| 单词 | 违禁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 违禁 —prohibitedless common: illicit • violate a prohibition or ban 违禁 noun —contraband n违禁 verb —prohibit vExamples:违禁品 n—contraband n 违禁药品—illegal medicines 一批违禁品 n—haul n See also:违 v—violates v 违—go against • disobey 禁 v—prohibit v 禁—forbid 邝—surname Kuang
|
虽然在某些情况下使用这些武器不致违反 区别规则，但一般认为，如果它们是现役军备的一部分 ， 违禁 使 用 的风险是很高 的。 daccess-ods.un.org | While it may be possible, under certain circumstances, to use these weapons without violating the [...] rules on distinction, it is recognized [...] that the risk of prohibited use would be great [...]if these weapons were part of available military armaments. daccess-ods.un.org |
此外，依照第 1929(2010)号决议第 24 [...] 段，禁止在成员国境内或其管辖的金 融机构在伊朗开设支行，无论其是否可能有助 于 违禁 活 动 (第 11.2 条)。 daccess-ods.un.org | Similarly, and pursuant to paragraph 24 of Security Council resolution 1929 (2010), financial institutions within the territory of member States or under their jurisdiction shall be prohibited from opening [...] representative offices in Iran, regardless of the risk of their [...] potential contribution to prohibited activities (article 11.2). daccess-ods.un.org |
因此，下文各段将介绍过去或当前经常被各国援引的种种其他 理由，并从国际实在法的角度审查这些理由的相符合、可接受 或 违禁 程 度。 daccess-ods.un.org | In the paragraphs below, we will present various old and recent grounds that are commonly invoked by States, [...] and also examine the extent to which they are consonant with, [...] acceptable to, or prohibited by positive international law. daccess-ods.un.org |
本报告查明了其中一些主要问题，特别是拘留条件不适 当，实行违禁的惩 罚，缺乏监督和申诉机制，处理被剥夺自由儿童问题的工作人 [...] 员的培训不足。 daccess-ods.un.org | This report has identified some of the main problems, in particular the lack [...] of adequate conditions of detention; [...] the imposition of prohibited penalties; the lack [...]of monitoring and complaint mechanisms; [...]and the inadequacy of training of personnel dealing with children deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1533(2004)号决议设立了本委员会，以便除其他外，开展以下 工作：(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料；(b) 对据称违禁行为 的情报 进行审查并采取适当行动；(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法；(d) 审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单，以期就未来可能 [...]采取的措施向安理会提出建议；(e) [...] 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知，并在必要时决定所应采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions [...] taken by them to [...] implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to [...]the Council on ways to [...]strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
如果 这些武器禁运要有效达到其目的，并要改善实行禁运 要营造的政治和安全环境，就必须迅速报告任何可能 的违禁行为。 daccess-ods.un.org | If those embargoes are to be effective in their purpose and deliver the improvements to the political [...] and security environments that they have been introduced to [...] achieve, any possible violations must be promptly [...]reported. daccess-ods.un.org |
关于匈牙利共和国海关和金融警备队的 2004 年第十九号法令；《欧洲共同体 海关准则》，关于在匈牙利境内实施《共同体海关准则》的 2004 年第一二二号法 [...] 令赋予各机构和官员必要的执行权力，以切实有效地侦测、拦截和没 收 违禁 物 项。 daccess-ods.un.org | Act XIX of 2004 on the Hungarian Customs and Finance Guard, the European Community Customs Code and Act LXXII of 2004 on the implementation of the Community Customs Code in Hungary empower competent agencies and [...] officers alike with executive powers necessary for the effective detection, interdiction [...] and confiscation of prohibited items. daccess-ods.un.org |
