| 单词 | 连续剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连续剧 —dramatic seriesless common: show in parts • serialized drama See also:连续 adj—successive adj • sequential adj 连续—serial • in a row 连续 n—succession n • progression n 剧 n—drama n
|
(d) 电视动作/情节连续剧“24”的第八个季节目前把联合国作为故事情节 的中心。 daccess-ods.un.org | (d) The eighth season of the television action/drama series “24” is currently featuring the United Nations at the centre of the storyline. daccess-ods.un.org |
该Schlubs严峻的手表整个赛季我陷入困境的小马电 视 连续剧 拙 劣 地模仿我的小马，他学会了从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。 zh-cn.seekcartoon.com | The Schlubs: As Grim watches the entire season of My Troubled Pony TV series (parodying My Little Pony), he learns from Mandy that the show was cancelled and doesn’t have an ending. seekcartoon.com |
卡通连续剧《帕 特里莫尼托世界遗产历险记》第 6、第 7 和第 8 集已编制完毕并宣传到 校内外观众。 unesdoc.unesco.org | The 6th, 7th and 8th episodes of the cartoon series Patrimonito’s World Heritage Adventures were produced and disseminated to schools and out-of-school audiences. unesdoc.unesco.org |
(a) 电视喜剧连续剧“丑 女贝蒂”季节第一集的场面是在总部拍摄的外景， 突显了联合国基金会为预防疟疾开展的“只要蚊帐”活动 daccess-ods.un.org | (a) Scenes from the season premiere of [...] the television comedy series “Ugly Betty” [...]were shot on location at Headquarters, [...]highlighting the United Nations Foundation “Nothing But Nets” campaign to prevent malaria daccess-ods.un.org |
就业艺术家往往是表演艺术和录制媒体（例如管弦乐队、唱诗班、电 视 连续剧 、 剧 院和 舞蹈团）中的阐释艺术家。 unesdoc.unesco.org | Employed artists tend to be interpretive artists in the performing arts and recorded media (such as orchestras, choirs, television series, theatres and dance). unesdoc.unesco.org |
一个女孩名叫Penny和一只名叫箭星上热播的电 视 连续剧 叫 博尔特其中有各种名义的字符的超级大国必须不断挫败邪恶博士的邪恶计划印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny and a dog named Bolt star on a hit television series called Bolt in which the titular character has various superpowers and must constantly thwart the evil plans of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
电影、电子游戏、视频和连续剧 中人物的普遍形象大都有暴力成分。 unesdoc.unesco.org | Violence was omnipresent in films, video games, music videos and television series in which stereotyped characters abounded. unesdoc.unesco.org |
运动主要 针对乡村妇女工人、椰子工人、乡村和栅户区黑人妇女亚马逊妇女、橡胶工人和 农民，它设立文化事务处、举办学校活动、拟订无线电广播和无线 电 连续剧 节目 及教育活动，以期建立一个终止侵犯妇女暴力的团结网。 daccess-ods.un.org | The campaign, which focuses on women working in rural areas, women coconut workers, black women in rural and quilombo communities, Amazonian women, rubber tree workers and rural dwellers, involves setting up cultural offices, organizing activities in the schools and developing radio programmes, soap operas and educational activities in order to set up a network of support for ending violence against women. daccess-ods.un.org |
截至2009年底，1230万Netflix会员中有近一半的会员曾在电脑或电视上通过Netflix设备即刻观看电影或电 视 连续剧。 akamai.cn | By the end of 2009, almost half of the 12.3 million Netflix members had instantly watched a movie or TV episode on either a computer or TV via a Netflix ready device. akamai.com |
1991年，他开始独立执导《编辑部的故事》，一举摘得大众电视“金鹰奖”优秀长篇电 视 连续剧 奖 、 第一届优秀喜剧片奖等奖项。 missionhillswcpa.com | In 1991, he began his director career with Story of Editorial [...] Department which won the excellent [...] long-running TV drama series of the TV Golden Eagle Awards and the excellent comedy award. missionhillswcpa.com |
Netflix因为Akamai可高度扩展的性能和存储能力而选择Akamai作为全球分发平台，以确保在高峰时段能够不中断地分发数十万部电影和电 视 连续剧 的 流 媒体。 akamai.cn | Netflix chose Akamai's global distribution platform for its highly scalable performance and [...] storage capacity to ensure uninterrupted streaming of hundreds of thousands of [...] movies and TV episodes during peak times. akamai.com |
