| 单词 | 连滚带爬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连滚带爬 —trying frantically escape [idiom.]rolling and crawlingSee also:连带—joint (liability etc) • be related • entail • involve
|
自动化纸板输送系统模型，包括模组 网 带 式 输 送机 、 滚 筒 输送线、自动摆渡小车、自动转台和平移机等设备 的 连 线 和 自动化集成。 sino-corrugated.com | The model of Automation cardboard conveying [...] system including the [...] die networking belt conveyor, the roller conveyor ,the automatic cart ferry,the automatic turntable,the translation machine and the related cables ,the [...]integrated Automation. sino-corrugated.com |
由于小孩会四处滚，爬走的 情况也增加，再加上开始学习走路， 因此不宜玩有音乐的毛绒玩具和用钥匙上发条的玩具，表面突出的玩具也不宜。 cpsc.gov | Because these children [...] are rolling around, crawling more, and learning [...]to walk, musical plush toys and others with a wind-up [...]key or projecting surfaces are inappropriate. cpsc.gov |
今天做了这个日式乳酪蛋糕带去爬梯 ， 非常受欢迎。 maomaomom.com | This light, soft, airy, and creamy cheesecake has just the right sweetness. maomaomom.com |
焊粘组件和滚压轴平缓的连续焊接下去，让焊粘的上下两面均匀受热，均匀的粘合在一 起。 lucobit.de | The welding unit and pressure roller are continually [...] moved in the welding direction so that both surfaces of the seam are [...]heated evenly and bonded uniformly with the pressure roller. lucobit.de |
用轴承润滑脂充分地封涂上滚柱轴承 （E） 和连杆 （29）内的下轴承 （D）。 graco.com | Liberally pack top roller bearing (E), [...] lower bearing (D) inside connecting rod (29) with bearing grease. graco.com |
抖抖和安妮卡陷入一个巨大的炖锅，安妮卡后成链，自己欺骗他，并用她的 发 带爬 了 出 来。 zh-cn.seekcartoon.com | When Shiver and Annika fall into a giant’s stew pot, Annika tricks him into chaining himself to a post, [...] and uses her hair ribbon to climb out. seekcartoon.com |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视 为 连带费 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee expressed its concern about the way in which the request [...] for additional resources [...] to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, [...]para. 34). daccess-ods.un.org |
Anthony Wood既是Roku的创办人，又是数字视频录像机的发明人，他在消费电子产品行业 摸 爬滚 打 了 20年。他说，“ADI的Blackfin处理器提供了我们所需要的处理性能，可以将计算机上的音乐以数据流的方式快速传送给立体声系统。 analog.com | Roku's founder, Anthony Wood, also the inventor of the digital video recorder and 20-year veteran of the consumer electronics industry, said, "ADI's Blackfin processor provides the processing performance we needed to quickly stream music from a computer to a stereo system. analog.com |
这是一个很好的爬梯冷盘噢，上次带 去 爬 梯 ，很受朋友们欢迎，大家不妨试试。 maomaomom.com | This recipes my family recipe for many years. maomaomom.com |
因此，带有滚子与 保持架组件的内圈和外圈能 够分开安装。 schaeffler.com | As a result, the inner ring with the rollers and the cage can be fitted separately from the outer ring. schaeffler.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
在稍后几个月里，当孩子慢慢学会一些新的能力（如 翻 滚 、 爬 行 、 拿东 西等），通过大人给予的好榜样，传送语言或非语言的信息，耳濡目染将很 [...] 大程度的影响着孩子，使他学会低风险的动作。 stranieriincampania.it | In the successive months, when the [...] baby will have slowly acquired new [...] capacities (rolling, crawling, able to hold objects, [...]etc), the acquisition of low risk [...]behaviour will be very much influenced by the good examples given by the adults and their verbal and non verbal communications. stranieriincampania.it |
使用3D Control Magic，可以拥有与您喜爱的网页和互联网上的Macromedia Flash按钮同样强大的动画和不连贯滚 动 效 果。 evget.com | With 3D Control Magic, you can have the same great button animation capabilities and disjointed rollover effects that you have come to love in Macromedia Flash? evget.com |
基本的设计包括一对 M/V导轨和带滚针或圆柱滚子的保持架，用作固定端。 schaeffler.cn | The basic design comprises the M/V guideway [...] pair and angled flat cages containing needle rollers or cylindrical rollers and is a linear locating [...]bearing. schaeffler.us |
建議包括在下課後及假期間將所有門戶和鐵閘緊鎖、在校舍 [...] 周圍裝設照明度高的電燈以阻嚇盜賊 爬 入 校 舍，以盡量減少存放 在校內的現金等。 legco.gov.hk | These suggested measures include locking all doors and gates of the school premises properly after school hours and during holidays, [...] installing good perimeter light to deter [...] trespassing through climbing walls, and [...]keeping the cash holdings in schools to a minimal. legco.gov.hk |
关于供资支付 所需连带费用 的提议的报告(A/64/346/Add.2)详细 说明 2008-2009 两年期核定资源的执行情况和 2010 年所需资源，除了要调整一般临时人员所需资源以应 付已核可的工作人员所需资源外，后者与上一份关于 连带费用 的报告(A/63/582)中所要求的资源大体相 同。 daccess-ods.un.org | The report on proposals for [...] financing the associated costs (A/64/346/Add.2) detailed the status of implementation of approved resources for the biennium 2008-2009 and resource requirements for 2010, which remained broadly in line with the level requested in the previous report on associated costs (A/63/582), except for an adjustment to general temporary [...]assistance resources [...]to accommodate already approved staffing levels. daccess-ods.un.org |
