| 单词 | 连接方案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连接方案 noun —connectivity solution nSee also:连接 (...) v—link v • join v • joint sth. v • grout v 连接 adj—connected adj • joint adj • tying adj 连接—attach • join • a link (on web page) 方案 n—programme n • plan n • option n • programmatic n • scheme n • proposal n • package n • formula n
|
HUBER+SUHNER [...] 提供了一系列具有轴向或径向偏差的固定及“浮动 ” 连接方案。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER offers a range of connectors for fixed [...] as well as “floating” configurations with any axial or radial misalignment taken out by [...] the outer contact of the jacks. hubersuhner.com |
贵机构何时需要做出预算并规划 连接方案 的 实 施工作？ swift.com | When do you need to start making decisions about budgeting for and planning the [...] implementation of your connectivity solution? swift.com |
对于每个应用都有相应的解答，因此您可以在一系列广泛的模块单元中组合您自己的Combitac模 块 连接方案。 staubli.com | Because every application deserves an adapted answer, you compose your [...] own CombiTac solution from a complete [...]range of already equipped modules. staubli.com |
该员额任 [...] 职者将领导电信事务股，负责规划和指导主要的电信项目，确保与其他联合国机 构开展有效协调，与外部服务提供商联络，并提出妥善 的 连接方案。 daccess-ods.un.org | The incumbent of this post would head the Telecommunications Services Unit with responsibility for planning and directing major telecommunications projects, ensuring effective coordination with [...] other United Nations agencies, liaising with external service providers and [...] proposing appropriate connectivity solutions. daccess-ods.un.org |
工作组在虚拟实验室设备需要和 连接方案 范 围 、虚拟实验室测试和使用规程、须开展的 开发工作及一项共同研究主题等方面达成了共识。该研究主题是：把包括所有流入和流出量 等影响水存量平衡的所有因素和过程考虑在内的每个湖泊的水量平衡状态模型。 unesdoc.unesco.org | The teams agreed on their needs for virtual laboratory (VL) equipment and connectivity, the protocol for [...] VL testing and use, [...]the development work to be done and a common research topic: water balance for each lake considering all components and processes of the water budget, including all inflows and outflows. unesdoc.unesco.org |
我们强大的计算机辅助设计能力使 [...] 得我们能和您的研发部门保持密切 合作，我们的快速连接方案因此能 在您的计划启动之初即能和您的设 [...]计整体配合。 staubli.com | Our CAD capability enables us to work in close co-operation with your Design Office to [...] integrate connection solutions at the start [...]of your projects. staubli.com |
SWIFT 培训组合中现推出一组新的有意思的引介性课程：既有 90 分钟 [...] SWIFT 综述课 程，也有为期一天的 SWIFT 支付与证券市场服务课程，以及关于 连接方案 、 安 全性和 接口程序的综述课程。 swift.com | A new and interesting set of introductory courses is now available in the SWIFT Training portfolio: from a 90 minutes overview on SWIFT to one-day [...] courses on SWIFT in the payments and securities markets and an [...] overview of the connectivity options, security and interfaces. swift.com |
我们的客户开始认可我们的 T2S 连接方案的优越性：在我们最新的大阪 Sibos 年会上， 我们很自豪地宣布，继 Link Up Markets 计划中的八家中央证券存管机构 (CSD) 签署 T2S 框架协议之后，花旗集 团已签约使用 SWIFT 方案连接 T2S。 swift.com | Our customers are starting to acknowledge [...] the superiority of our connectivity offering for T2S – and at our recent Sibos event in Osaka we were proud to announce that Citi has committed to use SWIFT to connect to T2S, as have the eight central securities depositories (CSDs) in the Link Up Markets initiative [...]that have signed the T2S framework agreement. swift.com |
而在目前的PDA、机顶盒以及运行各种功能的其它外设（如扫描仪、操纵杆、调制解调器、视频会议摄像头等）中，采用U SB 的 连接方案 已 经 不足为奇。 analog.com | Not surprisingly, USB has emerged as the connector of choice for PDAs, Set-Top boxes and other peripherals that run the gamut of functionality, scanners, joysticks, modems, video conferencing camera's and more. analog.com |
然而，教科文 [...] 组织通过菲律宾教育研究发展技术基金会实施着一个关于生活技能发展 的 连 续 方案， 以及在生态和沿海管理的举措。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, UNESCO [...] has a continuing programme in livelihood skills [...]development through the ERDA Foundation, as well as [...]initiatives in ecology and coastal management. unesdoc.unesco.org |
论坛注意到一些群岛和岛屿国家在交通运输方面所具有的特殊 需要，并请秘书处考虑制订和执行旨在通过渡 轮 连接方 式 来 增强区域连通 性的方案。 daccess-ods.un.org | The Forum noted the special transport needs of archipelagic and [...] island countries and requested the [...] secretariat to consider programmes to enhance regional connectivity through ferry links. daccess-ods.un.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的方案；世 卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could [...] assist States and [...] academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges [...]faced by people of African [...]descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
