| 单词 | 远期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远期 —forwardsless common: long term (loan) • at a fixed date in the future (e.g. for repayment) 远期 noun —hop nExamples:远期合约—forward contract (finance) See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
一成员认为，制冷和空调 [...] 行业的消费量淘汰加上更换设备的严格政策，可以足够使阿根廷在 长 远期 间 遵 守其承诺。 multilateralfund.org | One member suggested that the combination of consumption phase-out in the refrigeration and air-conditioning sector and stringent [...] policy on the replacement of equipment would be sufficient for Argentina to comply with [...] its commitments over the long term. multilateralfund.org |
此外，现 在远期合同 签约率较低，无法为未来发展提供一个 坚实的基础。 barthhaasgroup.com | In addition, the current low forward contract rate does not provide a solid foundation for future years. barthhaasgroup.com |
远期打算是以利用伽利略为出发点使创新的中小型国内企业能够在国 [...] 际市场上竞争。 daccess-ods.un.org | The long-term intention was [...] to make the exploitation of Galileo the starting point for enabling innovative small and medium-sized [...]national enterprises to compete in international markets. daccess-ods.un.org |
继任规划不应只着眼所有权的交接，而应以企业稳健运作和未来 发展为重，制定远期战略规划。 glenraven.com | Succession planning should not be just about ownership; it [...] should entail long-range, strategic [...]planning for the health and future of the business. glenraven.com |
很多环境下的治疗方 [...] 案正在迎来突破性的变化，造就新的采购和供应管理系统，建立新的临床和运作 实践，并改变客户追求健康的行为和 长 远期 望。 daccess-ods.un.org | Treatment programmes are ushering in revolutionary changes in many settings, creating new systems for procurement and supply management, establishing [...] new clinical and operational practices, and changing health-seeking behaviours [...] and the long-term expectations of clients. daccess-ods.un.org |
这一职能根据妇女署的任务规定和 远期 构 想 界定妇女署的战略 方向，为整个组织提供有效、透明和负责的领导，并使管理人员能够领导其工作 [...] 人员取得各自部门商定的成果，同时在妇女署的统筹行政指导下彼此就这些成果 问责。 daccess-ods.un.org | This function defines strategic direction for UN-Women, based on its [...] mandate and long-term vision, provides [...]effective, transparent and accountable leadership [...]to the organization as a whole, and enables managers to lead their staff to achieve agreed unit-specific results, while holding each other accountable for those results within the overall executive direction of UN-Women. daccess-ods.un.org |
近来对各种期权的审查显示，远期 汇率 指数往往提供对未来实际汇率价值最接近的估算，条件是，所使用 的 远期 汇 率 不得在其 适用的双年度开始前过早确定。 unesdoc.unesco.org | A recent review of the various [...] options showed that an index of the forward rate tended to provide the closest estimates to future actual exchange rate values, provided that the forward rate used was not determined too far in advance from the beginning of the biennium to which it would [...]be applied. unesdoc.unesco.org |
世界粮食 [...] 计划署所用的减少小农风险的实例包 括 远期 合 同交易和仓单方案，这种方案可以 [...] 作为贷款的抵押以及对高附加是生产和地方食物加工的支持。 daccess-ods.un.org | Examples used by the World Food [...] Programme to reduce risks faced by smallholder [...] farmers include forward contracting and [...]warehouse receipt programmes that can serve [...]as collateral for loans and the support of value added production and local food processing. daccess-ods.un.org |
第六十六次会议审议了对 2012 年现金流问题的评估报告，并请没有规定加快变现 期票的捐助缔约方考虑或者允许财务主任加快变现时间表，或者调整 其 远期期 票 变 现时间 表，使之与捐款到期年份一致（第 66/3 号决定，（b）（二）分段）。 multilateralfund.org | The 66th meeting considered an assessment of the cash flow issues for 2012 and requested that those contributing Parties that did not provide for accelerated encashment of promissory notes to consider either allowing the Treasurer to accelerate the encashment schedule or adjusting their encashment schedules to correspond to the year in which the contributions were due (decision 66/3, sub-paragraph (b)(ii)). multilateralfund.org |