原來人們日後是否會向上爬只有 兩個因素：第一， 他的父親是誰，主席，這是真的，第一個因素是他的父親是誰；第二， [...] 他受過甚麼教育。 legco.gov.hk | It turns out that whether or not someone would be upwardly mobile depends on [...] two factors, first, who his father [...]is ― President, this is true ― the first [...]factor is who his father is and second, what kind of education he has received. legco.gov.hk |
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释，即在防扩散斗争 中，对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设 施，要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分；(b) 美国提具 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小心谨慎， [...] 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产 受损的义务；(c) [...] 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受 使用燃烧武器造成的连带损失 ；联合王国将不反对这项保留，因为这项保留 [...]没有违背《议定书》的目的和宗旨。 daccess-ods.un.org | On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol [...] can properly be said to be to protect [...] civilians from the collateral damage associated [...]with the use of incendiary weapons, [...]the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36. daccess-ods.un.org |
但如果您有宽带连接，我们收集的IP地址可能包含所谓的个人信息。 clarinsusa.com | However, [...] if you have a broadband connection, it is possible [...]that the IP address that we may gather may contain information [...]that may be deemed Personal Information. clarinsusa.com |
在 2013 年将需要新的资源来支付其 余的连带费用；他希望谨慎的项目管理将进一步减少 [...] 所需经费。 daccess-ods.un.org | Additional financial resources would be needed in 2013 to cover [...] the remaining associated costs; he hoped [...]that prudent management of the project [...]would further reduce the financial requirements. daccess-ods.un.org |
发布广告或发送不请自来的电子邮件（即所谓“垃圾邮件”）或发布与病毒、故障或类似情形无关的警告，或邀请参与赌博 、 滚 雪 球 游戏 、 连 锁 信、金字塔系统或其它类似活动。 schaeffler.cn | distribute advertising or unsolicited e-mails (so-called "spam") or irrelevant warnings as to viruses, malfunctioning or similar or [...] request persons to participate in [...] gambling, snowball games, chain letters, pyramid systems [...]or any other similar actions. schaeffler.cn |
实际黑度由打印介质类型、色带类型 和滚筒压力决定。 printronix.cn | Actual darkness is determined by a combination of [...] print media type, ribbon type, and platen pressure. printronix.cn |
MP 系列电动缸 - 提供现成的直线运动控制，无需通过搜索目录查找适用 的 滚 珠 丝 杠、同 步 带 、 滑 轮和轴承。 literature.rock...lautomation.com | MP-Series Electric Cylinders - deliver off-the-shelf linear [...] motion without the need to search through catalogs looking for [...] suitable ballscrews, timing belts, pulleys, and bearings. emea.rockwellautomation.com |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ [...] 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以 攀 爬 收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive [...] capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何 [...] 虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别 及连 带责任。 airchina.com.cn | 1.1 The Board, the supervisory committee, as well as the directors, supervisors and senior management of the Company hereby warrant that there are no false representations, misleading statements or material omissions in this [...] report, and jointly and [...] severally accept full responsibility [...]for the truthfulness, accuracy and completeness of the contents of this quarterly report. airchina.com.cn |
随着发动机转速的提高，前皮带轮中 的六 个 滚 珠 在 离心力的作用下，沿着移动盘上的斜滑道向外移动，因为移动盘右侧的支撑盘是固定的，只能是6个滚珠推动移动盘向左移动，又因为固定盘是不动的，移动盘的左移导致固定盘与移动盘之间的距离变窄，因皮带宽度一定，皮带就会被挤压到皮带轮的外圆（此处宽度要大一些），前皮带轮变大。 hwcylinder.com | With the [...] engine speed increase, the six ball in before pulley centrifugal [...]force, under the action of moving along the way [...]to move, the technoloy for mobile dish on the right side of the support plate is fixed, only 6 ball moving disk drive, because to fixed disks is motionless, the movement of fixed disks and left to move, the distance between the plate for narrow width, leather belt must be outside the circle of extrusion to pulley width to large (some), former pulley. hwcylinder.com |
每一个X光检测台配置两根派尔杰科B100 Rolaram线性推杆，平行驱动结构附带滚 珠丝 杠驱动，通过一个伺服控制系统同时水平或 垂直定位。 powerjacks.com | Two of Power Jacks B100 Rolaram actuators, both parallel drive configurations with ball screw drive, are fitted on each x-ray table and they are synchronized for horizontal and vertical positioning through a complex servo control system. powerjacks.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。