冒险时间, 最好的朋友, 芬兰人, 小孩, 神通, 德, 神秘列车, 塑造, 电视连续剧, 时间季节, 火车冒险, 卸料哈里森 zh-cn.seekcartoon.com | adventure time, best friend, finn, little kid, magical powers, morals, mystery train, shape, television series, time season, train adventure, tripper harrison seekcartoon.com |
在Espro工作之前，Ronit在ATL软件公司（后来变成了Ness技术公司）担任了三年的营销工作管理员，在这之前，她是以色列广播事务管理局的电影和电 视 连续剧 翻 译 员。 acoustiguide.com | Prior to working at Espro, Ronit worked as a marketing administrator for ATL Advanced Technology software house (later turned into Ness Technologies) for three years and before that, she worked as a translator of movies and TV series for the Israeli Broadcasting Authority. acoustiguide.com |
这个新的LG Xenon 电话定位于年轻一代的社会网络，将包括一个电视，印刷和网络电 视 连续剧 明 星 ，比如英雄里的Hayden Panettiere，在MTV“电话”里的Justin Timberlake。 labbrand.com | The new LG Xenon phone, targeting social-networking Generation Y’ers, will be comprised of a TV, print, and online campaign featuring TV series stars such as Hayden Panettiere from “Heroes’ as well as a segment in Justin Timberlake’s MTV series “The Phone”. labbrand.com |
胡同里的猫, 动物控制, 动物庇护所, 螺栓, 印花布, 邪恶的计划, 电影公司, 泡花生, 手套, 鸽子, 切合实际的性能, 犀牛, [...] 发泡胶, 超级大国, 团队犀牛, 电视连续剧, 电视节目, 名义的字符, 坚定的信念, 恶棍 zh-cn.seekcartoon.com | alley cat, animal control, animal [...] shelter, bolt, calico, evil plans, film company, [...] foam peanuts, mittens, pigeons, realistic [...]performance, rhino, styrofoam, superpowers, [...]team rhino, television series, television show, titular character, unwavering faith, villain seekcartoon.com |
汤姆和杰里童装展是一个动画电视 连续剧 ， 合 作生产汉纳巴芭拉生产和特纳娱乐，包括著名的猫和鼠标的明星子女（小猫和小老鼠）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom & Jerry Kids Show is an animated television series, co-produced by Hanna-Barbera Productions and Turner Entertainment, featuring the famous cat-and-mouse stars as children (kitten and baby mouse). seekcartoon.com |
阿联酋动漫画师正准备将他们的作品推向世界舞台：特纳广播系统、卡通网络和设在迪拜的Lammtara制片公司、深受欢迎的3D动画电 视 连续剧 F r e ej （反映我国百姓生活）制片商们目前已形成伙伴关系，人们将能够在新增的阿拉伯语频道24/7看到Freej被排在一连串国际节目之首，而且将于2010年底在卡通网络推出。 uaeyearbook.com | In the meantime, Llocal animators are taking their productions to the world stage: Turner Broadcasting System, Cartoon Network and Dubai-based Lammtara Productions, producers of the very popular (3D) animated television series Freej about life in an Emirati neighbourhood, have formed a partnership that will see Freej headlining a line-up of international shows on a new Arabic channel, 24/7, being launched by Cartoon Network at the end of 2010. uaeyearbook.com |
从直播新闻和体育赛事到追看您喜爱的电 视 连续剧 ， En vivio实现了以最佳的质量向电视机、手机、笔记本电脑和台式电脑、游戏设备等提供人们希望看到的视频内容，以及提供企业需要的品牌推广和创收性广告；简而言之，包括人们可以用于娱乐的任何类型的屏幕。 envivio.com | From live news and sports to catching up with a favorite TV series, Envivio makes it possible to deliver the video that people want, at the best possible quality, along with the branding and revenue-generating advertising businesses need, to televisions, mobile phones, laptops and PCs, gaming devices; in short, any of the ever-expanding variety of screens where people turn for entertainment. envivio.com |
从历 史上看，股票市场在 1993 年至 2000 年期间有很高的回报率，但随后连续 三 年急 剧下降。 daccess-ods.un.org | Historically, equity markets had strong positive returns from 1993 to 2000, but declined sharply [...] in the following three consecutive years. daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够 继 续 确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, [...] in part, it was essential that any new [...] configuration would continue to ensure continuity and geographic [...]representation. daccess-ods.un.org |