不论您想连接两台个人电脑还是数百台工作站：T-Systems都可以实施量身定制的Ethernet解 决 方案 ， 连接 您 的 分公司、分支机构或工厂的所有本地网络，甚至将计算中心也一并联网。 t-systems.cn | Whether you only want to network two PCs or hundreds of workstations: [...] T-Systems can implement individually tailored [...] Ethernet solutions to link up local networks [...]of your subsidiaries, branch offices [...]or plants – or even to join computing centers together. t-systems.be |
带蓝牙功能和集成 USB 线缆，即插即用解决方案允许 您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智能手 机 连接 ， 将 任何 地 方 变 成理想的会议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® and an integrated USB cable, you can connect it to your PC, tablet or smartphone within seconds thanks to the plug-and-play solution and turn any location into the perfect conference room. jabra.com |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性 的名声，在众多的教科文组织小规模经 常 方案 活 动 中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty [...] reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, [...]did not make the country [...]office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要 方 式 包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 [...]5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...] television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
国家同意接受各 种评价，评价将在多边基金监测和评价工 作 方案 下或参与协定的任何执行机构的评价 方案 下 进 行。 multilateralfund.org | The Country agrees to evaluations, which might be carried out [...] under the monitoring and evaluation work programmes of the Multilateral Fund or under the evaluation programme of any of the agencies taking part in this [...]Agreement. multilateralfund.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入 水 平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
如：使用不同的连接方法连接到资 源库；资源库浏览；检出；同步；更新；提交；解决冲突；添加忽略资源列表。 javakaiyuan.com | Such as: use a [...] different connection method to connect to the repository [...]; repository browser ; detection ; synchronization [...]; update ; submission ; conflict resolution ; added ignore list of resources . javakaiyuan.com |
咨询委员会在其关于基本建设总计划的报告中，曾对请求追加资源 来支付连带费用的方式感 到关切，特别是注意到报告中列出的一些需求并 不直接涉及 到基本建设总计划，而是涉及到持续进行中的基建改造，因此 虽然不能抹杀这些请求本身的相对合理性，但不能将这些资源视为连带费 [...] 用(A/63/736，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the capital master plan, the Advisory Committee [...] expressed its concern about the way in which the request for additional resources to meet the associated costs has been presented, noting in particular, that a [...] number of the requirements listed in the report did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, [...]which, without prejudice to the relative merits of the requests themselves, should not be considered as associated costs (A/63/736, para. 34). daccess-ods.un.org |
必须采用等电位连接方式连接分离 的设备部件。 highvolt.de | Separate system parts must be joined by a potential equalization. highvolt.de |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 [...] 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， [...] 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的努力保持一致，以 一种连贯和协调的方式制订和执行相 关 方案 ， 并 在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 [...]种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai [...] Cooperation Organization [...] (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner [...]in line with United [...]Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切发达国家与发展中国家在获取信息通信和技术工具和宽 带连接方面存 在的数字鸿沟，这影响了很多领域的经济和社会相关应用，特别 [...] 是政府、企业、保健和教育领域，各位部长还表示关切发展中国家在宽带连接 领域面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern over [...] the digital divide in access to ICT [...] tools and broadband connectivity between developed [...]and developing countries, which affects [...]many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by developing countries. daccess-ods.un.org |
2014-2015 年时期战 略框架内的各项次级方案反映 了亚太经社会业已在 2012-2013 年时期 内着手推进的工作方向的连续性 ，其中反映了经社会在其第 67/15 号 决议中作出的授权、亚太经社会在推进联合国发展支柱方面所作的承 诺、以及秘书处为加强组织和发展成效所做的持续努力。 daccess-ods.un.org | The subprogrammes of the strategic framework for the period 2014-2015 reflect continuity in the direction of work already undertaken [...] by ESCAP during the period 2012-2013, [...]reflecting the mandate contained in Commission resolution 67/15, the commitment of ESCAP to the development pillar of the United Nations, and the secretariat’s continuing efforts to enhance organizational and developmental effectiveness. daccess-ods.un.org |
