| 单词 | 连续不断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连续不断 adjective —continuous adj连续不断 —unceasing断断续续 —intermittent • off and on • discontinuous • disjointed • stammering • inarticulate • stop-go See also:不连续—discrete 连续—in a row • serial 不断—ongoing • uninterrupted • unceasing 不断 adj—continuous adj • constant adj
|
因此， 必须优先考虑建立一种机制，以便能使用 户 连续不断 地 参 与到产品的定位和沿岸模块的 建设、运行与和发展工作中来。 unesdoc.unesco.org | Thus, high priority must be placed on the [...] establishment of mechanisms to involve [...] user groups on a continuing basis in the definition [...]of products and in the establishment, [...]operation and development of the coastal module. unesdoc.unesco.org |
专家组认为海关管制不力导致科特迪瓦危 机 连续不断 ， 因 为这种局面维持 对武器的需求，同时为采购武器提供便利。 daccess-ods.un.org | The Group believes that ineffective customs control [...] contributes to the continued crisis in Côte [...]d’Ivoire, which sustains demand for weapons [...]and concurrently facilitates their acquisition. daccess-ods.un.org |
数据连续不断的被 记录，最近的32个数据日志可以储存在消化炉单元中。 foss.cn | Data is constantly logged and the 32 [...] most recent data logs can be stored in the digestion unit. foss.us |
本组织连续不断地为 该特别代表提供法律和政策方面的专门知识和分析。 daccess-ods.un.org | The organization has continuously provided legal [...] and policy expertise and analysis to the Special Representative. daccess-ods.un.org |
保证空间气象数据流连续 不断至关重要。 oosa.unvienna.org | Guaranteed continuous space weather data streams were crucial. oosa.unvienna.org |
(b) 连续不断地支持巴布亚新几内亚政府制定贸易政策，特别是促进扩大 自给农种植的初级产品的下游加工；以及 daccess-ods.un.org | (b) Ongoing support was provided to the Government [...] of Papua New Guinea in formulating a trade policy that would inter alia [...]lead to greater downstream processing in commodities grown by subsistence farmers; and daccess-ods.un.org |
(a) 406MHz 搜索和救援处理器 [...] SARP 卫星信道传输收到的 406MHz 信标数据 这些数据已经卫星 部分处理过 以确定每个遇难信标传输组的标识 传输时间和频率 由于 SARP [...] 信道的机载存储能力较大 它为以 406MHz 工作的遇难信标提供全球 但尚未连续不断 的覆盖率 oosa.unvienna.org | (a) The 406 MHz Search and Rescue Processor (SARP) satellite channel transmits received 406 MHz beacon data [...] that has already been partially [...] processed by the satellite to determine the identification, [...]time of transmission and frequency [...]for each distress beacon transmission burst. oosa.unvienna.org |
这些框 [...] 框有时候证实是障碍而不是帮助，因为现实情况是， 重建一个经历了冲突的国家的努力的确是一 个 连续 不断的过程。 daccess-ods.un.org | These have sometimes proved to be an obstacle rather [...] than a help because the reality is that the effort to rebuild a country that has [...] suffered conflict is really a continuum. daccess-ods.un.org |
作为父亲，儿子在羁押 [...] 中死亡，情况始终不明了，加之儿子尸体被送回家属埋葬的状况，为提交人带来 连续不断的愤 怒和心理压力，委员会十分理解，认为这等于对提交人不人道的待 [...]遇，违反了《公约》第七条。 daccess-ods.un.org | The Committee understands the continued anguish and mental stress caused to the [...] author, as the father of a deceased [...] detainee, by this persisting uncertainty amplified [...]by the condition in which his son’s [...]body was returned to the family for burial, and considers that it amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
一个特殊设计的样品界面截获正在管路或传送系统中的粮食谷物，然 后 连续不断 的 测 量并把分析数据返回到控制室的计算机中。 foss.cn | A specially designed sample interface intercepts the grain as it [...] is conveyed in a pipe or transport [...] system and feeds a continuous stream of analysis [...]data back to a computer in your control room. foss.dk |
房间中愉快的气氛似乎与外面街道上的氛围相隔甚远，似乎要保护人们远离那些让人无法入睡 的 连续不断 的 炮 击和爆炸声。 unicef.org | The cheerful atmosphere in the room seemed miles from that [...] on the streets outside, protected as it [...] was against the continuous sound of shelling [...]and bombing that had prevented us from sleeping the night before. unicef.org |
摊铺过程中，没有装配转运车（图1）的施工速度和拥 有转运车（图2）的施工速度的对比图示，清楚地展示 了连续不间断的供料是极其重要的。 wirtgen-china.com.cn | A comparison of the speed of a paver working without a feeder [...] (Fig. 1) and together with a feeder (Fig. 2) clearly demonstrates the immense [...] importance of an uninterrupted supply of mix. wirtgen-china.com.cn |
行动28 ： 连续不断地监督和评估较广泛的国家政策、计划和法律框架中在 受害者援助方面取得的进展，鼓励相关缔约国报告所取得的进 [...] 展，包括用于执行工作的调拨资源和实现其目标方面遇到的挑 战，并鼓励有能力的缔约国还报告它们如何应对解决地雷受害者 [...]的权利和需要方面的努力。 daccess-ods.un.org | Action #28: Monitor and evaluate progress [...] regarding victim assistance within broader national policies, plans and legal [...]frameworks on an ongoing basis, encourage relevant States Parties to report on the progress made, including resources allocated to implementation and challenges in achieving their objectives, and encourage States Parties in a position to do so to also report on how they are responding to efforts to address the rights and needs of mine victims. daccess-ods.un.org |
6 18. 这些成问题的说法在本报告所述期间结束以来仍 然 连续不断 ， 令 人质疑有关 高级官员对波斯尼亚和黑塞哥维那的宪法秩序，特别是对波斯尼亚和黑塞哥维那 [...] 的主权和领土完整和推而广之对《和平协定》的承诺。 daccess-ods.un.org | Such problematic [...] statements, which have continued to be made since [...]the end of the reporting period, call into question the [...]commitment of the relevant senior officials to the constitutional order of Bosnia and Herzegovina, including, in particular, the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina and, by extension, to the Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
卡塔赫纳首脑会议商定，缔约国，特别是对大量地雷受害者的福祉负有责 任和负责的缔约国，将连续不断地监 测和评价比较广泛的国家政策、计划和法律 框架在受害者援助方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties, particularly those accountable to and responsible for the well-being of significant numbers of mine victims, will monitor and evaluate progress regarding victim assistance within broader national policies, plans and legal frameworks on an ongoing basis29 . daccess-ods.un.org |
