| 单词 | 连字符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:连字符号—hyphen See also:字符n—charactern characterspl 字符—word-symbol 符—symbol correspond to tally written charm surname Fu 符n—markn talismann sealn
|
如右图所示，手表 的机件编号为连字符号从左侧开始的四位数字。 seikocan.com | As illustrated at right, the calibre number of your watch is the 4-digitnumber to the left of the hyphen mark. seikocan.com |
与 [SHIFT] [...] 键搭配，中文输入状态下输入符号“－”；英文输入状态下 输入连字符；日文输入状态下输入长音符号。 bestacanada.com | Hyphen“-”or input long tune symbol [...] in Japanese input mode with [SHIFT] key. bestacanada.com |
登记车辆号牌或标志应由阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如 [1968 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration number plates or marks should be composed of either Arabic numeralsor Arabic numeralsand capital Latin characters, as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connectedtransactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements [...] governing them on terms that are fair [...]and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the [...] listener to the higher [...] level; and inaccord witha crosstalk spectrum ofrock upsanddowns, [...]the last play, is a deep woody [...]composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then use any form inside the set or get the value [...] of the property ; or you can at one stage , and get or set [...] properties using the stringin the form of [...]direct expression . javakaiyuan.com |
政府咨询委员会在其涉及面很广的 ICANN 北京会议公报中，对一些申请字符串与地名的对应表 示了进一步保留意见，建议 ICANN 董事会对这些字符串不进行初始评估以后的处理，并要求董事会进 一步澄清申请人修改申请字符串的灵活度大小，以回应政府咨询委员会关注的具体问题。 wipo.int | In its wide-ranging ICANN Beijing Meeting Communiqué, the GAC expressed further reservations [...] regarding a number of [...] applied-forstrings ongrounds of correspondence to geographical terms, advising the ICANN Board not to proceed beyond initial evaluation for these, and seeking further clarification from the Board on scope for flexibility of applicants to modify applied forstrings to address specific [...]GAC concerns. wipo.int |
这三个门户网站（档案、图书馆和免费软件）为专业信息团体和公众提供了各种特 别工具，包括新增的非拉丁字符的多语种工具，以及与免费软件基金会合作启动的镜象免费 [...] 软件目录。 unesdoc.unesco.org | The three portals which have been set up (Archives, Libraries and Free Software) offer a range of features for the professional information communities and the general public, [...] including the addition of multilingual content [...] in non-Latin scripts, and mirroring [...]of the Free Software Directory initiated [...]in cooperation with the Free Software Foundation (FSF). unesdoc.unesco.org |
本公司将确保持续关连交易符合上市规则第14A章之条文，尤其第14A.35至 14A.41及 14A.46条有关持续关连交易之规定。 equitynet.com.hk | The Company will ensure that the [...] Continuing Connected Transactions arein compliance with the [...]provisions of Chapter 14A of [...]the Listing Rules and in particulars Rules 14A.35 to 14A.41 and 14A.46 governing continuing connected transactions. equitynet.com.hk |
本年度本集团按一般商务条款在日常业务中向南联 实业集团收取租金及仓租及租务代理费用、向其支付 [...] 租金开支、与其共用行政管理服务构成持续关连交易，但符合最低豁免水平，根据上市规则第 14A.33 [...]条均可获得豁免申报。 wingtaiproperties.com | Rental and storage income and leasing agency fee received from, rental expenses paid to, and sharing of administrative expenses with the WICL Group on normal commercial terms in the ordinary and usual course of the [...] Group’s business during the year [...] constituted continuing connected transactions and are [...]exempted under rule 14A.33 of the Listing [...]Rules for being de minimis transactions. wingtaiproperties.com |
南联物业管 理有限公司就该项聘任在本年度内提供之服务构成 持续关连交易，但符合最低豁免水平，根据上市规则 第 14A.33 条可获得豁免申报。 wingtaiproperties.com | Services provided by WEML during the year under such appointment constituted continuing connected transactions and are exempted under rule 14A.33 of the Listing Rules for being de minimis transactions. wingtaiproperties.com |
此外，点对点保安的 SIP 请求和对应并不能 完全被加密，因为代理伺服器必须看见一些标头字段（如 IP 地址、连接埠号码等等） 以选择数据路径。 infosec.gov.hk | In addition, SIP requests and responses cannot be completely encrypted for end-to-end security, because certain header fields (e.g. IP address, port numbers, etc) must be visible to proxies for the purpose of data routing. infosec.gov.hk |
该名称长度最大可达 16 个文数字字元，并且可以包含连字号。 seagate.com | The name can be up to 16 alphanumeric characterslong and can include hyphens. seagate.com |
