| 单词 | 远望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远望 —gaze afarlook into the distanceExamples:望远镜 n—binocular n • telescopes pl 望远镜—binoculars 双筒望远镜—binoculars 极目远望—as far as the eye can see 哈伯太空望远镜—Hubble Space Telescope 望远镜座—Telescopium (constellation) 登高望远—stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view • acute foresight 望远瞄准镜—telescopic sight • scope (on a rifle) See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical) 望 v—visit v • look towards v
|
北京道一号的外型设计以高科技及智慧型而闻名，从维 港 远望 犹 如 一艘航行中的帆船大厦，极为独特。 servcorp.com.cn | One Peking sets a benchmark in architecture and style, renowned for its unique sail-like design. servcorp.bh |
每逢十二月至四月，参观者透过北极中心的玻璃长廊，能 够 远望 外 边结冰河上的溜冰者和滑雪的人群。 visitfinland.com | Between December and April, its windows offer a spectacular view of long-distance skaters and skiers gliding across the frozen river. visitfinland.com |
由于有17米长的开口，MAGIC（大气伽玛切伦科夫成像实验 ） 望远 镜 是这 类 望远 镜 中 最大的。 schaeffler.cn | With its 17 meter opening, MAGIC (Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov) is the largest telescope of its type. schaeffler.com |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示 希 望 ， 除 其他 外，阿富汗将在不远的将 来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and [...] extremism produced violence [...] and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would [...]be able to cope with [...]these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
他们也喜 欢科学用品，如磁铁、调色工具、放大镜、手电筒、棱镜、温度计、天平、听筒、速度计、 步程计、指南针、太阳系模型、岩石/贝壳藏品或组合包、动物栖息地、显微镜 、 望远 镜、 双筒望远镜、可看见齿轮的透明钟、简易计算器、字母印台和可打字的玩具打字机等。 cpsc.gov | They also enjoy science materials such as magnets, color mixing equipment, magnifying glasses, flashlights, prisms, thermometers, scales, stethoscopes, speedometers, pedometers, compasses, models of the solar system, rock/shell collections or kits, animal habitats, microscopes, telescopes, binoculars, see-through clocks with visible gears, simple calculators, alphabet ink stamps, and functioning toy typewriters. cpsc.gov |
伽利略首次使用望远镜的确是一次深刻改变了世界的事件，并奠定了现代科学和新的 [...] 理性人类学。 unesdoc.unesco.org | Galileo's [...] first use of the telescope was indeed an [...]event that deeply changed the world, leading to the affirmation of modern [...]science and of a new rational anthropology. unesdoc.unesco.org |
一个小男孩Desikuge期待通过他的望远 镜 ， 他看见了一条美人鱼游泳。 zh-cn.seekcartoon.com | A boy Desikuge is looking through his telescope and he see’s a mermaid swimming. ja.seekcartoon.com |
(b) 建造一些空间望远镜， 能够保证对使用地 面 望远 镜 而无法监测的小型 （面积类似于通古斯加陨石）危险天体的轨道参数加以监测并十分准确地予以 界定，并且还能十分准确地计算阿波菲斯的轨道。 daccess-ods.un.org | (b) The construction of space telescopes capable of guaranteeing the detection [...] and high-precision definition of the trajectory [...]parameters of small (similar in size to the Tunguska meteorite) hazardous celestial bodies that cannot be detected using ground-based telescopes, and also for the high-precision calculation of the orbit of Apophis. daccess-ods.un.org |
对天体的跟踪观测将使用研究院的其 他 望远 镜 ，并同南美洲空间防卫协会的天文学家 合作，使用位于阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭 的 望远 镜 进 行这项工作。 neutrino.aquaphoenix.com | Follow-up observations of the discovered [...] objects would be carried [...] out from other telescopes of the Observatory, as well as through collaboration with astronomers of the South American Spaceguard Association, with telescopes in Argentina, [...]Brazil, Paraguay and Uruguay. neutrino.aquaphoenix.com |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射 电 望远 镜 设 施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及全景巡 天 望远 镜 和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet [...] Center; the Arecibo and [...] Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be coordinated by the German Aerospace Centre (DLR); and the Panoramic Survey Telescope and Rapid Response [...]System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
