| 单词 | 连接框 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连接框 —connection framelinked frameSee also:连接 adj—connected adj • joint adj • tying adj 连接 (...) v—link v • joint sth. v • grout v • join v 连接—attach • join • a link (on web page) 接连—in succession • on end • in a row
|
为确保导电连接（框架已 采用阳极防腐处理），请使用螺栓（M4）和爪型垫片。 sipos.de | To establish a conductive connection (frame is anodised) [...] use a screw (M4) and a contact disc. sipos.de |
注：如果放大器已经连接接线，进行 框 架 连接 时应 关闭放大器。 bowers-wilkins.cn | Note: If an amplifier is already connected to the cable it should be switched off while connections are being made to the frame. bowers-wilkins.eu |
在 ISDN 数据连接对话框的拨入连接选项 卡中，可以定义是否以及如何通过 ISDN 路由器或通过装有 ISDN 卡的计算机拨入摄像机。 stall.goip.de | On the Dial-In Connection tab of the ISDN Data Connections dialog, you define [...] if and how you can dial in to the camera either [...]via an ISDN router or via a computer with ISDN card. stall.goip.de |
因此，企业主、承包商、管理机构与海卓泰特共同成立的泄漏事故预防工作组，旨在制定一份关于螺 栓 连接 管 理 的 框 架 文 件。 hydratight.com | As a result, a Leak Reduction Group was formed between [...] owners, contractors, governing bodies and [...] Hydratight to develop a framework document for the management of bolted joints. hydratight.com |
运行测试连接后，在信息框上单 击确定，以返回到 “LDAP 设置”画 面。 graphics.kodak.com | After running the test connection, click OK on the message box to return to the [...] LDAP Setting screen. graphics.kodak.com |
如果选择 ISDN 拨出连接作为连接类型，则必须重启摄像机以在测试当前网络配置对 话 框 中 测 试 连接。 stall.goip.de | If you choose ISDN Dial-Out Connection as [...] connection type, you need to reboot the camera so [...] you can test the connection in the Test Current Network Configuration dialog. stall.goip.de |
框架还连接地方 与国家减贫规划的战略，旨在创建和维持一个改进非正式部门成员经济状况和整 [...] 体福利的环境。 daccess-ods.un.org | It also provides [...] strategies for linking local and national [...]anti-poverty planning designed to create and sustain an environment [...]that would improve the economic state and overall well-being of members of the informal sector. daccess-ods.un.org |
目前，WinRT框架无法直接连接到任 何SQL Server或MySQL之类的数据库服务器，所以你需要通过web service来获取数据。 infoq.com | Currently the WinRT framework does not have the capability to connect directly to any server [...] based database like SQL Server [...]or MySQL so you would need to go through a web service to retrieve the data. infoq.com |
所谓的“连接性（Connectivity）”就是一个很典型的例子（可以通过“Build（构建）”菜单 [...] 中的相应命令或工具栏上的相应按钮进行设定）： 在 连接 性 对 话 框 中 ，您可以定义原子间距， DIAMOND 将根据原子间距来确定某原子是否在另外一个原子的配位层中，或者换句话说， [...]确定哪些原子是通过化学键相连的。 crystalimpact.de | A typical example is the so-called ”Connectivity” (which can be set using the corresponding [...] command in the ”Build” menu or the [...] toolbar button): In this dialog, you can define interatomic [...]distance interval(s) based on [...]which DIAMOND decides if some atom belongs to the coordination sphere of some other atom, or, in other words, which atoms are chemically bonded. crystalimpact.de |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
项目与减贫战略和联发援框架成果 3.4 相连，期 望项目增强队气候变化影响的认 识，同时特别关注适应措施和必要的行动。 unesdoc.unesco.org | The project, which links with the PRS and UNDAF outcome 3.4, is expected to increase awareness on climate changes impacts with special focus on adaptation measures and needed actions. unesdoc.unesco.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 [...] 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 [...] 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架， 其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 [...] 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 [...] 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; [...] (b) to translate this vision [...] into a single, coherent strategic framework that has clear objectives [...]and priorities, taking [...]full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接 均 应 按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil [...] compartment and tap selector as [...] well as the connection of tap selector connecting leads have [...]to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
(c) 以人权理事会已经接受的框架为基础，就如何继续在工商业与人权问 题上开展工作提出建议。 daccess-ods.un.org | (c) Make recommendations about how to continue [...] the work on business and human rights, [...] building on the framework that has already [...]been accepted by the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所 链 接 网 站的 “ 框 架 ” 内； 链 接 的 外 观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...]QUADRANT [...] 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the [...] Site full-screen and not within a [...] "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not [...](i) create the false appearance [...]that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
