| 单词 | 连续变调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连续变调 —tone sandhiSee also:连续—serial • in a row 连续 adj—successive adj • sequential adj 连续 n—succession n • progression n 变调 m—modulation n
|
流体盘计量组件对流量进行监控，并根据压力 和流速变化进行连续调整。 graco.com | The fluid plate metering assembly [...] monitors flow and makes continuous adjustments for changes in pressure [...]and flow rate. graco.com |
对进入生产线的牛奶流进行快速和 连续 的 调 整 ， 使Arla的奶酪生产厂显著提高了生产效率和节省资源。 foss.cn | Rapid and continuous adjustments to the flow [...] of milk entering the production line lead to huge process efficiency savings [...]for forward-looking Arla cheese production facility. foss.nl |
对理解暴力行为采取整体做法要求将暴力侵害妇 女现象置于连续统一 体中，以便把握其各种不同的形式 和 变 相 的 方式。 daccess-ods.un.org | A holistic approach to understanding violence requires violence against women to be situated along a continuum in order to capture its varied forms and incarnations. daccess-ods.un.org |
这种随时 可用的解决方案让插入以太网网络和通过集成 式四带GSM调制解调器连接无线网络变 得 更 为方 便。 cemsys.com | The ready-to-use solution simply plugs into the Ethernet network and connects to the wireless network via an integrated quad-band GSM modem. cemsys.com |
协调委员 会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够 继 续 确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity [...] and geographic representation. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的 战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管 理机制，确保遵循“一体行动”原则 协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; [...] (b) to translate this vision [...] into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and [...]management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
工件加工期间，数控系统还 连续调整自 适应前馈控制参数使其适应工 件的当前质量。 heidenhain.com.cn | During workpiece machining, the [...] control can also continuously adjust the parameters [...]of the adaptive feedforward control [...]to the current mass of the workpiece. heidenhain.hu |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路 撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和 任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic [...] Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government [...]of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
采取了下列旨在增进妇女权利的宣传和能力培养措施：为了同妇女组织、人权组织和 积极分子建立联网及探讨推动合作的可能性，教科文组织参加了若干会议，包括妇女地位委 [...] 员会第四十七届会议（纽约，2004 年 3 月），提高对男女不平等问题的认识会议（内罗毕， 2004 年 4 [...] 月），世界人权论坛（法国南特，2004 年 5 月）和中东与东南亚问题会议：伊拉 克以后的战略变化与连续性（ 华盛顿市，2004 年 5 月）。 unesdoc.unesco.org | The following advocacy and capacity-building measures to promote human rights of women were carried out: In order to network with women’s organizations, universities, human rights organizations and activists and to discuss possibilities for cooperation, UNESCO participated in a number of meetings and conferences including the forty-seventh Commission on the Status of Women (New York, March 2004), the Conference on Understanding Gender Inequalities (Nairobi, April 2004), the World Human Rights Forum (Nantes, France, May 2004) and a [...] conference on the Middle East and South-East [...] Asia: Strategic changes and continuities after Iraq (Washington, [...]D.C., May 2004). unesdoc.unesco.org |
加 拿大将继续在协调政府和包括妇女组织及网络在内 的各民间社会组织方面发挥重要作用，从而加强协 调，加大对可持续变化的宣传力度。 daccess-ods.un.org | Canada will also continue to play a key role in coordinating with Governmental and civil society organizations, [...] including women’s organizations and networks, to [...] promote greater coordination and strengthen advocacy for sustainable change. daccess-ods.un.org |
研究方法：调查时 通过让农民在现有的农业技术与另外两种假定的可持续农业技术之 间选择，假定可持续农业技术在效果上与现有的技术相同，但是这两种农业技术一种不会 污染环境，另一种不会影响人体健康，得到农民对于环境和健康的支付意愿这两 个 连续变 量， 再用影响农民支付意愿的因素衡量农民对于可持续农业技术采用的影响因素。 docs.china-europa-forum.net | The hypothetical sustainable agricultural technologies produce similar effects as the current technology, but one of the two will pollute the environment whereas the other will not affect human health. Obtain two continuous variables - farmers’ willingness to pay for environment and for human health, then apply the factors influencing farmers’ willingness to pay to measure the factors affecting farmers’ adoption of sustainable agricultural technology. docs.china-europa-forum.net |
在直流或低频 偏置信号的作用下 RF 阻抗可变的这一特性，使得 PIN 二 极管可用于承受高正向偏压或反向偏压的 RF [...] 开关电路应 用；或在 RF 衰减电路中，通过控制流过二极管的直流偏 置电流的幅度，用作连续可变的 RF 阻抗。 skyworksinc.com | This variable RF impedance versus DC or low frequency bias signal allows the diode to be used in RF switching circuits, in which the PIN diode is either heavily forward-biased or reverse biased, or in RF attenuation [...] circuits, in which case the PIN diode [...] is utilized as a continuously-variable RF resistance by [...]controlling the magnitude of the [...]DC bias current through the diode. skyworksinc.com |
委员会将在 2009 年期间继续调整工作方案，以加强对和 平进程和实地局势的发展变化的 应对能力，提高促进巴勒斯坦人民行使不可剥夺 权利的实效。 daccess-ods.un.org | It will continue to make adjustments in this programme in the course of 2009 in order to enhance its responsiveness to developments in the peace process [...] and the situation [...]on the ground, as well as to increase its effectiveness in promoting the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. daccess-ods.un.org |
当选择“Enable”时，如果朝远摄端变焦超过最大位 置，则可连续执行数字变焦。 panasonic.net | If zooming is performed toward [...] the Tele end beyond the maximum position when “Enable” has been selected, the [...] digital zoom can be operated continuously. panasonic.net |
