| 单词 | 远方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远方 —far awayless common: a distant location Examples:远方来鸿—letter from afar (literary) See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
这主要是由购买药物、试剂、医疗诊 [...] 断和治疗设备零部件、医疗和手术器械以及来 自 远方 市 场 和中间商的其他用品导 致的，因此费用增加。 daccess-ods.un.org | This is attributable mainly to purchases of drugs, reagents, spare parts for medical diagnosis and treatment equipment, [...] medical and surgical instruments and [...] other supplies from remote markets and through [...]intermediaries, which consequently increases costs. daccess-ods.un.org |
慎微；只有那些目光紧盯远方地平 线的人才会找 到正确的道路。 daccess-ods.un.org | Never look down to test the ground before taking your next step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find the right road”. daccess-ods.un.org |
而八九岁的小孩则喜欢有关旅游、历险、地理和古代的书，他们喜欢读关于 远方的或古时的人的故事。 cpsc.gov | Eight- and nine-year-olds are interested in books about travel, [...] adventure, geography, and ancient times, so they find pleasure in stories about [...] people who live far away or who lived [...]long ago. cpsc.gov |
人类不停地探测，圈地，开采，分配，消耗，再向 更 远方 和 更 深处探测。 shanghaibiennale.org | People have been exploring, mining and distributing energy in [...] places more and more remote or deep down in the earth. shanghaibiennale.org |
在卢旺达第一次上电视近10年后，科尔内耶 发行了第一张唱片“Parce qu’on vient de loin”(《因为我们来自远方》)。 wipo.int | Almost ten years after his first television appearance in Rwanda, Corneille released his first album Parce qu’on vient de loin (Because we come from far away). wipo.int |
在我们相互依存和联系 紧密的世界上，一个国家或地区的任何紧张局势和冲 突都容易蔓延到其它国家或地区，从而不仅 对 远方国 家的和平与稳定，而且也对其经济和生活产生负面影 响。 daccess-ods.un.org | In our interdependent and highly networked world, any tension and conflict in a country or region can easily spill over to others, negatively affecting not just the peace and stability of distant countries but also their economy and livelihood. daccess-ods.un.org |
从高处俯看过下面的壮丽景色后，我继续沿着小路走上悬崖顶，路上不时隐约看 见 远方 的 湖 水。 visitfinland.com | After enjoying the incredible view over the lake, I continue to follow the path along the top of the cliff. visitfinland.com |
采用电压-电流法完成接地阻抗 (Z grid ) 测量的挑战性在于在远方 位置 向土壤中注入足够高的测量电流并测量这个注入信号所引起 [...] 的电压升高，而不是大地中的其他电流所引起的电压升高。 omicronusa.com | Using the current-voltage method, the challenge for good ground impedance (Z grid ) measurements is to [...] inject sufficient measurement current [...] into the soil at a remote location and to measure [...]the voltage rise caused by this [...]injection - and not by any other current in the ground. omicronusa.com |
该概况介绍在其他地方再次确认了统治地位和用武力夺取土地的主张：“在 [...] 整个人类历史中，只要占据支配地位的邻国人民扩张其领土或来 自 远方 的 定 居者 用武力获得新土地，土著人民的文化和生计——甚至生存——即受到威胁”。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, the fact sheet again recognizes claims of dominance and the taking of indigenous lands by force: “Throughout human history, whenever dominant [...] neighbouring peoples have expanded their territories [...] or settlers from far away have acquired [...]new lands by force, the cultures and livelihoods [...]— even the existence — of indigenous peoples have been endangered”. daccess-ods.un.org |
联合国系统的财务各部门正试图提出一个 长 远方 案 来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | The financial community of the United Nations system is trying to come up with a long-term solution to this problem. unesdoc.unesco.org |
除了典型的过程测量和控制应用外，用户越来越多地将无线产品用到了采用有线技术过于昂贵或者不可行的场合，比如监视行进中轨道机车的温度，或 者 远方 离 岸石油平台的井口压力，以及能够改进生产过程安全性的腐蚀和振动检测类应用。 emerson.com | Beyond typical process measurement and control applications, customers are increasingly using wireless products where wired measurements would be too expensive or impractical - such as monitoring [...] temperatures in moving rail cars or [...] wellhead pressures on remote offshore oil platforms [...]- as well as applications such as [...]corrosion and vibration detection which improve plant safety. emerson.com |
约有130位贵宾、客户和媒体代表出席，欣赏 Overseas 纵横四海系列表款的展出，以及播影了一部记录 Overseas 纵横四海系列腕表的电影短片，置身在巨型的水族箱裝置之间，令人联想到海洋、旅行 和 远方 地 平 线的国度。 vacheron-constantin.com | Some 130 VIP guests, clients and media representatives were on hand to admire the Overseas presentation, set among giant aquariums suggestive of seas and oceans, travel and distant horizons. vacheron-constantin.com |
竖向竹木格栅和玻璃墙面的组合， 让建筑的垂直界面象一层薄纱一样半透明，农场的景物 和 远方 的 天 际线在其后方若隐若现。 chinese-architects.com | The building façade system consists of vertical laminated bamboo louvers, floor-to-ceiling frameless glass panels, and pivoting glass doors, The transparency and lightness of such a material combination visually fuse the building volume with its surrounding landscape, and make the architecture sensitive to light. chinese-architects.com |
