请输入您要查询的英文单词:

 

单词 违信背约
释义

See also:

违背 v

contradict v
violate v
compromise v
depart v

违约

break a promise
violate an agreement
default (on a loan or contract)

背约

break an agreement
go back on one's word
fail to keep one's promise

背信

break faith

External sources (not reviewed)

创造人员监督条件,使人们信个人在设计和建造核武器方面的知识 不会违背禁令 所规定义务的情况下被滥用。
daccess-ods.un.org
Create personnel oversight
[...] conditions to ensure confidence that individuals’ know-how in the design and building of nuclear weapons will not be misapplied in violation of prohibition [...]
obligations.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,智利代表代表约集 团 发言:重申 约 集 团 支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利;回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报;反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动,这些军事活 违背 了 该 区域寻求以和平手段解 决争端的政策;还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, speaking on
[...] behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom [...]
in the Islands,
[...]
which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2).
daccess-ods.un.org
除此之外,这些权力包括以任何形式
[...] 获取任何文件并有权收到副本;要 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息,必要时召唤并质 问相关人员以获信息;要求停违 背UCITS指令的任何行为;要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权;为了单 [...]
元持有人或股东或公众利益,暂停单 元/股份的发行、回购或赎回,并处以 罚款。
pwc.lu
These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question
[...]
a person with view to
[...] obtaining information; to require the cessation of any practice that is contrary to the UCITS regime; to [...]
request temporary prohibition
[...]
of professional activity as well as full withdrawal of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines.
pwc.lu
这种情况的出现部分是因为观察不足违背广大 人口的社会和经济权益,落实 约 措 施 的费用很高,独联体(CIS)在该领域的 内部规定目前正在制定。
unesdoc.unesco.org
Partially, this can be explained by insufficient
[...] observation and violation of the social and economic rights of the general population, high expenses of the measures required by the Convention and the current [...]
elaboration of CIS internal regulations in this field.
unesdoc.unesco.org
我们感到非常遗憾的是,尽管各提案国显示 了灵活性,但安理会仍然未能听取秘书长和联合特 使再次发出的呼吁,一致维持有效的压力,以便执 行自己的各项决定,并向有关各方发出一 信 息, 那就是,如果继违约,必 将承担严重后果。
daccess-ods.un.org
We very much regret that, despite the flexibility demonstrated by the sponsors, the Council failed to heed the reiterated calls of the Secretary-General and the Joint Special Envoy for united, sustained and effective pressure in order
[...]
to implement its
[...] decisions and send a message to all that there will be serious consequences for continued non-compliance.
daccess-ods.un.org
他们指出,关违 约的信息来 自缔约方自己提供的资料,因此,缔约方最有能力评估任何违约风险,应鼓励 它们使用秘书处制定的评估方法。
multilateralfund.org
It was pointed out that, as the information on non-compliance was taken from that provided by the Parties themselves, they were best placed to assess any risk of non-compliance and could be encouraged to make use of the methodologies developed by the Secretariat.
multilateralfund.org
若干位专家强调,在签订国际条约时,自由、事先知情的同意是基本的 传统性理解,并且是解违背和废除 条 约 权 利 问题以及建立有效解决 约 问 题参 与性程序的必要条件。
daccess-ods.un.org
Several experts stressed that free, prior and informed consent was basic to traditional understandings about
[...]
treaty-making and was a
[...] requirement for addressing violations and abrogations of treaty rights, as well as for the [...]
establishment of participatory
[...]
processes to redress violations effectively.
daccess-ods.un.org
附件一介绍了约方第十九次会议第 XIX/6 号决定以及本计划背 景信息, 因为该议题是在执行委员会会议的背景下提出的。
multilateralfund.org
Annex I presents decision XIX/6 of
[...] the Nineteenth Meeting of the Parties along with background information to this proposal as the topic [...]
has arisen in
[...]
the context of meetings of the Executive Committee.
multilateralfund.org
违背国际 法惯例的情况下,依据《约》或 本《议定书》受到司法程序审查的任何 人在整个过程中依据国内法和国际法享有得到 公正待遇和审判的保障,而且这种保障在任何 情况下都不能低于国际法所认可的保障。
unesdoc.unesco.org
Without prejudice to, if applicable, the
[...]
relevant rules of
[...] international law, any person regarding whom proceedings are being carried out in connection with the Convention or this Protocol shall [...]
be guaranteed fair
[...]
treatment and a fair trial in accordance with domestic law and international law at all stages of the proceedings, and in no cases shall be provided guarantees less favourable to such person than those provided by international law.
unesdoc.unesco.org
