| 单词 | 连接词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连接词 —conjunction连接词 noun —conjunctions plSee also:连接 (...) v—link v • join v • joint sth. v • grout v 连接 adj—connected adj • tying adj • joint adj 连接—attach • join • a link (on web page) 接连—in succession • on end • in a row
|
如果启用，用连词符连接的每 个词都会被认为是单独的词，例如 double-click（双击） 会按照 double 和 click 单独检查。 providesupport.cn | For example, double-click, is checked as double and click separately. providesupport.com |
该条目详细页面中的任何关键词可将 您 连接 至 与 该关 键 词 有 标记的其他条目。 wdl.org | Any keyword that is linked on the item detail page will link you to other items that have also been tagged with that keyword. wdl.org |
仁讲的是三个太阳时，将调整即将到来的 大 连词 ， 但 他学会了一 点 连接 到 的 碎片。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen is told of the upcoming Great Conjunction when the three suns [...] will align, but he learns little of its connection to the shard. seekcartoon.com |
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接 均 应 按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil [...] compartment and tap selector as [...] well as the connection of tap selector connecting leads have [...]to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
这本词典是直接连接课程 ,包括许多先进的功能 langmaster.com | The dictionary is directly linked with the [...] course and includes many advanced functions langmaster.com |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
该Skeksis到达准备的丹药，他们将获得 由 连词 ， 如 果没有恢复的水晶。 zh-cn.seekcartoon.com | The Skeksis arrive to prepare for the immortality that they will gain from the Conjunction if the Crystal is not restored. seekcartoon.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close [...] to people’s residential areas; (b) [...] modern, high-quality links between the centres [...]and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
这一保障必须被理解为没有任何来自调查当局为获得认罪 供 词 对 被 告的直 接或间接的肉 体或过度的心理压力……国内法必须确保在违反《公约》第 [...] 7 条的情况下获得的声明或供词不得作为证据……在这种情况下，证明被告 的声明是自愿做出的举证责任在国家。 daccess-ods.un.org | This safeguard must be understood in terms [...] of the absence of any direct or indirect physical or undue psychological [...]pressure from the [...]investigating authorities on the accused, with a view to obtaining a confession of guilt … Domestic law must ensure that statements or confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant are excluded from the evidence … and that in such cases the burden is on the State to prove that statements made by the accused have been given of their own free will. daccess-ods.un.org |
虽然使用第 92 条之三的证词节约了一些时间，但许多证人仍需部分主 证，因为旧案中的前证词没有 与本案被告 直 接 有 关的 证 词。 daccess-ods.un.org | Although the use of Rule 92 ter witness statements has resulted in some time savings, many witnesses are still required to testify partly [...] in-chief, as their prior [...] testimony admitted from a previous case does not include relevant evidence directly relating to the accused in this case. daccess-ods.un.org |
该删减犹太法典，在以后的版本是其中最基础，第一版出现在巴塞尔（1578年至1581年）用了“Abodah Zarah和基督教认为不利于整个论文的段落遗漏 ， 连 同 某 些 词 句 的 修改。 mb-soft.com | The first edition of the expurgated Talmud, on which most subsequent editions were based, appeared at Basel (1578-1581) with the omission of the entire [...] treatise of 'Abodah Zarah and of passages considered inimical to Christianity, [...] together with modifications of certain phrases. mb-soft.com |
全文搜索:词和词连接也搜 查的语境中表达,如在他们的翻译、范例和习语。 langmaster.com | Full-text search: Words and word connections are also searched [...] in the context of other expressions, such as amongst their [...]translations, examples, and idioms. langmaster.com |
该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证人提问的权利， 并确认了巴斯克自治区警署编写的报告的有效性，该报告显示申诉人的 供 词 得到 了间接证据的支持。 daccess-ods.un.org | According to the decision, the complainant’s defence counsel exercised the right to question witnesses in a normal fashion and recognized the validity of the report prepared [...] by the Basque autonomous police, which showed that the complainant’s [...] statement was supported by circumstantial evidence. daccess-ods.un.org |
为此，各国应实施具体 的保护措施，例如防止被告人与儿童直接接触的证人保护方案、非 直 接 证 词 、以及由社工组成的在整个诉讼过程中给予儿童支持的多领域工作队。 daccess-ods.un.org | To this end, States should implement specific protective measures, such as a witness protection programme to preclude direct contact between the accused and the child, alternatives to direct testimony, and a multi-disciplinary team equipped with social workers to support the child throughout the court proceedings. daccess-ods.un.org |
此外，打印机进入在线模式之后，SL4M 正下方会显示“短跨度”词语， 而且位 于 连接 器 把 手正下方的编码器也带有“标准跨度或短跨度”标签。 printronix.cn | In addition, when the printer is in Online [...] mode, the term Short-Pitch will display directly below the SL4M and the encoder assembly located directly below the coupler [...]handle will have [...]an “SP or Short-Pitch” label as well. printronix.com |
不过，如果本报告第 81 段提议的新措词可以接 受，这一修改可能不再必要。 daccess-ods.un.org | However, if the new language proposed in paragraph 81 of the present report is approved, this change would no longer be necessary. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