2-1.10 符合本标准的产品,它的形状,颜色 或产品名不能类似于违禁的烟花产品,如 M-80 礼炮,银色礼炮,樱桃炮等。 afsl.org | 2-1.10 Items subject to this Standard must [...] not have the shape and color or bear a [...] name that resembles banned hazardous fireworks, [...]such as M-80 Salutes, Silver Salutes, Cherry Bombs, etc. afsl.org |
委 员会的海上贩毒问题工作组包括海上贩毒控制、港口安全和其他相关领域的专 [...] 家，努力协助各会员国解决与其对港口的控制和海上运输非法毒品及相 关 违禁品 有关的不足或问题。 daccess-ods.un.org | Its Working Group on Maritime Narcotrafficking, which includes experts in maritime narcotrafficking control, port security and other related fields, works to assist member States in [...] addressing gaps or problems related to their control of ports and the maritime movement of [...] illicit drugs and related contraband. daccess-ods.un.org |
禁止邮寄或运送任何违法、违禁物品 及危险品。 studyinaustralia.gov.au | It is important not to post or freight [...] any illegal substances, prohibited or dangerous goods. studyinaustralia.gov.au |
这些调查 [...] 包括对工作场所的(秘书长公报 ST/SGB/2008/5 规定的)违禁行为 的调查，管理层 可就此组织调查委员会或特别调查小组；监督厅转交特派团的一类事项；所有二 [...]类事项。 daccess-ods.un.org | These may include [...] investigations into prohibited conduct in the workplace [...](as prescribed by Secretary-General’s bulletin [...]ST/SGB/2008/5), for which management can convene boards of inquiry or ad hoc investigation panels; category I matters referred to the mission by OIOS; and all category II matters. daccess-ods.un.org |
匿名用户可以通过虚拟货币买卖违禁 品。 shanghaibiennale.org | The Silk Road is an anonymous black market that uses nameless virtual [...] currency to trade contraband. shanghaibiennale.org |
委员会进一步注意到， 申诉人称他的刑事犯罪是由吸毒引起，而他现已戒毒，以及除了犯有攻击人和为 贩卖目的持有违禁物质罪之外，他得到的是轻罪判决。 daccess-ods.un.org | It further notes the author’s argument that his criminal offences arose from drug addiction, which he has meanwhile overcome and that apart from the conviction for assault and for possession of a substance for the purpose of trafficking, he has received minor sentences. daccess-ods.un.org |
这部一般性法律禁 [...] 止生产、维修、为出售展示、销售、转让或者运输此 类违禁武器，并且禁止储存、持有或携带此类武器。 daccess-ods.un.org | This general law prohibits the manufacture, repair, display [...] for sale, sale, transfer or transport of [...] this type of prohibited weapon, as well [...]as the storing, holding or carrying thereof. daccess-ods.un.org |
这部法律还把含有贫铀或其他任何类型工业用铀的 惰性弹药和装甲钢板列为违禁武器。 daccess-ods.un.org | It also classifies as prohibited weapons inert munitions and armoured plating containing depleted uranium or any other type of industrial uranium. daccess-ods.un.org |
我 们希望，拟为余留案件审理法庭颁布的规则中包含的 规定将类似于卢旺达问题国际法庭议事规则中所载 的规定，对辩护律师的义务以及辩护律师从 事 违禁行 为时将对其实施的惩处作出说明。 daccess-ods.un.org | It is our expectation that the rules being promulgated for the residual court will include provisions similar to those in the ICTR rules of procedure outlining the obligations of defence counsel and the sanctions to be imposed when they engage in impermissible conduct. daccess-ods.un.org |
通过教育的手段防止使用违禁兴奋 剂全国计划 (阿尔巴尼亚) unesdoc.unesco.org | National program on the [...] prevention of the use of prohibited doping substances [...]through educational means (Albania) unesdoc.unesco.org |
通过应用不同软件分析包，相同的基础技术可运用于更广泛的应用，包括药物研发及配制、医疗及牙医诊断、安防筛查、爆炸物 及 违禁 物 检 测等。 bruker.com | By applying different software analysis packages, the same base technologies can be brought to bear to a wide range of applications; including drug [...] discovery and formulation; medical and dental diagnostics; security screening, explosives [...] detection and contraband detection. bruker.com |
澳大利亚邮政的危险品、违禁物品 及包裹邮寄指南中列出了禁止邮寄或限制寄运的物品。 studyinaustralia.gov.au | See Australia Post’s [...] dangerous and prohibited goods and packaging [...]post guide for a list of articles that cannot be posted [...]and restrictions on posting and packaging. studyinaustralia.gov.au |