“合资格的.hk 中文域名（或“合资格的.hk CDN”）”是指一个（1）以“.hk”结尾；（2）包含一 个或多个中文字；（3）可含有一个或多个英文字母、数字以及/或者连字元；（4）总共包含不多於 15 个中文字、字母或数字，域名後缀“.hk”不计算在内；（5）以一个中文字、字母或数字开头及结 尾；（6）在第三和第四个字元位置不含有连字元，并且（7）在据此《.香港 优先注册期规则》申请 与一个合资格的 EDN 组成中英组合的日期时有不少於九十（90）日才到期。 hkdnr.hk | Eligible .hk Chinese Domain Name" (or "Eligible .hk CDN") means a Domain Name which (i) ends with ".hk"; (ii) [...] contains at least [...] one or moreChinese Characters,(iii) may contain one or more English letters, numbers and/or hyphens; (iv) is not more than 15 ChineseCharacters, letters or numbers in total length excluding the ".hk" extension; (v) begins and ends with a Chinese Character, a letter or a number; (vi) does not contain hyphens in the third and fourth character positions, [...]and (vii) expires at [...]least ninety (90) days after the date of application for bundling with an Eligible EDN under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
图书馆门户网站通过增加阿拉伯文和俄文的内容增加了非拉丁字 符的可得资源，已作出计划，在 2004--2005 双年度期间扩展其他各语文的服务和内容。 unesdoc.unesco.org | The Libraries Portal increased the resources available in non-Latinscripts through the addition of content in Arabic and Russian and plans have been made to expand the services and content in other languages during the 2004-2005 biennium. unesdoc.unesco.org |
要打印文本的开始和结束处必须使用相同的可打印字符，且不能用在文本内部。 printronix.cn | The same printable character must be used at both the beginning and end of the [...] text to be printed and cannot be used [...]within the text. printronix.cn |
(b) 每间工厂内用於发生火灾时逃生的消防通道的每扇窗、门或其他出口（作 [...] 为一般用途的出口除外）应以大部分工人能理解的语言作出显着标记，标 记应采用较大的红色字符，或以其他有效且清晰易懂的符号予以标记。 cre8ir.com | (b) In every factory every window, door, or other exit affording means of escape in case of fire, other than the means of exit in ordinary use, shall be distinctively marked in a language [...] understood by the majority of the workers [...] and in red letters of adequate size or bysome other [...]effective and clearly understood sign. cre8ir.com |
在为本研究报告进行的研究中，检索和分析了复杂的航空数据，包括“数据字符串”，201 进一步描述掩饰的飞行如何利用假飞行计划以及幌子公司。 daccess-ods.un.org | In research conducted for the present study, complex aeronautical data, [...] including “data strings”201retrieved [...]and analysed, have added further to this picture [...]of flights disguised using fake flight plans and also front companies. daccess-ods.un.org |
它还可以向值添加前缀字符串和单位字符串，处理有符号值或无符号值。 redlion.net | It can also add a prefix string and a units string to the value, and handle signed or unsigned values. redlion.net |
经考虑上文提述之主要因素及理由後，吾等认为，加工协议所述持续关连交易符合贵公司及股东之整体利益，其条款（包括年度上限）乃在 [...] 贵公司之日常及一般业务过程 中按正常商业条款订立，对 贵公司及独立股东而言均属公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the principal factors and reasons [...] referred to above, we consider that [...] the ContinuingConnected Transactions contemplated [...]under the Subcontracting Agreement are [...]in the interests of the Company and the Shareholders as a whole, and the terms thereof including the Annual Cap are based on normal commercial terms, in the ordinary and usual course of business of the Company, and are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
本文所使用的词汇「内容」指所有或任何数据、文字、按钮图标、连接、HTML代码、商标、软件、音乐、声音、照片、图像、静止图片、移动图片系列，(无论是动画与否)，录像、商品、产品、广告、服务或其任何编排或组合、及在任何网站或网页上可能出现的任何其他内容或材料。 totswop.com | The term “Contents” is used herein to refer to all or any of, as the case may be, the data, text, button icons, links, HTML codes, trademark, software, music, sound, photographs, graphics, still pictures, series of moving pictures, (whether animated or not), videos, merchandise, products, advertisements, services or any compilation or combination of them and any other contents or materials that may be found on any website or any webpage. totswop.com |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） [...] 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute [...] Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 Normal（正常）或 [...]Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select Format, and Vertical Line Spacing, which are Normal mode commands, can [...] also be used in the Execute Form mode; the [...] Multinational Character Set command can [...]be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。