它配有自动上发条的机芯，连续不断 地 显示日期、星期、月份和年份，具有瞬跳日期显示功能（不像经典的日历手表那样逐渐变化），即使在闰年到来时也可正常运转。 hk.ashford.com | It is equipped with a [...] self-winding movement continuously indicating the [...]date, day, month, and year, and features an instant [...]date change (not gradual as seen on a classic calendar watch) in case of a leap year. ashford.com |
互联网及网络内容的活跃特性可能将导致网站无法保 持 连续 运 行， 而 不 遭 遇 暂停、 中 断 或 因网络更新造成 的 断 续。 fendi.com | The dynamic nature of the Internet and web content may not allow the Website to [...] operate without any suspensions, interruptions or discontinuity due to updating the Website. fendi.com |
E30 不应持续显示，除非连接处 松动使显示窗和控制板之间的通讯一直处 于 断断 续 续的 状态。 graco.com | It should not be possible for E30 to be shown continuously, unless there is a loose connection causing the display and the board to continuously lose and regain [...] communication. graco.com |
如果 不连续，则关断断路器，重置，然后重新进行试验。 graco.com | If no continuity, trip breaker, reset, and retest. graco.com |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴 力，会最终致使妇女丧生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee [...] the right of women to a life free from violence [...] allows for a continuum of violence that [...]can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷 继 续 广 泛 遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官 员 不断 威 胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接 二 连 三 地 提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be [...] stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. [...] daccess-ods.un.org |
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通 过 不断 创 新 和 连续 的 学 习摹仿 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – represented the crucial issue in economic [...] development for reaping the benefits of increasing [...] returns through a continuous process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
固瑞克公司在流体 处理和控制方面的不断投资继续为多 样化的全球市场提供创新性 解决方案。 graco.com | Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide [...] innovative solutions to a diverse global market. graco.com |
在有以下需要时使 用实际受聘合同：(a) 为断断续续的或不连续性的 工作，(b) 为期限不确定的或 事先不能明确确定时间的任务，或(c) 为确保具备本组织所需要的特殊技能的人 员能临时通知就能报到。 daccess-ods.un.org | WAE contracts are used when there is a need (a) for work of an intermittent or discontinuous nature, (b) for assignments whose duration is uncertain, or whose timing is not clearly identifiable in advance, or (c) to ensure the availability at short notice of persons with special skills required by the Organization. daccess-ods.un.org |
范围广泛的海底扩张网(与构成边界的 断 裂带的走向约成正交)，提供了大量的平底谷地，谷地被不规则而且往往 是 不连续的 几 百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。 daccess-ods.un.org | The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to [...] the trend of the [...] bounding fracture zones, provides a large number of flat-floored valleys, separated by irregular, often discontinuous ridges a few hundred metres high (see annex, [...]figure I). daccess-ods.un.org |
从本报告所述期间之处至 2009 年中，乍得政治、军事和安全局势继 续 保持 全面动荡和不可预测状态，原因是政府部队和反政府武装团体 继 续 发 生敌对行 动、族裔关系紧张、针对本国和国际人道主义工作人员的盗匪、武装抢劫和刑事 案件接连不断，对 人道主义活动产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | From the beginning of the reporting period until mid-2009, the overall political, military and security situation in Chad remained [...] volatile and [...] unpredictable owing to continued hostilities between the Government forces and armed opposition groups, intercommunal tension, as well as incidents of banditry, armed robbery and crime targeting national and international humanitarian staff, and this had a considerable impact [...]on humanitarian activities. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或 不连续 形 式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 [...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of [...] reasons, it is not always possible to draft [...]specific provisions in a suitable or discrete form, such as [...]a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
大会第六十四届会议表示深为关切外国军事干预和占领的行为或威胁 持续 不断，可 能压制或已经压制人民和民族自决的权利；重申普遍实现所有人民，包 [...] 括处于殖民、外国或外来统治下的人民的自决权利，是切实保障和尊重人权以及 维护和促进这种权利的一个基本条件；请人权理事会继续对外国军事干预、侵略 [...] 或占领导致人权特别是自决权利受到侵害的情况给予特别注意；请秘书长就此问 题向大会第六十五届会议提出报告(第 64/149 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, [...] deeply concerned at the continuation of acts or threats [...]of foreign military intervention and [...]occupation that were threatening to suppress, or had already suppressed, the right to self-determination of peoples and nations, reaffirmed that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self-determination was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights; requested the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation, and requested the Secretary-General to report on the question to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/149). daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张， 并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何 继 续 以 较 贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social [...] media tools are revolutionizing the way in [...] which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the [...]work of the United Nations [...]in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 [...] 37 次全体会议表示注意到，非政府 [...] 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务，委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份 因 连续 两 次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。 daccess-ods.un.org | At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental [...] organizations concerned are [...] based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail [...]to meet the deadline. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。