此画创作于 1804 年，喜多川歌磨在该年由于为一本 违禁 书 籍作插画而被捕。 wdl.org | It was created in 1804, the year that Utamaro was arrested for drawing illustrations for a censored book. wdl.org |
2009 年期间，他对吉尔吉斯共和国进行了国别访问，在那里他研究了放射性废物和废 弃或违禁农药 管理不健全可能对人类健康和环境造成的潜在不利影响问题。 daccess-ods.un.org | During 2009, he undertook a country visit to the Kyrgyz Republic, where he examined the potential adverse effects that the [...] unsound management of radioactive [...] wastes and obsolete or banned pesticides may have [...]on human health and the environment. daccess-ods.un.org |
了解违禁物质 ，行踪信息要求，以及经修订的国际检测标准 (巴巴多斯) unesdoc.unesco.org | Understanding prohibited substances, whereabouts [...] information and the revised international standard for testing (Barbados) unesdoc.unesco.org |
加拿大元。2007年6月29 [...] 日，他被裁定犯有进口毒品、以贩运为目 的持有毒品和持有违禁药物 罪，被判处31 个月监禁。 daccess-ods.un.org | On 29 June 2007 he was found guilty of importing narcotics, possession of [...] narcotics for the purpose of trafficking, and [...] possession of prohibited substances, and [...]was sentenced to 31 months in prison. daccess-ods.un.org |
根据《违禁品法》，禁止进口圣像和 宗教雕像，但是一般允许为个人使用而进口诸如《圣经》等宗教文献。 daccess-ods.un.org | The import of icons and [...] religious statues is prohibited under the Contraband Act, but the [...]import of religious literature, [...]such as Bibles, for personal use is generally permitted. daccess-ods.un.org |
违反 2003 年秘书长公报规定的标准的人应受到纪律惩戒，除 非 违禁 者 为 工 作人员或特派专家，且秘书长同意他们立即辞职，并在其个人档案中注明联合国 永不再雇用，以代替纪律惩戒。 pseataskforce.org | Personnel who violate the standards established in the 2003 Secretary General’s bulletin ought to be subjected to disciplinary action unless, in the case of staff or experts on mission, the Secretary -General, in lieu of such action, accepts an immediate resignation and a designation that the individual is never to be re-employed by the United Nations is placed in his or her file. pseataskforce.org |
贝宁、佛得角、加纳、塞内加尔和多哥的主管机关在辨别和检查通常用于走私 毒品、前体化学品和其他违禁品的 集装箱方面得到了毒品和犯罪问题办公室的 [...] 支助。 daccess-ods.un.org | The competent authorities of Benin, Cape Verde, Ghana, Senegal and Togo were supported by [...] UNODC in identifying and inspecting containers commonly used for smuggling drugs, [...] precursor chemicals and other contraband. daccess-ods.un.org |
一份鸡肉，生姜（讲由朱莉娅Sawalha），通常被视为鸡的领导者，一直试图逃离鸡舍的许多计划，借 助 违禁 品 走 私两只老鼠尼克和提取程序（提摩太后书碎片和菲尔·丹尼尔斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | One chicken, Ginger (voiced by Julia Sawalha), who is often treated as the chickens’ leader, [...] has attempted numerous plans to flee the [...] coop, aided by contraband smuggled in [...]by two rats named Nick and Fetcher (voiced [...]by Timothy Spall and Phil Daniels). seekcartoon.com |
强调指出独立的国内主管当局必须对一切有关酷刑或其他残忍、不人道 或有辱人格的待遇或处罚的指控以及在有合理根据相信此类行为业已发生的情 [...] 况下迅速、有效而公正地展开调查，对于怂恿、下令实施、容忍或实施此类行为 者，包括发生违禁行为 的羁押地点的负责官员，必须追究责任，移送司法，并按 [...]罪行轻重予以处罚 daccess-ods.un.org | Stresses that an independent, competent domestic authority must promptly, effectively and impartially investigate all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as well as wherever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed, and that those who encourage, order, tolerate or perpetrate [...] such acts must be held responsible, brought to [...] justice and punished in a manner [...]commensurate with the severity of the offence, [...]including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。