投资回报是评估任何宣传 活动的效率及利润的主要方法之一，它能帮助企业预 测 远期 结 果 ，降低风险并做出最佳决 定。 nesox.com | ROI is a method of measuring the success of an ad campaign. nesox.com |
很多中小型公司都可以通过远期外汇合约(FEC) 来对冲外汇风险。 australiachina.com.au | Many small to medium sized companies may be able to hedge their FX exposure via a Forward Exchange Contract (FEC) australiachina.com.au |
由于该地区的事态发展，特别是阿拉伯之春及其表现出来的动员群众 抵抗的变革潜力，产生了对远期前景 的乐观情绪 daccess-ods.un.org | (f) Long-term optimism arising from regional developments, especially the Arab Spring and its demonstration of the transformative potentialities of mobilized popular resistance daccess-ods.un.org |
海军健康研究中心为位于马里兰州Silver Spring的海军医学研究司令部、位于佛罗里达州杰克逊维尔的海军医学支持司令部以及海军内外科局（BUMED），管理和开 展 远期 应 用 医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages and executes expeditionary operational medical research, development and test and evaluation programs for the Naval Medical Research Command, Silver Spring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
在本设计的远期设想 中，将有两条高架步道从展示馆向保护区纵深方向辐射出去，使公众能进入整个保护区。 chinese-architects.com | In the architect’s long-term plan, two elevated [...] walkways will radiate from the Center into the reserve so the entire area [...]will be accessible to the public. chinese-architects.com |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量 和 远期 疗 效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving [...] quality of life and [...] enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
关于干细胞治疗脊髓损伤临床疗效的研究大多集中在脊髓损伤急性期的治疗上，对于脊髓损伤时间在3个月以上 的 远期 疗 效 鲜有报道。 chinese.eurekalert.org | Although stem cell transplantation is effective in the short-term treatment of [...] acute spinal cord injury (injury time < 3 [...] months), the long-term results of stem [...]cell therapy have been rarely reported. chinese.eurekalert.org |
还应指出的是，与欧洲截然相反， [...] 多数拉美国家都没有制定适用于综合收购（通过股权互换 、 期 权 、 远期 或 其 他衍生工 具）披露的明确规则，因而为运用金融工具制定累积购入股权策略留有大量灵活空间。 uria.com | It should also be pointed out that, as opposed to Europe, given that most Latam Countries have not enacted clear rules applicable to the [...] disclosure of synthetic acquisitions [...] (through equity swaps, options, forwards or other [...]derivatives) there might be significant [...]leeway to develop a stake-building strategy using financial instruments. uria.com |
它属于另一种远期合同，该合同在送交或购买的数量上实行标准化。 daccess-ods.un.org | It is another form of forward contract that has been standardized for the amount to be delivered or bought. daccess-ods.un.org |
变 化不定的全球经济前景可能继续影响援助预算，致使人们对今后几年援助计划的 可预测性感到担忧。19 经合组织对捐助国 2012 至 2015 年远期开支计划的调查报 告预测，2013 年之后几年，官方发展援助可能停滞不前，尽管预计 2012 年援助 流动会出现反弹。 daccess-ods.un.org | The uncertain global economic outlook is likely to continue to affect aid budgets, thus raising concerns about the predictability of planned aid in the years to come.19 The OECD survey on the forward spending plans of donors for 2012-2015 forecasts that ODA is likely to stagnate in the years after 2013, despite an anticipated rebound in aid in 2012. daccess-ods.un.org |
公司的远期目标 是，到2014年在中国销售额比目前增长一倍以上，即从目前的1.33亿欧元，提高到约3亿欧元。 contitech.cn | The long-range target is to more [...] than double current sales volume in China by 2014, boosting it from €133 million at present [...]to approximately €300 million. contitech.cn |
