| 单词 | 违禁品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 违禁品 noun —contraband nExamples:一批违禁品 n—haul n 违禁药品—illegal medicines See also:违禁—prohibited • illicit • violate a prohibition or ban 违 v—violates v 违—go against • disobey 禁品—contraband goods
|
它滋生恐怖主义以及 贩运人口、毒品和非法违禁品等跨 国犯罪。 daccess-ods.un.org | It breeds terrorism and transnational crime such as trafficking in human [...] beings, drugs and illegal contraband. daccess-ods.un.org |
其中 包括缉私单位负责查扣一切违禁品， 并 依照海关法加以处置。 daccess-ods.un.org | They include anti-smuggling units [...] that seize all contraband and deal with [...]it in accordance with the customs law. daccess-ods.un.org |
委 员会的海上贩毒问题工作组包括海上贩毒控制、港口安全和其他相关领域的专 [...] 家，努力协助各会员国解决与其对港口的控制和海上运输非法毒品及相 关 违禁品 有关的不足或问题。 daccess-ods.un.org | Its Working Group on Maritime Narcotrafficking, which includes experts in maritime narcotrafficking control, port security and other related fields, works to assist member States in [...] addressing gaps or problems related to their control of ports and the maritime movement of [...] illicit drugs and related contraband. daccess-ods.un.org |
355 418. 厄立特里亚驻喀土穆使馆利用从 违禁品 出 售中得到的款项购买厄立特里 亚所需农产品，并以折扣价格从苏丹购买石油和天然气产品。 daccess-ods.un.org | The embassy of Eritrea in Khartoum uses funds [...] raised from contraband to purchase agricultural goods required in Eritrea, as well as acquire oil and gas products at discount [...]rates from the Sudan.356 [...]But the funds are also dispatched to armed groups in the region and used to procure military equipment. daccess-ods.un.org |
索马里和厄立特里亚问题 [...] 监察组估计，青年党目前每年通过在其控制地区内征税和勒索，特别是出 口木炭和跨界向肯尼亚运送违禁品， 获得 7 000 万至 1 亿美元的收入。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group on Somalia and Eritrea estimates that Al-Shabaab currently generates between US$ 70 million to US$ 100 million per year in revenue from [...] taxation and extortion in areas under its control, notably the export of charcoal [...] and cross-border contraband into Kenya. daccess-ods.un.org |
通过基斯马尤港进口的绝大多数商品不是供当地居民使用，而是运往索 马里南部其他可由摩加迪沙提供同样或更好的服务的地区，或是作 为 违禁品走 私到邻国。 daccess-ods.un.org | The vast majority of imports via Kismaayo are not intended to serve the local population, but are destined for other parts of [...] southern Somalia that could be equally or better served by [...] Mogadishu or be smuggled into neighbouring countries as contraband. daccess-ods.un.org |
根据《违禁品法》，禁止进口圣像和 宗教雕像，但是一般允许为个人使用而进口诸如《圣经》等宗教文献。 daccess-ods.un.org | The import of icons and [...] religious statues is prohibited under the Contraband Act, but the [...]import of religious literature, [...]such as Bibles, for personal use is generally permitted. daccess-ods.un.org |
此外，跨国犯罪， [...] 其中包括恐怖主义和海盗现象特别是索马里和西非 沿海的海盗现象，以及贩运人员和 违禁品 ， 对 巩固和 平与安全构成日益严重的威胁。 daccess-ods.un.org | Additionally, growing threats of transnational crime, including terrorism and piracy, especially off the coast [...] of Somalia and Western Africa, as well as the trafficking [...] of persons and contraband, increasingly [...]pose serious challenges [...]to the consolidation of peace and security. daccess-ods.un.org |
青年党每月通过一个经过协调的贸易循环获得数百万美元的收入，这一 [...] 循环以出口木炭为基础，通过出口木炭获取进口食糖的资金，而进口的食糖大 部分随后作为违禁品走私 到邻国，尤其是肯尼亚。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab generates millions of dollars of revenues each month through a coordinated trading cycle built upon the export of charcoal, which in turn finances the [...] import of sugar, much of which is [...] subsequently smuggled across as contraband into neighbouring [...]countries, particularly Kenya. daccess-ods.un.org |
