续集中力量，创造能最终导致以色列人 与巴勒斯坦人之间实现真正和平的条件。 daccess-ods.un.org | But we must also stay focused on creating the [...] conditions that will ultimately lead to a real peace between Israelis and Palestinians. daccess-ods.un.org |
向秘书处提出的 要求的增加，理事会几乎是常设性的 ， 连续 多 个 星期举行会议，秘书处起的作用 很复杂，理事会的行动多种多样，这一切都要求加强秘书处的支持。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of requests addressed to the secretariat, the quasi standing nature of the Council and the numerous and consecutive weeks of meetings, the complexity of the roles played by the secretariat and the diversity of the Council’s actions all require greater secretariat support. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不 连续 形 式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 [...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of [...] reasons, it is not always possible to draft [...]specific provisions in a suitable or discrete form, such as [...]a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
拟编列 1 089 600 美元，用于为维和部、外勤部、外地行动和联合国其他 实体之间的视频会议和相关多媒体辅助活动提供 持 续 、 集 中 的技术和业务支持。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,089,600 is proposed for continued centralized technical and operational support for videoconferencing and associated multimedia support activities between DPKO and DFS, field operations and other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
本书介绍了一种新的耕作模式：作物生产可 持 续集 约 化（SCPI），即在同样面积土地上生产更多粮食，同时做到节约资源，减少对环境的负面影响，并促进自然资本和生态系统服 [...] 务流量。 fao.org | This book presents [...] a new paradigm: sustainable crop production [...]intensification (SCPI), which produces more from the same [...]area of land while conserving resources, reducing negative impacts on the environment and enhancing natural capital and the flow of ecosystem services. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。