(b)款第㈡项中的短语“所有其他国家和国际组织的地位”中 的 连词 “ 和” 应替换为“或”。 daccess-ods.un.org | The conjunction “and” in the phrase “the position of all the other States and international organizations” in subparagraph (b)(ii) should be replaced by “or”. daccess-ods.un.org |
接受”一词在这 一改革的情况下特别有意义，在目前状况下指的是，公 务员愿意接受改革将改变那些负责财务管理的人的角色，其影响和责任将发生重 [...] 大变化。 daccess-ods.un.org | The notion of “acceptance” is of particular [...] relevance in the case of this reform and means, in the present context, the [...]willingness of civil servants to accept that reforms would change the role of those responsible for financial management, with significantly changing influence and responsibilities. daccess-ods.un.org |
审判分庭分析了 216 项根据规则第 92 条之二提交接纳的书面证词。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has [...] analysed 216 written statements for admission pursuant [...]to Rule 92 bis. daccess-ods.un.org |
这类培训主要涉及通过酷刑取得的口供和 证 词 的 不 可 接受 性。 daccess-ods.un.org | The programmes should include the inadmissibility of confessions and statements obtained as a result of torture. daccess-ods.un.org |
因此，父亲这个词的使用已连续的 ，但它不能起初，他在正是教会的神父现代意义上的就业。 mb-soft.com | Thus the use of the term Fathers has been continuous, yet it could not at first he employed in precisely the modern sense of Fathers of the Church. mb-soft.com |
委员会并关注到在一些情况下，遭受到执法人员和监狱人员酷刑 的受害者无法举报这些侵权行为，而且，在法院审讯中经严刑拷打取得的供词仍 然得到考虑，尽管《刑事程序法》明确规定，经逼供取得的 证 词 不 可 接 受。 daccess-ods.un.org | The committee is also concerned that victims of torture by law enforcement and prison personnel in some cases are unable to report such violations and that confessions obtained under torture are still taken into consideration during court hearings, notwithstanding the explicit provision on the inadmissibility of confessions obtained under duress under the Criminal Procedure Code. daccess-ods.un.org |
2011 年，最高法院审查了2010年6 月暴力事件相关的上诉，但未能提供对 违反公平审判情况的全面评估、未能解决将 供 词 作 为证 据 接 受 的 问题，也未能推 翻下级法院做出的、被指存在严重违反公平审判情况的判决。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Supreme Court reviewed appeals related to the June 2010 violence, but failed to provide a full assessment of fair trial violations, to address admissibility of confessions as evidence or to reverse verdicts of lower courts where serious claims of fair trial violations were raised. daccess-ods.un.org |
调查战争罪、危害人类罪或灭绝种族罪时，一类重要证据——特别是对于确 定犯罪基础(即确实“实地”发生的罪行)——来自 直 接 目 击 者的 证 词。 daccess-ods.un.org | In the investigation of war crimes, crimes against humanity or genocide, one crucial class of evidence — especially for establishing [...] the crime base (that is, the crimes that actually took place on the ground) — [...] is composed of direct eyewitness testimony. daccess-ods.un.org |
在 1 月 19 日 2010 年会议开幕会议上，联合国秘书长潘基文先生通过视频链 接发表了祝词，其 中促请本会议认识到在 2010 年就裁军和防扩散取得进展的重 要性，并切盼本会议尽快就工作计划达成协议，希望在第一期会议就能达成协议 (CD/PV.1163)。 daccess-ods.un.org | At the inaugural meeting of the 2010 session, on 19 January, the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, delivered a statement through a video, in which he urged the Conference to recognize the importance of achieving progress in disarmament and non-proliferation in 2010 and expressed the hope that it would agree on a programme of work as soon as possible, hopefully during the first part of its session (CD/PV.1163). daccess-ods.un.org |
关于以上103.4 [...] 段中的建议，肯尼亚表示，使用“所有” 一 词 不 能 接 受， 因为这是不可行的；不过，瓦基委员会报告的大多数建议正在执行中，特别报告 [...] 员报告的某些方面已引起了令人关切的问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the recommendation in paragraph 103.4 above, [...] Kenya indicated that the use of the term [...] “all” was not acceptable, as it was not feasible; [...]however, most of the recommendations [...]of the Waki Commission Report were being implemented and aspects of the Special Rapporteur’s report had given rise to issues of concern. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国遵循《公约》第15 条，具体地禁止将严刑拷打所取得的 供词接纳为证据和证据的一部分内容。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party enact legislation specifically prohibiting the use of statements obtained under torture as evidence and elements of proof in conformity with article 15 of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议由秘书 长通过视频致开幕词，接下来 发言的有：副秘书长兼 联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)执 行主任米歇尔·巴切莱特；主管维持和平行动副秘书 长阿兰·乐罗伊；马来西亚常驻代表、经济及社会理 事会主席哈米顿·阿里；联合国妇女、和平与安全问 题民间社会咨询小组的代表特米拉·阿沃里。 daccess-ods.un.org | The meeting was opened by the Secretary-General by video message, followed by briefings by the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), Michelle Bachelet; the Under-SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy; the Permanent Representative of Malaysia and President of the Economic and Social Council, Hamidon Ali; and the representative of the Civil Society Advisory Group to the United Nations on Women, Peace and Security, Thelma Awori. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。