| 单词 | 连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 连接 adjective —connected adjless common: tying adj • joint adj 连接 (...) verb —link v • join v • grout v • joint sth. v 连接 —attach • join • a link (on web page) 接连 —in succession • on end • in a row Examples:连接器 pl—connectors pl 连接件 n—connection n USB连接 n—USB connection n
|
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不 铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the [...] temperature sensor connecting leads when laying [...]because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
但是，使用 IGEL [...] 设备后，我们仅需通过 Y 型电缆将两个显示 屏连接至瘦 客户机，它可以同时运行两种应用程序，节省了我们 [...]的时间和用电量。 igel.com | But with the IGEL [...] devices we simply connect two display screens [...]to the thin client with a Y-cable and it can run both applications [...]simultaneously, saving us time and power. igel.com |
他们还强调了交通运输连接、 特别是铁路连接在增 进能源贸易机会方面的作用。 daccess-ods.un.org | The role of transport links, especially railways, in improving [...] energy trade opportunities was also highlighted. daccess-ods.un.org |
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接 均 应 按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil [...] compartment and tap selector as [...] well as the connection of tap selector connecting leads have [...]to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接， 消 除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and [...]television; (2) building [...]on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
各位部长表示关切发达国家与发展中国家在获取信息通信和技术工具和宽 带连接方面 存在的数字鸿沟，这影响了很多领域的经济和社会相关应用，特别 是政府、企业、保健和教育领域，各位部长还表示关切发展中国家在宽 带 连接 领域面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern over the digital divide [...] in access to ICT [...] tools and broadband connectivity between developed and developing countries, which affects many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by developing countries. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close [...] to people’s residential areas; (b) [...] modern, high-quality links between the centres [...]and good integration of long-distance [...]hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
而松开管螺纹连接意味着管 螺纹处可能会发生泄漏。 swagelok.com | Loosening the pipe connection could mean [...] leakage at the pipe thread. swagelok.com |
近场通信 (NFC) 或周边配对是一个简单的配对功能，它可以将两台彼此靠近的设 备 连接 在 一 起。 jabra.cn | Near Field Communications (NFC) or [...] Perimeter Pairing is an easy pairing [...] functionality that connects two devices that are in close proximity [...]to each other. jabra.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 [...] 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特 网 连接 的 数 据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, [...] packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are [...] platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
此驱动程序可用来连接众多支持 ISIS 驱动程序的扫描应用程序。 graphics.kodak.com | This driver [...] can be used to interface with many scanning [...]applications that support ISIS drivers. graphics.kodak.com |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那 么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation [...] adopted, thus enabling all countries of [...] the region to be connected seamlessly, the [...]region’s lagging economies would be able [...]to access the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 [...] 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施 以 连接 周 围 非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...]E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East [...] Jerusalem, including its so-called E-1 [...] plan that aims to connect its illegal settlements [...]around and further isolate occupied [...]East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
它除了支持连接池应 有的功能之外，还包括了一个对象池使你能够开发一个满足自已需求的数据 库 连接 池。 javakaiyuan.com | It supports connection pooling in addition to its function , but also includes an object pool allows you to meet their own needs to develop a database connection pool . javakaiyuan.com |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic [...] contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常 在 连接 与 记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进行更全面的了解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, [...] whether teachers or pupils, are [...] frequently recorded in connection with the report [...]of the discussions of the academies, a [...]more complete view of the nature of the Talmud and a better conception of its form may be gained. mb-soft.com |
一旦连接好 后，替换的设备将从 IGEL 管理服务器自动获取配置，这使得新 工作站可以立即投入使用”。 igel.com | Right after it’s connected, the replacement [...] unit automatically obtains its configuration from the IGEL Management Server, [...]making the new workstation immediately ready for use. igel.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件 间 连接 采 用 粗制螺栓，靠螺栓受剪 力 连接 ， 整 个塔由角钢 、 连接 钢 板 和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 [...] (A3Fboth) and Q345 [...] (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates [...]and bolts, the individual [...]components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
秘书处向食典委通报说，作为其改革的一部分，粮农组织目前执行基于成果的预 算编制和管理，目标是最终把成果与资源分配 相 连接 ， 以 全面改善规划和报告进程。 codexalimentarius.org | The Secretariat informed the Commission that FAO, as part of its reform, currently implemented [...] results-based budgeting and management with the goal [...] of ultimately connecting results to resource [...]allocations to allow an overall improved [...]planning and reporting process. codexalimentarius.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 [...] 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加 密 连接 ，为 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 [...] 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource allocation, coordination, engineering and other aspects of [...] audio/videoconferencing, including secure [...] and encrypted connections, call centre [...]support related to audio/ videoconferencing [...]for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
顺便提一句，必须在从应急媒体启动 前 连接 外 部 驱动器， 否则恢复环境可能无法检测到这些驱动器。 seagate.com | Incidentally, you must attach the external drive(s) before booting from the rescue media, otherwise the recovery environment might not detect the drive(s). seagate.com |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营 未 连接 到 其 主网络的水力发电项目，以满足各个工业 [...] 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also [...] pledged to develop and operate [...] hydroelectric projects not linked to its main network [...]in order satisfy the energy and power [...]needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
一些值得注意的主动行 [...] 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连接起来 ；提供独立的仓库和与技术中心 相 连接 的 仓 库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 [...]培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and [...] agricultural centers to build [...] feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology [...]centers for the safe [...]storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一 起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 括实施以连接周围 非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...] E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East [...] Jerusalem, including its so called E-1 [...] plan that aims to connect its illegal settlements [...]around and further isolate occupied [...]East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
(e) 呼吁阿拉伯国家定期向阿拉伯国家联盟总秘书处报告关于它们正在实 施或计划实施的项目，特别是连接阿 拉伯国家的项目，以便将这些报告提交阿拉 伯经济和社会发展首脑会议即将举行的会议。 daccess-ods.un.org | (e) To call upon the Arab States to submit periodic reports to the General Secretariat of the League of Arab States on the projects that they [...] implement or plan to implement, particularly [...] projects that concern links between Arab countries, [...]with a view to submitting those [...]reports to the forthcoming session of the Arab Economic and Social Development Summit. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏 的 连接 器 ，查 看 连接 器 和光纤端面的清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
Makanaky [...] 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各国和学术界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来 的方案；世卫组织可发起区域性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协调机构，可以落实工作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for decision-makers; UNESCO could assist States and [...] academia in setting up [...] programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges [...]faced by people of African [...]descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。