这里的花园拥有位列爱尔兰最美丽之一的木兰花陈列，除了花朵，城堡内大型 的 望远 镜 也 是其著名景点——建于1825年的这 座 望远 镜 在 1917年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the massive telescope in the castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
最后，在非洲联 [...] 盟支持下，南非希望与其他几个非洲国家合作，举办 平方公里阵列望远镜项目，从而通过产生全球惠益而 [...]促进非洲的科学发展。 daccess-ods.un.org | Lastly, with African Union [...] support, South Africa hoped to host the Square [...]Kilometre Array telescopic project, in partnership [...]with several other African countries, thus boosting Africa’s scientific development as it yielded global benefits. daccess-ods.un.org |
减少 的主要原因是下列方面的所需费用减少：(a) 公务旅行(15 400 美元)；(b) 陆运 (947 800 美元)，这是因为延长使用现有车辆，从而降低了 Sisu 装甲运兵车的维 修和养护费用，部件所需费用减少，其中一部分因燃料费用增加而被抵销；(c) 通 讯(436 200 [...] 美元)，这是因为延长使用现有设备，以及部件所需费用降低；(d) 信 息技术(211 100 美元)，由于延长使用现有信息技术设备，通过区域信息技术举 措合并利用资产，从而减少了部件所需费用；以及(e) [...] 特种装备(120 900 美元)， 这是因为在 2011/12 年度完成更换望远镜和夜视装备。 daccess-ods.un.org | The decreases are mainly due to reductions in the requirements for (a) official travel ($15,400); (b) ground transportation ($947,800), owing to the extended utilization of the existing fleet, lower costs for the repair and maintenance of the Sisu armoured personnel carriers and reduced spare parts requirements, offset in part by higher per-litre cost of fuel; (c ) communications ($436,200), owing to the extended utilization of existing equipment and lower spare parts requirements; (d) information technology ($211,100), due to the extended utilization of existing equipment and the reduced requirement for spare parts achieved by pooling of assets through the regional information technology initiative; and (e) special [...] equipment ($120,900), due to the completion of the [...] replacement of the binoculars and night vision [...]devices in the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
但是，海啸发生后，斯里兰卡有很多人 希 望远 离 大 海，不再愿意把家安在原来靠 近海岸的地方。 alnap.org | However, immediately after the tsunami, many people in Sri Lanka wanted to move away from the sea rather than rebuild at their former home sites. alnap.org |
载荷由三台仪器组成：法国提供的一台太阳直径成像仪和表面测绘仪成 像 望远 镜，旨在测量太阳的直径，精确度达到 [...] 1 微弧秒以内;一台太阳可变性 Picard （SOVAP）差分辐射仪；以及一台精确检测太阳可变性（PREMOS 2）的 UV-光 度计。 oosa.unvienna.org | The payload consists of three instruments: a [...] solar diameter imager and surface mapper [...] (SODISM) imaging telescope from France, [...]designed to measure the diameter of the Sun [...]to within 1 milliarc-second; a solar variability Picard (SOVAP) differential radiometer; and a precision monitoring of solar variability (PREMOS 2) UV-photometer. oosa.unvienna.org |
这方面的支持包括向海军提供海洋监视雷达、巡逻艇、 黄道带强击艇、望远镜、监控摄像机和用于确保检查站安全的车辆。 daccess-ods.un.org | Support in this area would include providing naval forces with [...] maritime surveillance radars, patrol boats, [...] Zodiac boats, binoculars, surveillance [...]cameras and vehicles to ensure security at checkpoints. daccess-ods.un.org |
(d) 东非国家（如埃塞俄比亚、肯尼亚和马 [...] 达加斯加）应进行气象卫星数据分析和在其高山 地区进行勘址调查，努力确定中型或大 型 望远镜 的最佳观测站址。 neutrino.aquaphoenix.com | (d) Eastern African countries (such as Ethiopia, Kenya and Madagascar) should carry out analysis of meteorological satellite data and site prospecting [...] investigations on their high mountains in an effort to locate the best observational sites [...] for middle- or largesize telescopes. neutrino.aquaphoenix.com |
