| 单词 | 连续监视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连续监视 —continuous monitoringSee also:连续—serial • in a row 连续 adj—successive adj • sequential adj 监视—monitor • spy on • keep a close watch over • oversee 监视 n—surveillance n • policing n
|
如需进行硬脊膜外麻醉，将有必要对胎儿 进行连续监视。 perinatalandalucia.es | In the event of epidural [...] anaesthesia, a more continuous means of monitoring will be required. perinatalandalucia.es |
vGW能够连续监视和有 选择性地限制对虚拟机的访问，使其受限于应用、协议和虚拟机类型。 juniper.net | The compliance [...] functionality of vGW includes monitoring and enforcement of [...]segregation of duties, business-warranted access, [...]and ideal/desired VM image or configuration. vGW can continuously monitor and optionally restrict VM access so that it is limited by application, protocol, and VM type. juniper.net |
为此，提高 [...] 成人和儿童的意识，推广积极和非暴力的惩戒形式，并进 行 连续监 测 ― ―尤其重 视需要 特别照顾的儿童和在抚养孩子方面有困难的家长。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure full implementation of the laws prohibiting corporal punishment in all settings through, inter alia, systematic awareness-raising among adults and children, promotion of [...] appropriate positive, nonviolent [...] forms of discipline and continuous monitoring – paying particular [...]attention to parents of children [...]requiring special support and parents having difficulties in their child-rearing practices. daccess-ods.un.org |
秘书处将继续密切监视人费 的实际支出情况和需求，在执行局下届 会议上如有必要，将建议为这些拨款项目转拨第 IV 篇的资金。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will continue to closely monitor the actual staff cost [...] expenditures and needs, and if necessary will return [...]with a proposal to transfer Part IV funds for these items at the next Executive Board session. unesdoc.unesco.org |
(d) 电视动作/情节连续剧“24”的第八个季节目前把联合国作为故事情节 的中心。 daccess-ods.un.org | (d) The eighth season of the television action/drama series [...] “24” is currently featuring the United Nations at the centre of the storyline. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，目前，各部厅中被视为 对 业务 连续性至关重要的 616 名工作人员已经获得思杰许可证。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that at present, 616 staff [...] across departments and offices who were deemed [...] critical for business continuity purposes had been provided [...]with Citrix licences. daccess-ods.un.org |
审计咨询委员会定期审查人口基金调查职能的行动和结果，并支持有必要增 加连续法证监视系统 和适当资源等工具，以确保该职能有效满足人口基金的需 要。 daccess-ods.un.org | The AAC regularly reviews the activities and results of the UNFPA investigation function and supports [...] the need for additional tools [...] such as a forensic continuous monitoring system and appropriate [...]resources to ensure the function [...]can effectively meet UNFPA needs. daccess-ods.un.org |
许多国家的边境管制点缺少相关和可行的警务和情报“监视”信息，也未与 国际刑警组织“I-24/7”数据库中的国际 “ 监视 ” 数据 相 连 结。 daccess-ods.un.org | Many States lack relevant and viable police and intelligence lookout [...] information at border control [...] points, as well as connectivity with international “lookout” data contained [...]in the INTERPOL “I-24/7” databases. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制 和 监视 措施 ，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可 持 续 性 ，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the [...] best available [...] scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species [...]and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
因此， 监测方案将通过对各单独项目的 连续监 测 和 对其实施情况的定期审查，确保氟氯烃淘汰管 理计划内的所有拟议项目的成效。 multilateralfund.org | The monitoring program will therefore ensure effectiveness of all the proposed projects within the HPMP through constant monitoring and periodic [...] review of the performance of individual projects. multilateralfund.org |
这些服务包括维 和全球灾后恢复和业务连续性构架和系统的持续管理及运作，服务器和网络基础 [...] 设施的协调，已实施系统的文档配置和建立，包括日常业务支持的提供，外勤部 灾后恢复和业务连续性基础结构的运作，为该部不断变化的灾后恢复和业务连续 性需要提供灵活支持的持续，以及灾后恢复和业 务 连续 性 系统 的 监 测。 daccess-ods.un.org | These services include the continued management and operation of the peacekeeping global disaster recovery and business continuity architecture and systems, as well as the coordination of server and network infrastructure requirements, configuration and establishment of documentation for implemented systems, including day-to-day operational support, operation of the disaster recovery and business continuity infrastructure in DFS and maintenance of flexible support for changing Departmental [...] disaster recovery and business continuity [...] requirements, and monitoring of disaster recovery and business continuity [...]systems. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会谴责这种违法行径， 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准， 并 连续数 十年无视诸如 大会第 2443（XXIII）号决议等相关的 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 [...] 占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以 在该地区实现公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless of [...] humanitarian and moral [...] standards and had persisted for decades in disregarding resolutions such as General Assembly [...]resolution 2443 (XXIII), [...]had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region. daccess-ods.un.org |
采取行动，监测和促进可持续发展专属经济区的创新办法， 提高谈判能力以及监测、控制和监视 能 力 ，协调可 持 续 管 理和利用海洋资源 的政策。 daccess-ods.un.org | Action should be taken to monitor and promote innovative ways to sustainably develop exclusive economic zones, enhance [...] negotiation capacity and [...] capacity for monitoring, control and surveillance, harmonize policies for sustainable management and utilization [...]of coastal/marine resources. daccess-ods.un.org |
安装一条 M12 的 5 线阴头线， 以将干簧管与数据监视系统连接。 graco.com | Attach an M12, 5-pin female cable to connect the reed [...] switch to your data monitoring system. graco.com |