尽管部分由于巴勒斯坦领土上的 连续变 化 和 安全因素而耽误和延迟了一些活动，联合 国教科文马拉办事处经过与巴勒斯坦民族权力机构合作，推进了活动的开展和完成一系列长 [...] 期项目。 unesdoc.unesco.org | Despite delays and the postponement of several activities [...] partly due to the ongoing changes within the [...]Palestinian Territories, as well as to [...]periods of high security concerns, the UNESCO Ramallah Office, in cooperation with the Palestinian authorities, was able to advance the implementation activities and complete a number of longer-term projects. unesdoc.unesco.org |
这种评估将考虑到近来发生的连续 变化和 改革、可能出现的问题以及有关趋势。 unesdoc.unesco.org | The evaluation will take into account the cumulative changes and reforms of the recent past, prospective issues and relevant trends. unesdoc.unesco.org |
较之于采用旋转镜头系统的其它系统 ， 连续变 焦 的 优势在于不同图像之间不存在切换。 flir.com | The advantage of continuously zooming compared [...] to other systems that are using a rotating lens system is that there is no [...]switch or swapping between the different images. flir.com |
(vi) 继续借助战略调整计划（SRP），提升秘书处内部的 协 调 性 与 连 贯 性 ，形成注重成 果、强调服务、有效整合的管理体制，同时加强管理问责制度，营造一个运作高效、反映组 织价值取向、且得到公平公正的监管框架、尊重员工的工作政策和有效解决员工问题的机制 [...] 支撑的工作环境。 wipo.int | (vi) Enhancing coordination and coherence within the Secretariat will continue through the Strategic [...] Realignment Plan (SRP) [...]to build a results-oriented, service-delivery and integrated administration, with strengthened management accountability, a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable regulatory framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
大会第六十六届会议强调指出继续对 《 关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration [...]of the follow-up [...]to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
该后续调查建 议制订一项 关于初级预防的长期战略，把重点放在 改 变 男 性 和女性对于侵害妇女的暴力行为 的态度和行为，加强柬埔寨的法律制度，改善对曾经经历暴力行为的妇女们提供 的当地服务。 daccess-ods.un.org | The follow-up survey recommended the development of a long-term strategy on primary prevention, with a focus on changing attitudes [...] and behaviours of men [...]and women towards violence against women, strengthening the legal system in Cambodia, and improving local services to women who have experienced violence. daccess-ods.un.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统 的 调 试 变 得 更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
只要没有一个政府机构 具有对南海问题的最终决定权，中国政府就能根据 局势变化灵活调整自己的主张。 crisisgroup.org | As long as no agency has the final say on the issue, Beijing has [...] the flexibility to change its positions depending [...]on the situation. crisisgroup.org |
将每个空气软管 （D）连接到调压后的供气 管 （H）上。 graco.com | Connect each air hose (D) to a regulated air supply line (H). graco.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可 持续 管理 减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, [...]renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
除了先进过程控制软件、资产管理软件、无线结构和一些测量及阀门产品，用户还对 Emerson 的连续调节控 制和批量过程自动化的整体能力给予了最高评价。 emerson.com | In addition to categories for advanced process control software, asset management software, wireless infrastructure, and several measurement and valve technologies, [...] users also named Emerson first for its [...] overall capabilities in continuous regulatory control and [...]batch process automation. emerson.com |
在她富有才干的领导下， “可持续变革” 一揽子举措把重点放在了扩大对难 民提供的服务以及改进该机构的资源 调 集 办 法和战 略伙伴关系方面。 daccess-ods.un.org | Under her able [...] leadership, the “sustaining change” package of initiatives was concentrating on enhancing service delivery to refugees and on improving the Agency’s approach to resource mobilization and strategic partnerships. daccess-ods.un.org |
大会在题为“调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行 [...] 为特别委员会的工作”的第一项决议中，请特别委员会 继 续调 查 以 色列在包括东 耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土及 1967 [...] 年以来被以色列占领的其他阿拉伯领土 内的政策和行为，并在以后需要时尽早向秘书长提出报告；并请秘书长向特别委 [...] 员会提供一切必要便利，使其能够调查决议所述的以色列政策和行为，并就决议 交付给他的任务向大会第六十五届会议提出报告(第 64/91 号决议)。 daccess-ods.un.org | In its resolution entitled “Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories”, the [...] General Assembly requested the [...] Special Committee to continue to investigate Israeli policies [...]and practices in the Occupied [...]Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967, and to report to the Secretary-General as soon as possible and whenever the need arose thereafter; and requested the Secretary-General to provide the Special Committee with all necessary facilities to investigate the Israeli policies and practices referred to in the resolution, and to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the tasks entrusted to him in the resolution (resolution 64/91). daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的 名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
又 又又 又重申 重申 重申 [...] 重申联合国各基金、方案和区域委员会以及联合国系统专门机构根据 [...] 各自的任务规定，在按照国家战略和优先目标促进发展和保护发展成果方面，包 括在逐步实现千年发展目标方面发挥着重要作用，还重申决心 继 续 采 取 步骤，建 设一个强大、妥善协调、连贯一 致、有实效和有效率的联合国系统，支持千年发 展目标 daccess-ods.un.org | that the United Nations funds and programmes and the regional commissions, and the specialized agencies of the United Nations system, in accordance with their respective mandates, have an important role to play in advancing development and protecting development gains, in accordance with national strategies and priorities, including progress towards achieving the Millennium Development Goals, and [...] further reaffirms its [...] determination to continue to take steps for a strong, well-coordinated, coherent, effective [...]and efficient United Nations [...]system in support of the Goals daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to [...] establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance [...]and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。