由于加强边界管制和跨界合作有助于打击该地区的武器、弹药、自然资源和 违禁品走私 ，专家组计划对进出刚果民主共和国的商品(包括经蒙巴萨和达累斯 [...] 萨拉姆的港口通关的商品)通关程序进行审查。 daccess-ods.un.org | Since strengthened border controls and cross-border cooperation would help to combat the [...] smuggling of arms, ammunition, natural [...] resources and contraband goods in the region, [...]the Group plans to review the procedures [...]for clearing goods entering and leaving the Democratic Republic of the Congo, including via the ports of Mombasa and Dar es Salaam. daccess-ods.un.org |
使用 L-3 的创新型 ProVision [...] 全身成像系统，安检站能够彻底、快速、安全且 有效地检查武器和违禁品。 safeviewinc.com | Make checkpoint screening for [...] weapons and contraband thorough, fast, [...]safe and effective with L-3’s innovative ProVision Whole Body Imaging System. safeviewinc.com |
除了增加逾 1.7 亿美元税收，用于公共工 程、卫生、教育、安全以及帮助最脆弱和最需要帮助 [...] 的部门外，我们也希望通过这场改革来打击逃税、避 税和走私违禁品行为。 daccess-ods.un.org | In addition to collecting more than $170 million for public works, health, education, security and assistance for the most [...] vulnerable and neediest sectors, we also hope through this reform to combat tax avoidance, [...] evasion and smuggling contraband. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，CTF-151 成功阻止了多次海盗袭击，救援了一艘已有海 [...] 盗登临的轮船，对一些遇险船只的紧急呼救作出了反应，并查获了大 量 违禁品， 其中包括武器、毒品及相关材料。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, CTF-151 successfully deterred multiple pirate attacks, rescued a motor vessel with pirates aboard, responded to emergency [...] calls from vessels in distress and seized large [...] quantities of contraband, including weapons, [...]drugs and related materials. daccess-ods.un.org |
64. 《有组织犯罪与中非的不稳定：威胁评估》强调了跨国有组织犯罪包括贩 运矿产和其他形式违禁品等活 动是如何带来长久的不稳定的。 daccess-ods.un.org | In Organized Crime and Instability in Central Africa: A Threat Assessment , the manner in which transnational organized crime, including activities [...] such as trafficking in minerals and [...] other forms of contraband, contribute s [...]to perpetuating instability was highlighted. daccess-ods.un.org |
非盟 2010 年 10 月曾请求安全理事会提供能力援 助，以便能切断青年党供应线，尤其是经由基斯马尤港 [...] 的供应线，并削弱青年党及其国际恐怖同伙获得武器、 战斗人员和违禁品供应的能力；今天，这一请求同过去 一样重要。 daccess-ods.un.org | The AU request to the Security Council of October 2010 to provide capabilities that could cut out the Al-Shabaab supply lines, especially through the port of Kismayo, and to diminish its ability and those [...] of its international terrorist allies from supplying arms, [...] fighters and contraband, is as relevant [...]today as it was then. daccess-ods.un.org |
匿名用户可以通过虚拟货币买卖 违禁品。 shanghaibiennale.org | The Silk Road is an anonymous black market that uses nameless virtual [...] currency to trade contraband. shanghaibiennale.org |
一份鸡肉，生姜（讲由朱莉娅Sawalha），通常被视为鸡的领导者，一直试图逃离鸡舍的许多计划，借 助 违禁品 走 私 两只老鼠尼克和提取程序（提摩太后书碎片和菲尔·丹尼尔斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | One chicken, Ginger (voiced by Julia Sawalha), who is often treated as the chickens’ leader, [...] has attempted numerous plans to flee the [...] coop, aided by contraband smuggled in by [...]two rats named Nick and Fetcher (voiced [...]by Timothy Spall and Phil Daniels). seekcartoon.com |
刑法、贩运货物法/有形贸易法案(Wet Goederenverkeer)和国家违禁品清单 法令(Besluit Negatieve Lijst)、火器法、进出口条例以及经济犯罪法、洗钱 法和外汇条例为国家进出口和转运管制系统建立了主要的立法和监管框架。 daccess-ods.un.org | The Penal Code, The Trafficking of Goods Act/Visible Trade Act (Wet Goederenverkeer) and the State Decree ‘Negative List’ (Besluit Negatieve Lijst), The Firearms Act, The Import- and Export Regulation and the Economic Offences Act, The Money Laundering Act, and The Foreign Currency Regulations provide the main legislative and regulatory framework for the national system of Import, Export and Transfer controls. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚已在全国各地订立计划，防止非 法进出口武器和违禁品(包括 化学爆炸物)及其运载工具，尤其是从事恐怖主义目 [...] 的的此类物品。 daccess-ods.un.org | Ethiopia has set up platforms throughout the country to [...] prevent the illegal introduction and exit [...] of weapons and prohibited items (including [...]chemical explosives) and their means of [...]delivery, in particular for terrorist purposes. daccess-ods.un.org |