约 10 秒钟之后背景中会产生一个信号 音 以确认设置。
jabra.cn
To confirm, a low signal tone sounds in the background after 10 seconds.
jabra.com
又严重关注任何滥用登记程序的行为,严重关注采用歧视性的登记程序,以 此作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段,并严重关 违背 行使 宗教信仰自 由的权利,对宗教材料实行限制和对建造礼拜场所设置障碍
daccess-ods.un.org
Seriously concerned also at any misuse of registration procedures and at the resort to discriminatory registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, at the limitations placed on religious materials and at the obstacles placed in the way of construction of places of worship, inconsistent with the exercise of the right to freedom of religion or belief
daccess-ods.un.org
只规定义务兵役,没有规定可能替代兵役的民 役意味着,一个人可能被剥夺选择是表示或不表示他或她真心实意的信仰的权
[...] 利,因为为了履行法律义务,他只好或者违法或者从 违背信 仰 的 行动,在这方 面,可能需要剥夺另一个人的生命。
daccess-ods.un.org
Compulsory military service without possibility of alternative civilian service implies that a person may be put in a position in which he or she is deprived of the right to choose whether or not to manifest his or her conscientiously held beliefs by being under a legal
[...]
obligation, either to break the law or to
[...] act against those beliefs within a context [...]
in which it may be necessary to deprive another human being of life.
daccess-ods.un.org
虽然各机构 已经输入一半以上国家的数据,但其中 约 三 分 之一所 信 息 有限 ,约 13%的国家至今尚 未使用。
multilateralfund.org
While agencies had entered data for more than half the countries, there was limited information for about one third of them, and the database had not yet been used for about 13 per cent of countries.
multilateralfund.org
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原 违背 个 人 意愿将任何人送入精 神病院;确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据;约 国有 哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary
[...]
hospitalization for medical reasons is
[...] based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励约国继续开展 双边和多边合作,努力执行《任择议定书》,包括防 违背 本 议 定书的任何活动 以及使违反本议定书行为受害者获得康复和重新融入社会。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to continue its bilateral and multilateral cooperation in the implementation of the [...]
Optional Protocol, including
[...]
in the prevention of any activity contrary to it and in the rehabilitation and social reintegration of persons who are victims of acts contrary thereto.
daccess-ods.un.org
毋庸置疑,缔约国用这样 一种立法行为定立了一个准则,该准 违背 了 《 公 约 》 第 二条第 2 款确定的义 务,这本身就构成了侵犯,除了已确定的侵犯行为之外,委员会本应在其决定中 指出该侵犯行为,因为提交人及其儿子是这一法律条款的受害者。
daccess-ods.un.org
Without any doubt, when it adopted that
[...] legislation the State introduced a law that is contrary to the obligation laid down in article 2, thereby committing, per se, a violation to which the [...]
Committee should refer
[...]
in its decision, in addition to the violations found, because the author and her son have been the victims — inter alia — of that provision of the law.
daccess-ods.un.org
对于依赖或使用该信息的 任何人,瀚纳仕将不会对以下直接或间接引起的损失作出赔偿(a)收入损失、实际或预期薪资损失;在正常业务过程中或以其他方式引起的实际或预期利润损失(包括但不限于合约利润损失);就业前景损失或损害;机会损失;金钱使用损失;预期储蓄损失;业务损失;商誉损失;声誉损失或损害;数据损失或毁坏;管理时间损失、法律等专业费用和开支;或(b)因任何原因(包括但不限于失实陈述、疏忽、其他侵权行为 违约 或 违 反 法定责任)导致的任何间接或后果性损失或损害。
hays.cn
Hays shall not be liable to any
[...]
person relying on or
[...] using any such information for (a) loss of revenue, loss of actual or anticipated salary; loss of actual or anticipated profits whether arising in the normal course of business or otherwise (including, without limitation, loss of profits on contracts); loss of or damage to employment prospects; loss of opportunity; loss of the use of money; loss of anticipated savings; loss of business; loss of goodwill; loss of or damage to reputation; loss of or corruption to data; loss of management or administration time, legal and other professional fees and expenses; or (b) any indirect or consequential loss or damages however caused (including without limitation by reason of misrepresentation, negligence, other tort, breach of contract or breach of statutory [...]
duty) which arise
[...]
directly or indirectly from the subject matter of this Site.
hays.com.hk
与非缔约国的任何核合作,不论出于和平目的 还是军事目的,违背了《条约》的 文字、精神和 目标,阻碍了《条约》的普遍加入。
daccess-ods.un.org
Any nuclear cooperation with non-parties, whether for peaceful or
[...] military purposes, contravened the letter, spirit [...]
and objectives of the Treaty, and prevented it from becoming universal.
daccess-ods.un.org
计划建造 1 400 个新的定居者住房和 耶路撒冷市议会两天前批准在东耶路撒冷东塔尔皮 奥特(East