这些测绘者唯一的共同特点是可以上网，他们充分利用机会描绘自己熟悉和喜爱的环境，既可以帮助邻居的日常生活也能 让 远方 的 人 了解他们当地的环境。 project-syndicate.org | These cartographers – whose only common characteristic is Internet access – are embracing the opportunity to depict the places that they [...] know and love, whether to help their neighbors get [...] around or to give faraway people a glimpse [...]of their local environments. project-syndicate.org |
现代以来，尤其西方对能源的获取方式是对外寻求， 向 远方 寻 求。 shanghaibiennale.org | In modern days, energy is obtained through exploitation of natural resources, which [...] might only be found in remote places. shanghaibiennale.org |
他后来参加外交服务系统的工作，学习各种语言， 在 远方 为 美国赢得了友谊，并且以实现其他人的希望为己任。 embassyusa.cn | He joined the Foreign Service, learned languages, won friends for America in distant places, and made other people’s hopes his own. eng.embassyusa.cn |
在投资的 效益为其它地方享有时，地方决策者应扮演调解者 的角色，支持农民与远方的受 益者进行磋商。 teebweb.org | supporting farmers in negotiations with distant beneficiaries. teebweb.org |
巴勒斯坦托运人理事会能够行使行业 代表的职能，并提出它们的所有问题，甚 [...] 至代表理事会成员聘请法律服务，协助理 事会成员成功地向远方市场出口。 daccess-ods.un.org | The PSC was able to function as a representative of the industry and present all their issues, [...] even procuring legal services on behalf of members, and assisting members in [...] successfully exporting to distant markets. daccess-ods.un.org |
AF ---- 自动使远距离红外热像仪的长焦镜头聚焦于希望的区域，从而更容易让Voyager II保持对 远方目标的侦测。 flir.com | AF – Automatically focuses the long-range [...] thermal imager’s telephoto lens on your area [...]of interest, making it easier to hold Voyager II on distant objects. flir.com |
这项技术正在改变着个人和企业与 远方 合 作 伙伴开展合作的方式。 tipschina.gov.cn | This technology is changing the way individuals [...] and organizations collaborate with each other [...] across long distances and we are certain [...]this opens up a window of opportunities [...]for our country," said Stephen Misa, country manager of Cisco Philippines. tipschina.gov.cn |
这些地方悠远僻静 ，未受污染，非常适宜散步静思，不管是远足跋涉还是漫步片刻，这里绵延起伏、郁郁葱葱的层峦叠嶂都会将你的思绪带 向 远方。 discoverireland.com | The River Liffey Valley is now popular for cruisers anglers, boater, golfers, canoeists and riverside walkers, but the Valley itself wears evidence of very early settlers and is rich with Celtic churches, holy wells, abbeys and castles. discoverireland.com |
外部势力企图从远方操纵局势，或者为了自 己的利益扶植一些，而不是另一些政治、族裔或宗教 群体上台，对各个国家的人民以及区域稳定和国际和 [...] 平与安全来说都是有严重后果的。 daccess-ods.un.org | Attempts by [...] outside forces to manipulate the situation from afar or to bring [...]to power certain political, ethnic or religious [...]groups rather than others to serve their own interests are fraught with grave consequences as much for the people of individual countries as for regional stability and international peace and security. daccess-ods.un.org |
在建筑内部，向远方水平 延伸的挑檐将自然视野吸纳到建筑的空间中来。 chinese-architects.com | Our design task is to explore how architecture should be integrated into such a context, to create a new and unique place, however harmonize with nature. chinese-architects.com |
你可以相信某一列火车会在早上十一点离开车站，下午 五点抵达远方的某 一城市。你相信一切有关这一列火车的事实，但是 直到你登上火车，相信火车会带你到目的地，你才是真正对这列火车 有信心。 bbnradio.org | You may believe that a certain train will leave the railroad station at 11 A.M. and that it will arrive at a distant city at 5 P.M. You may believe all the facts about the train; yet you have not really put your faith in the train until you get on board and trust the train to take you to your destination. bbnradio.org |
具有自动保护和控制功能；就地 / 远方手动 控制功能；实时数据和历史数据的处理功能；仪控系统在线诊断和测试、工艺设备诊断、报警处理信息提示辅助功能；核电站核岛 [...] K1 级温度传感器和变送器 kepucd.com | With automatic protection and control [...] functions; local / remote manual control; real-time [...]data and historical data processing [...]functions; instrumentation and control system online diagnostics and testing, process equipment, diagnostics, alarm processing, prompt accessibility of information; Nuclear Power Plant K1 temperature sensor and the transmitter kepucd.com |
故事开始前不久，Hungai的妻子为了给他们唯一的孩子治病，带着孩子去 了 远方 的 城市乌兰巴托，而他自己留了下来，继续向沙漠侵蚀的独自战斗。 yugongyishan.com | The story begins shortly before when Hungai’s (Osor Bat-Ulzii) wife leaves for the city with their only child for treatment for her failing hearing. The farmer is not left to battle the encroaching desert alone for long. yugongyishan.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 [...] 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案 ，包 含 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually [...] in New York; and SMART, an intensive year-long [...] programme involving distance learning and three [...]week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教 育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增 加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。