然而，教科文 组织通过菲律宾教育研究发展技术基金会实施着一个关于生活技能发展 的 连续 方 案， 以及在生态和沿海管理的举措。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO has a continuing programme in livelihood [...] skills development through the ERDA Foundation, as well as [...]initiatives in ecology and coastal management. unesdoc.unesco.org |
总之，这些战略旨 在改善技术援助的质量和效力，注重成果，保证行动的可 持 续 性 和 连续 性。 wipo.int | These strategies are, in general, intended to improve the [...] quality and effectiveness of technical assistance, focusing on results, and [...] ensuring sustainability and continuity of actions. wipo.int |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
拥有丰富的观光产业、全球第二多的人口以及急速发展的经济等优势的印度娱乐市场，由于民众前往游乐场的消费行 为 剧 增 ， 也 连 带 增 加了业者的投资意愿，因此，造成市场呈现跳跃成长的景况，后势发展非常值得期待！ 受到了金融风暴的影响，造成全球持 续 的 不 景气，导致展前报名参与IAAPI展的国外参展商减少，也让想要参展的厂商以及前往的买家十分担忧。 taiwanslot.com.tw | With abundant and plentiful tourism resources, the second biggest population in the world, a huge domestic market, the alteration of the public's consumption behavior, and the fast growing economy, India's amusement game industry has great potential and promise so it appeals to a lot of [...] investors, which results [...] in a prosperous and thriving market However, because of the impact of the global financial crisis and continuous economic depression, the number of foreign exhibitors registering for this year's Show decreased, which [...]worried the local exhibitors and buyers a lot. taiwanslot.com.tw |
结束一切形式的暴力侵害 [...] 妇女现象的努力必须不仅考虑到暴力的直接后果如何影响到相关个人的生活，而 且要考虑到歧视和不平等的结构如何 持 续 和 加 剧 受 害者的痛苦经历。 daccess-ods.un.org | Efforts to end all forms of violence against women must consider not only how individual lives are affected by the [...] immediate impact of abuse, but how structures of discrimination [...] and inequality perpetuate and exacerbate a victim’s experience. daccess-ods.un.org |
在这一事件后发生的暴力行 [...] 为，进一步佐证了上一个专家组的看法，即只要该国继续处于分裂状态，政治紧 张局势即使不会加剧，也将继续存在(见 S/2009/521，第 26-29 段)。 daccess-ods.un.org | The violence that followed that event gives further weight to assertions by the previous [...] Group of Experts that political [...] tensions will persist, if not exacerbate, while the country [...]remains divided (see S/2009/521, paras. 26-29). daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不 连续 形 式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 [...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of [...] reasons, it is not always possible to draft [...]specific provisions in a suitable or discrete form, such as [...]a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性 中 央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业 务 连续 性 问 题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new [...] requirements, in [...] particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, [...]taking into account [...]pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到，非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已 [...] 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务，委员会则要向理事会提出 [...] 应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份 因 连续 两 次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。 daccess-ods.un.org | At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the [...] final reminders, which clearly indicated the [...] consequent recommendations the Committee [...]would make to the Council should those [...]non-governmental organizations fail to meet the deadline. daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的 名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。