[...] Talpiot)和比茲卡泽夫地区建造 122 个 住房单元,不仅富有挑衅性,而 违背 建 立 信 任的 目标。
daccess-ods.un.org
The planned construction of 1,400 new settler homes and the approval two days ago by the Jerusalem City Council of 122 housing units to be built in East
[...]
Talpiot and Pisgat Ze’ev in East Jerusalem not only are provocative, but run
[...] counter to the objective of building confidence.
daccess-ods.un.org
我们极为关切地注意到最近有关化学武器的 声明,这些声明直违背了长 期既定的国际规范和 基本原则,这些规范和原则不仅载于《化学武器约》中,而且载于叙利亚自1968年起加入的1925年 《日内瓦议定书》。
daccess-ods.un.org
With great concern, we took note of recent declarations
[...]
concerning chemical weapons
[...] that directly contradicted long-established international norms and basic principles enshrined not only in the Chemical Weapons Convention, but also in the 1925 Geneva Protocol, to which Syria has been party since 1968.
daccess-ods.un.org
委员会建议约国撤 销提高为家庭团圆目的颁发婚姻签证规定年龄的做法,因为 这样违背了达 到最低法定婚姻年龄者的权利,而且这主要形成了对少数民族及 其他人的限制。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that
[...] the State party remove this increase in the marriage visa age for purposes of family reunification as it violates the rights of persons [...]
who satisfy the
[...]
legal minimum age of marriage as it principally affects ethnic minorities and other persons.
daccess-ods.un.org
(c) 任何可能制订的约必须 避免列入武器或武器系统的部件和(或)组成 部分,或限制双重用途的产品和组件可能给民用工业带来很多障碍,并与很多发 展中国家的工业和发展目标违背。
daccess-ods.un.org
(c) Any potential treaty must avoid the inclusion of parts and/or components of weapons or weapons systems, or the restriction of dual-use goods and components can result in extensive hurdles to civil industry and contradict with the industrial [...]
and developmental
[...]
aims of many developing States.
daccess-ods.un.org
此外,如果外国社团分支机构的目标和运作 违背 《宪法》、《社团法》、塞尔维亚共和国签署的国际 约 及 其他法规,它们可以 在塞尔维亚共和国领土上自由运作。
daccess-ods.un.org
Furthermore, a branch office of a foreign association may operate freely in the territory of the Republic of Serbia, if
[...]
its goals and
[...] operations are not contrary to the Constitution, the Law on Associations and international treaties signed by the Republic [...]
of Serbia and other regulations.
daccess-ods.un.org
缔约国的结论认为,针对提交人非 法印制和散发大众媒体制品的行为提出行政起诉,并 违背 《 公 约 》 规定,因 此,并未侵犯提交人受《公约》保障的各项权利。
daccess-ods.un.org
The State party concludes that the institution of administrative proceedings against the author for illegal production and
[...]
distribution of mass media
[...] outputs does not contravene the requirements of the Covenant and that, consequently, the author‟s rights guaranteed under the Covenant have not been [...]
violated.
daccess-ods.un.org
本法制订了危害爱尔兰船只和爱尔兰领水内其他船只和大陆架固定平台安 全等具体罪名(经公诉审判可处以终身监禁),并因此以针对其他 4 项国际反恐公 约做出必要规定的 2002 年《刑事司法(恐怖主义罪行)法》为样板,按标准行文 规定了域外管辖权,其中包违背《 公 约 》 或 《议定书》的规定在国外实施的罪 行、逮捕和羁押被指称犯罪人并将其移交主管当局、引渡、保释、避免一案二审 和其他必要事项。
daccess-ods.un.org
The Act creates specific offences against the safety of Irish ships and other ships which are in Irish territorial waters and against fixed platforms on the Continental Shelf (subject to imprisonment for life on conviction on indictment), and consequentially provides, on standard lines, for extra-territorial jurisdiction to cover offences committed outside the State in breach of the Convention or Protocol, the apprehension and detention of alleged offenders and handing them over to the appropriate authorities, extradition, bail, avoidance of double jeopardy and other necessary matters, on the model of provisions of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Bill 2002 which makes necessary provision in relation to four other international conventions against terrorism.
daccess-ods.un.org
提交给国会的关于国际宗教自由的年度报告,描述了各国的宗教自由状况 违背 团 体宗 教 信 仰 和惯例的政府政策、宗教派别和个人以及美国为促进全世界宗教自由所实施的政策。
embassyusa.cn
The Annual Report to Congress on International Religious Freedom describes the status of religious
[...]
freedom in each foreign country, and
[...] government policies violating religious belief and practices [...]
of groups, religious denominations
[...]
and individuals, and U.S. policies to promote religious freedom around the world.
eng.embassyusa.cn
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为
[...] “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济 背 景 下,推广普及使 信 息 传 播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework
[...]
of the knowledge society and knowledge economy, in light of
[...] the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 13:22:30