OneCommand Vision可提供到企业管理框架的标准 连接 ， 来 帮助将数据和智能与现有工具集成到一起，提供真正端到端的应用性能管理解决方案。 emulex.com | OneCommand Vision provides [...] standards-based connections into enterprise management frameworks, allowing the data [...]and intelligence to [...]be integrated with existing tools to provide a true end-to-end application performance management solution. emulex.com |
目前，联发援框架草案正在接受联 合国和政府的审查，充分 体现了教科文组织的战略目标与计划中的优先事项。 unesdoc.unesco.org | The draft UNDAF, which is currently in the process [...] of review both within the United Nations and by the government, adequately [...]reflects the strategic thrusts and programmatic priorities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
最后，得到千年发展目标基金的资助，并与联合国和国家伙伴联合实施的达舒尔世界 遗产项目的目标是为青年和妇女创造就业机会，同时推动文化了解和跨文化交流，项目同埃 及减贫战略和联发援框架成果 1 和 3 直接相关。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Dahshur World Heritage Site project, also funded by the MDG Fund and jointly implemented with United Nations and national partners, aims at creating employment opportunities for youth and women, while promoting cultural [...] understanding and cross-cultural [...] exchange, and has direct links with Egypt’s poverty reduction strategy and UNDAF outcomes 1 and 3. unesdoc.unesco.org |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
同时，如果欧盟、美国和 SADC [...] 能够一道，为暂停 制裁的目标和目标实施的阶段制定一 个 连 贯 的 共同 框架， 那么这样一个暂停部分制裁的方案会变得更 [...]加可行和有前途。 crisisgroup.org | At the same time, a partial suspension option becomes more feasible and promising [...] if the EU, U.S. and SADC can define [...] together a coherent common framework with respect to [...]objectives and the stages for achieving them. crisisgroup.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close [...] to people’s residential areas; (b) [...] modern, high-quality links between the centres [...]and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对 话 框 消 失 ， 接 着 选 取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button [...] (that is, the right button Number1), when [...] the dialog box disappears, and then select the [...]range, select the method (click to [...]drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
业务 连续性管理框架的宗旨是确保所有一个个举措都相互补充，相辅相成。 daccess-ods.un.org | The aim of [...] business continuity management framework is to ensure that [...]all individual initiatives complement and strengthen each other. daccess-ods.un.org |
他发誓将不遗留力地帮助以色列和巴 勒斯坦实现新的更加美好的未来，他仍然希望，启 [...] 动约旦国王阿卜杜拉促成的、中东问题四方外 交框 架下的直接接触， 将为两国解决方案协议的严肃谈 判铺平道路。 daccess-ods.un.org | Having vowed to spare no effort to help Israelis and Palestinians arrive at a new and better future, he remained hopeful that the start of direct [...] contacts, facilitated by King Abdullah [...] of Jordan, within the framework of the Diplomatic Quartet [...]on the Middle East, could pave [...]the way for serious negotiations towards an agreement on a twoState solution. daccess-ods.un.org |
众所周知，巴勒斯坦领导人、阿拉伯国家和国际社 [...] 会均支持近距离间接会谈，是欲以此为手段缩小双方之 间在定居点、边界和安全等问题上存在的距离，重申已 经商定的和平进程框架，以便为直接 谈 判 铺路。 daccess-ods.un.org | It is well known that the proximity talks were supported by the Palestinian leadership, the Arab countries and the international community as a means to bridge the gap between the two sides on the issues of settlements, borders and [...] security and to reaffirm the agreed terms of reference of the [...] peace process in order to pave the way for direct negotiations. daccess-ods.un.org |
项目厅补充说，2010 年 4 月发布了一项 关于灾害恢复/业务连续性规划框架的 组织指令，将使区域办事处和业务中心得 [...] 以制定自己针对当地情况的详细计划。 daccess-ods.un.org | UNOPS added that an organizational [...] directive on a disaster recovery and business [...] continuity planning framework that would enable [...]the regional offices and operations [...]centres to come up with their own location-specific detailed plans was issued in April 2010. daccess-ods.un.org |
这一方法将确保在 34 C/4 框架基础上的连续性 ，同时推进并不断改进《中期战略》、 其总体目标、战略性计划目标和两个总体优先事项的贯彻落实工作。 unesdoc.unesco.org | This approach will ensure continuity on the [...] basis of the 34 C/4 framework, while advancing and [...]evolving the implementation of the [...]Medium-Term Strategy, its overarching objectives, strategic programme objectives and the two global priorities. unesdoc.unesco.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。