特别适合于重型器材、长焦镜头和单 筒 望远 镜。 gitzo.cn | Extremely useful with heavy equipment, long lenses and spotting scopes. gitzo.us |
巴拉纳是欧洲南方天文台(ESO)的总部，设有大 型 望远 镜 （ Very Large Telescope）、欧洲天文旗舰设备及同类型最先进的光学仪器。 iwc.com | Paranal, built and operated by the European Southern Observatory (ESO) flagship of European astronomy and the most advanced optical instrument of its kind. iwc.com |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型 望远 镜 探 索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者则云集于近150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used [...] their gigantic telescopes to probe billions [...]of light years into the universe, journalists [...]from all over the world gathered at the Residencia – home to approximately 150 scientists working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
其它有用的装备建议带上相机和望远 镜。 msccruises.com.cn | Other useful items [...] include a camera and binoculars. msccruises.com.eg |
3 月 9 日 16 时 40 分 一支以色列敌方巡逻队在由米斯加维阿姆据点向 [...] 东部乌达萨赫-1 据点行进时，使用双筒望远镜观察 黎巴嫩军队的乌达萨赫检查站，为时 [...]5 分钟。 daccess-ods.un.org | 9 March 1640 An Israeli enemy patrol, while proceeding from the [...] Misgav Am position to the East Udaysah-1 [...] position, used binoculars to observe [...]the Lebanese Army Udaysah checkpoint for a period of five minutes. daccess-ods.un.org |
男子波美名士汉普顿的手表是一个非常优雅的黑色表盘，鳄鱼皮表带，配合灰色拼接和扣，巧妙地通 过 望远 镜 不锈钢年底强调， 牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | The timepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
当然，现有一些好的能力标准成为了我们定义模型的一个子集，此外，在其他很多方面增加了大量超越现有技术和实践规范的要求——毕竟，我们对学生的 期 望远远 超 过世界上任何其他学校的教学规划。 infoq.com | To that subset we added dozens of competences in several areas that transcended those associated with technology and practice [...] - ignoring the fact that [...] we were setting expectations for our students that far exceeded any other [...]academic program in the world. infoq.com |
同他的弟弟康斯坦丁一起，惠更斯建造了一个大倍数 的 望远 镜 ， 通过它他想揭开土星不同寻常的外观的秘密。 wdl.org | With his brother Constantijn, Huygens built a [...] powerful telescope with which he hoped to unravel the [...]mystery of Saturn’s unusual appearance. wdl.org |
所有型号: 在机座的长度方向上用法兰固定机体，固定孔来绷紧V型皮带轮和固定发动机，通过V型皮带来带动发动机，通风器散热叶片有塑料涂层，装有吸附 式 望远 镜 支 架发动机外侧也有塑料涂层。 bauergroup.com | All Compressor Versions: L-shaped frame with special base plate for the compressor block and motor allowing fast and simple belt tensioning, V-belt drive (SPZ belt), Plastic fan shroud with integrated holders for the telescopic intake tube, Steel carrying handle fixed to the base plate allows easy transport by two people (rails on both sides of the unit), Rubber anti-vibration feet, Integrated fill adapter brackets for two hoses with DIN and ISO connections. bauergroup.com |
被最终选定的站点将满足望远镜的 建造和操作要求，如低无线电干扰、有利的地理和气候条件以及适宜的配套和工作环境。 china.embassy.gov.au | The selected site will suit the requirements of the construction and [...] operation of the telescope such as its [...]need for low radio interference, favourable [...]geography and climate, and suitable support and work environments. china.embassy.gov.au |
该功能对望远拍摄 和微距模式拍摄特别有⽤。 ricoh.com | This function is [...] especially useful for telephoto shooting and [...]shooting with macro mode. ricoh.com |
2012 年，韩国天文学和空间科学研究所与日本宇宙航空研究开发机构签署 [...] 了一份谅解备忘录，以正式传输必要的技术商品和数据，从而挖掘在宇宙学与 天体物理空间红外望远镜任 务上的合作潜力。 oosa.unvienna.org | The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) signed a memorandum of understanding in 2012 to formalize the transfer of technical goods and data that are required [...] to explore the potential for cooperation on the [...] Space Infrared Telescope for Cosmology [...]and Astrophysics (SPICA) mission. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。