此 外，工作人员的频繁更替已经对法庭的工作产生影响：审理工作开始以来， 已接 连给该案件分配了 4 个不同的高级法律干事、2 个不同的 P-4 法律干事和 3 个不 同的 [...] P-3 法律干事。 daccess-ods.un.org | Moreover, a high turnover of the staff has had an impact upon the work of the Chamber: since the beginning [...] of the trial, there have [...] been four different Senior Legal Officers assigned to the case in succession, [...]as well as two different [...]P-4 Legal Officers, and three different P-3 Legal Officers. daccess-ods.un.org |
欧盟依 然认为脱离最不发达国家名单是发展进程中积极的 一步，但还意识到，有必要确保正在脱离该名单的 [...] 国家能够平稳过渡，以便他们为全面融入全球经济 做好最充分的准备，同时确保发展计划 和 方案 的连 续性。 daccess-ods.un.org | It continued to regard graduation from the leastdeveloped-country list as a positive step in the development process, but was aware of the need to ensure a smooth transition for graduating countries so as to [...] best prepare them for full integration into the global economy and provide [...] continuity in development plans and programmes. daccess-ods.un.org |
2008 至 [...] 2010 年，该中心通过其访问研究员方案， 接 待 了 约 40 名访问研究员。 这个方案旨在帮助来自不同外国部委、国家出口管制机构、新闻机构、研究和学 [...] 术机构的青年和职业生涯中期专业人士增强技能，使他们能对本国的军备控制和 不扩散政策产生积极影响。 daccess-ods.un.org | During 2008-2010, the Center hosted [...] approximately 40 visiting fellows through its [...] visiting fellows programme, which is designed [...]to assist young and mid-career professionals [...]in various foreign ministries, national export control bodies, journalists and research and academic institutions in developing skills that will enable them to have a positive impact on arms control and non-proliferation policy in their respective countries. daccess-ods.un.org |
工程策劃總監將負起協調政府各決策局／部門高級首長級人員、 [...] 西九管理局和其他相關各方的主要領導角色，就各項影響西九計劃的 [...] 事宜提出意見，促進各方了解相關問題、化解分歧，並且制訂 各 方接 受並且切實可行的工作方案，以 處理西九計劃與鄰近基建計劃的各項 配合事宜，包括在西九龍區進行交通改善工程以應付因整個西九龍新 [...]發展區( [...] 包括西九) 的未來發展而引致的交通需求、廣深港高速鐵路( 下 稱「高鐵」) 臨時工地在適當時間交還西九管理局以配合西九計劃甚為 緊迫的發展時間表、高鐵上蓋發展可能對西九造成的各項影響，以及 為盡量減低有關影響而所需採取的緩解措施。 legco.gov.hk | Project Manager (HAB) will play a leading role in coordinating inputs from senior directorate officers in Government bureaux/departments, the WKCDA and other concerned parties on all matters affecting the development of the WKCD project, keeping them apprised of related problems, resolving [...] differences and formulating [...] workable action plans acceptable to all to tackle interface issues between [...]the WKCD project and [...]all infrastructure projects in the vicinity of the WKCD. The interface issues include traffic improvement works in the West Kowloon district to meet the traffic demand arising from the future development in the entire West Kowloon New Development Area including the WKCD; timely handover of XRL temporary works area to the WKCDA to meet the very tight development schedule of the WKCD development; and the possible impact of the topside developments of XRL on WKCD as well as the mitigating measures needed to minimise such impact. legco.gov.hk |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio [...] Severín 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学 [...] 土木工程师、智利教育部技术和教育中心 链 接方案 前 主任 Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 [...]21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 社会事务干事 [...] Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards ICTs; Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at [...] the University of Chile and former [...] Director of the Links Programme at the Technology [...]and Education Centre of the Ministry [...]of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
该方案最初几年的成功和对投资 方案连 续 性 的保证，再加上方案第二阶段 新目标的确定，使人对未来克服国家基础设施瓶颈和改善巴西人口的生活条件充 满希望。 daccess-ods.un.org | The success of the programme in its initial years and the guarantee of continuity in the investment programme, in addition [...] to the new goals set [...]in the second phase of the programme, produce positive expectations for overcoming the country’s infrastructure bottlenecks and an improvement in the living conditions of the Brazilian population in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。