该政策不仅强调了传统威胁， 例如国内冲突，而且还强调了不断变化的国际环境所 [...] 产生的非传统威胁，包括跨国有组织犯罪，从贩运武 器、毒品及人口到违禁品走私 、海盗行为及洗钱。 daccess-ods.un.org | The Policy emphasizes not only the traditional threats, such as intra-State conflicts, but also non-traditional threats emerging from a changing international environment, including [...] transnational organized crime ranging from arms, drugs and human [...] trafficking to contraband smuggling, piracy [...]and money laundering. daccess-ods.un.org |
严禁在公司物业中，或在开展高露洁业务时，持有或使用根据当地法律属 于 违禁品 的 武 器/ 枪支或弹药。 colgate.com | prohibiting the possession or use of weapons/firearms or ammunition on Company premises or while conducting Colgate business, subject to local law. colgate.com |
监察组从厄立特里亚和苏丹数十个来源得到情报说，厄立特里亚与苏丹 之间有着数百万美元的违禁品贸易 。厄立特里亚驻苏丹使馆在这种非法贸易方 面起着至关重要的作用。 daccess-ods.un.org | Interviews with Dubai-based Eritrean businessman, November 2010, and PFDJ finance official, January 2011. daccess-ods.un.org |
各国也承担国际义务，包括《联合国宪章》第七 章规定的义务，以及要求它们拦截或控 制 违禁品 的联 合国制裁的义务。 daccess-ods.un.org | States also have international obligations, including those derived from Chapter VII of [...] the United Nations Charter and including United Nations sanctions, that require [...] them to intercept or control contraband. daccess-ods.un.org |
贩运货物法/有形贸易法案(Wet Goederenverkeer)和国家违禁品 清单 法令(Besluit Negatieve Lijst)是管制这些武器进出口的主要国内文书。 daccess-ods.un.org | The Trafficking of Goods Act/Visible Trade Act (Wet Goederenverkeer) and the State Decree ‘Negative List’ (Besluit Negatieve Lijst) are the main domestic instruments in controlling export and import of these weapons. daccess-ods.un.org |
国家违禁品清单法令严格禁止核生化武器， 苏里南火器法建立了国家出口管制制度，得到严格执行，该法还规定，运输枪支、 [...] 弹药和危险物质需要事先获得运输起源地点或开始地点所在地区专员签发的书 面运输批准书。 daccess-ods.un.org | Strict prohibition of nuclear, chemical [...] and biological weapons is provided for in the State Decree Negative List, while [...]the Firearms Act of Suriname has established a national export control system, which is strictly implemented and this Act also obligates that transport of firearms, ammunition and hazardous material needs a prior written transport certificate approval issued by the District Commission of the District in which the transport originates or commences. daccess-ods.un.org |
全球各地，防范保护不足的边界使毒品、武器、 违禁品、恐怖活动资金、与大规模杀伤性武器有关的 [...] 材料、冲突矿物、野生动物以及人口的贩运成为可能。 daccess-ods.un.org | Across the globe, insufficiently [...] protected borders enable the trafficking of [...] drugs, weapons, contraband, terrorist funding, [...]materials related to weapons of mass [...]destruction, conflict minerals, wildlife and people. daccess-ods.un.org |
贝宁、佛得角、加纳、塞内加尔和多哥的主管机关在辨别和检查通常用于走私 毒品、前体化学品和其他违禁品的集 装箱方面得到了毒品和犯罪问题办公室的 [...] 支助。 daccess-ods.un.org | The competent authorities of Benin, Cape Verde, Ghana, Senegal and Togo were supported by [...] UNODC in identifying and inspecting containers commonly used for smuggling drugs, [...] precursor chemicals and other contraband. daccess-ods.un.org |
已在位于科罗拉多州罗克堡的道格拉斯郡 Robert A. Christensen 司法中心部署了 L-3 的几种安检设 [...] 备，通过检查包括金属、非金属、毒品、爆炸物、赃物和其 它 违禁品 在 内 的各种威胁，提高了司法 中心的公共安全水平。 safeviewinc.com | L-3’s products were installed to improve public safety by identifying a wide range of threats [...] at the checkpoint that include metallic and nonmetallic weapons, drugs, explosives, [...] stolen property and other contraband. safeviewinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。