会前由Tom [...] Otten先生组织IMATA的执行董事会召开首次IMATA战略规划会议，明确了IMA TA 的 远期 和 近 期目标。 imata.org | Prior to the conference, the Executive Board [...] conducts the first strategic planning session to [...] identify both long and short-term goals for [...]IMATA, facilitated by Tom Otten. imata.org |
联合国秘书处以《关于2009年12月31 日退休后福利精确估算贴现率的说 明》的形式提供了指导。其中解释说，选择贴现率的目的是衡量一笔金额，如果 [...] 在计量日投资于高质量的债务证券的有价证券，是否能够提供必要 的 远期 现 金流 量，用以支付到期的积累养恤金。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretariat has provided guidance in the form of a Note on Discount Rate for Actuarial Valuation of End of Service Benefits for 31 December 2009, wherein it is explained that the objective of selecting a discount rate is to [...] measure the single amount that, if invested at [...] the measurement date in a portfolio [...]of high-quality debt instruments, would provide [...]the necessary future cash flow to pay the accumulated benefits when due. daccess-ods.un.org |
依据平均产量计算，2011年70%的酒花都已通 过签订了远期合同被采购。 barthhaasgroup.com | On the basis of average production volume, 70 % of the 2011 crop has already been bought up by forward contract. barthhaasgroup.com |
ActivTrades 的 CFD 交易基于期货合约的远期到期日， 这意味着没有隔夜费的调整 ， 远期 的 价 格已经包含了需要的费用。 activtrades.cn | ActivTrades CFDs are based on Futures contracts which expire on a specific date, this means there are no overnight adjustments, the underlying Futures price already accounts for these. activtrades.co.uk |
这里的现金流随时间不是均匀分布的，所以在未来的时间内我们应该使用不同的贴现 率（应该使用无风险利率），可能可以使 用 远期 无 风 险收益曲线。 crystalballservices.com | Here, cash flow streams may be uneven over time, and we should allow for different discount rates (risk-free rate should be used) for all future times, perhaps allowing for the flexibility of the forward risk-free yield curve. crystalballservices.com |
经验丰富、有创造力、有实现经营目标及制订强大 的 远期 战 略的能力的领导人才，比以前更受到企业的青睐。 spencerstuart.cn | Experienced, creative leaders with the broad operational skills to achieve business goals, and the ability to articulate a strong vision, are more in demand than ever. spencerstuart.co.uk |
j) 补充性个人退休储蓄的推广 ：立法机构采取了一系列有利于公司退休 储蓄和个人退休储蓄的措施，目的是为了弥补法定伤残-养老保险中规定的补助 金在远期的下降 daccess-ods.un.org | (j) Promoting supplementary individual retirement savings: the legislature has introduced a raft of instruments to encourage company retirement savings and individual retirement savings to offset the decline, over the long term, in the level of benefits guaranteed under the statutory disability and old-age insurance scheme. daccess-ods.un.org |
钢铁指数The Steel Index通过独特的价格采集估算程序，每周为您呈现独立、精准和经充分考证的钢铁参考价格，可用于财务结算钢铁期货合约或其它场外交易（OTC） 中 远期 价 格 风险管理产品的价格结算。 steelbb.com | As a consequence of its unique price collection and calculation processes, The Steel Index provides independent, accurate and fully verifiable weekly steel reference prices that can be used as the settlement prices for financially-settled steel futures contracts or other Over-The-Counter (OTC) forward price risk management products. steelbb.com |
(b) 建立信息服务以支持在发生自然灾害或人为灾害时保护人民和财产的行 动；(c) 作为远期目标，建立各种服务以帮助欧洲各部队和组织进行人道主义和 oosa.unvienna.org | (b) To establish information services to support action for the protection of people and property in the event of natural or man-made disasters oosa.unvienna.org |
所使用的套期保值工具有远期合同 、32 期货、33 约定选择权34 等基本工 具，也有一些复杂的组合( 如利率上下限期权、场外交易，以及其它工具) ，具体 使用依最终用户转移风险的战略而定。 daccess-ods.un.org | The hedging instruments used range from the basic types such as forward contracts,32 futures,33 options,34 to complex combinations (e.g. collars, over-the-counter, tools, among others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。