请联合国秘书长确保全面动员和协调联合国系统的所有方面，促进本《行 动纲领》在国家、次区域、区域和全球各级的协调执行以及 后 续 行 动 和 监 测 工作 的连贯一致。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the United Nations is requested to ensure the full mobilization and coordination of all parts of the United Nations system to facilitate coordinated [...] implementation and coherence in [...] the follow-up and monitoring of the Programme of Action at the national, subregional, [...]regional and global levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到 持 续 进 行 中的基建改造，因此 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资 源 视 为 连 带费 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the [...] requirements listed in [...] the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of [...]the requests themselves, [...]should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
对于重要的部件TÜV 南德意志集团进行过所有系统和设备 连续 性 的 监 控 和测试：核反应压力容器，燃料组件和相关系统。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD conducts continuous monitoring and testing [...] of all systems and facilities with special emphasis placed on the key [...]component: the reactor pressure vessel, its fuel assemblies and related systems. tuv-sud.com |
此 解决方案的核心是一个标准的 IGEL UD5-x30 LX 瘦客户机，它连接了两个监视器。 igel.com | The heart of the solution is the standard thin client IGEL UD5 [...] x30-LX which provides two monitor connections. igel.com |
根据地球探测器臭氧总量测绘分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像 ，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 [...] 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe [...] total ozone mapping spectrometer [...] (EP/TOMS) and the Ozone Monitoring Instrument on the Aura [...]satellite, it was possible to determine [...]that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
按照接线图将传感器连接线连接至 监视 系 统。 highvolt.de | Connect the sensor [...] connecting lead to the monitoring system as shown in [...]the connection diagram. highvolt.de |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连接至 电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执 法 监视 、 搜 救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company [...] Skyquest VMS video allocation [...] unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue [...]in areas such as application [...]requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其 地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 [...] 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他 [...] 方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多 的迹象表明国家在竭力查找、监视和 任 意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和 谋生；继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人， 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis, Kurds, Christians, Jews, Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, attacks on Baha’is and their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the [...] Baha’i faith from [...] attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i [...]leaders who were arrested [...]in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
一个女孩名叫Penny和一只名叫箭星上热播的 电 视连续 剧 叫 博尔特其中有各种名义的字符的超级大国必须不断挫败邪恶博士的邪恶计划印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny and a dog named Bolt [...] star on a hit television series called [...]Bolt in which the titular character has various [...]superpowers and must constantly thwart the evil plans of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
通道长度各异的颗粒测定传感器，为不受容器或管件限制而自由流动的粉末 的 连续监 测 提供最大的灵活性。 malvern.com.cn | A variable path length particle [...] sizing sensor that offers maximum [...] flexibility for the continuous monitoring of powders which [...]flow freely, unconfined by vessels or pipework. malvern.com |
根据不同型号的机器及其生产过程中的重要性，可通 过 连续监测 （在线）或定期监测 （离线）来实现状态监测。 schaeffler.com | Depending on the type of machine and its importance for [...] the production process, [...] condition monitoring can be carried out by means of either continuous (online) monitoring [...]or regular (offline) monitoring. schaeffler.com |
在通常情况下，对该方案之下的活动进 行 连续监 测 ，目的是检验机组人员的 资质和经验是否符合联合国要求，是否按照现有机组人员要求进行过充分的教训 [...] 和训练(如夜间飞行)，在业务方面是否遵守联合国各项程序及适用规则和条例， 是否对飞机进行过充分的连续维护以满足适航要求。 daccess-ods.un.org | Typically, continuous monitoring of activity under [...] the programme addresses aircrew qualifications and experience as per [...]the requirements of the United Nations, adequacy of training in conformity with aircrew currency requirements (e.g. night flying), operational conformity with United Nations procedures and applicable rules and regulations, and the adequacy of continuing maintenance being carried out on aircraft to meet airworthiness requirements. daccess-ods.un.org |
C/4 的滚动性和战略性：中期战略和目标的实施是一个不断发展的过程，包 括连 续监督和审查。 unesdoc.unesco.org | The rolling character and the strategic nature of the C/4: The implementation of [...] the medium-term strategy and objectives is designed to be an evolving [...] process, including continuous monitoring and review. unesdoc.unesco.org |
广利核公司研发的LOCA 监测系统（LSS）能够连续监测反 应堆运行状态，通过连续计算，并将计算结果以数值、图形及曲线等方式进行显示，同时通过对异常运行情况发出警报和控制信号的方式，帮助操作员有效的 监 视 反 应 堆堆芯的运行状况，进而提高核电站运行的安全性。 ctecdcs.com | LOCA Surveillance System (LSS) developed by CTEC can continuously monitor the operation status of reactors and display the results in terms of values, graphs, curves and etc. In case of any abnormal situation, alarm and control signals will be given to help [...] operator monitor the operation of reactor core, which [...]guarantees no doubt the safe operation of the whole nuclear plant. ctecdcs.com |
通过将视频可用性作为标准测量指标，视频服务供应商可 持 续监 测 和报 告 视 频 分发网络的性能和设备可靠性，以改善服务质量（QoS），控制运营成本并加强服务水平协议（SLA）管理。 tipschina.gov.cn | Using program availability as a [...] standard measurement, video [...] service providers can continuously monitor and report on delivery [...]network performance and device [...]reliability for quality of service (QoS) improvements, operational cost control and service level agreement (SLA) management. tipschina.gov.cn |
可对该系统的两个元件进行定制，从简单的离线、手动给料系统到用 于 连续监 测 与 多元控制的全自动在线解决方案均包含在内，以满足特定应用的要求。 malvern.com.cn | Both elements of the system are tailored to meet the requirements of the specific application, which might range from a simple off-line, manually-fed system to a fully automated, validated on-line solution for continuous monitoring and multivariate control. malvern.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。