| 单词 | 远客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远客 —guest from afarSee also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
从一个安全的远程客户端上对本地和远程适配器进行集中发现、监控、报告和管理。 emulex.com | Centralized discovery, monitoring, reporting and management of both [...] local and remote adapters from a secure remote client. emulex.com |
新的智能线程模型将池式数据库以及持久会话结合起来，以 便 远 程 客 户 端 能够在持久会话和池式会话间切换。 evget.com | New Smart threading Model combines Pooled Database and Persistent [...] Sessions allowing remote clients to switch between [...]Persistent and Pooled Sessions evget.com |
皮特凯恩地处偏远，顾客需等 待 6 个月才能收到货物，如用支票付款，顾客最好不要在支票上填写日期，因为 支票过户时间很长。 daccess-ods.un.org | Given the remoteness of Pitcairn, customers must allow up to six [...] months for delivery and, when paying for orders by cheque, [...]customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them. daccess-ods.un.org |
Crimson 的 PPP 执行会要求其对等机使用 CHAP [...] 验证，从而避免传送或接受纯文本密 码，但是，如果远程客户端不支持 CHAP，则会返回至使用 PAP。 redlion.net | Crimson’s PPP implementation will ask its peer to use CHAP authentication to avoid [...] transmitting or receiving plaintext password, but will fallback to [...] using PAP if the remote client does not support CHAP. redlion.net |
偏远地点客户可 享用营地服务商店的网上订购和送 货系统，以及具备 177 [...] 个国家 600 份报纸下载功能的报纸订阅服务。 daccess-ods.un.org | Customers in remote locations have [...] access to an online post-exchange ordering and delivery system and a newspaper-ondemand [...]service providing downloads of 600 newspapers from 177 countries. daccess-ods.un.org |
而正是我们要向客户提供的，同时我们 永 远 记 住 客 户的 需求。 volvospiritmagazine.com | That is what we provide – [...] while always keeping our customers in mind. volvospiritmagazine.com |
Lev说道：“关键在于，永远让顾客将 Fr esh品牌产品联系到感官享受，这是我和Alina都非常重视的。 lvmh.cn | Always keeping in mind the emotional connection to Fresh is key - that's something that Alina and myself are very passionate about", says Lev. lvmh.com |
关于使用招标书采购方法的试点项目，秘书长表示，由于供应商缺乏兴趣， 采购远程宽体客机的 招标工作没有成功(A/66/679，第 92 [...] 和 102 段)。 daccess-ods.un.org | With respect to the pilot project using the request for proposals procurement methodology, the Secretary-General indicates [...] that the bidding exercise to procure a [...] long-range widebody passenger aircraft was unsuccessful [...]owing to a lack of vendor interest [...](A/66/679, paras. 92 and 102). daccess-ods.un.org |
James 说，“我意识到我们需要 更新一些旧设备，尤其重要的是，我们需要能够执行有 效 远 程管 理的瘦客户机 ，以便促进业务不断向前发展”。 igel.com | I was conscious that some of our older devices required a refresh and [...] that it was important [...] that we had a thin client device that could be managed effectively remotely and be able to develop [...]with our business [...]moving forward,” said James. igel.com |
大型网络零售商 通常会聘用兼职员工作为远程在线客 服。 mckinseychina.com | It is also quite common for scaled e-merchants to employ parttime [...] workers to work remotely as online customer service assistants. mckinseychina.com |
尽管我们认为存根和动态类是远程（ Remote）对象， 但 客 户 机 并不需要使用 huihoo.org | Although the stub and dynamic proxy [...] classes are considered Remote objects, a client is not required to use huihoo.org |
每个企业对： [...] 远程访问有独特的要求.IPsec VPN软件刀片提供全套远程访问VPN客户 端 选择，使你能够设计一个满足你特定需求的解决方案。 checkpoint.com.cn | The IPSec VPN Software Blade offers a [...] comprehensive set of remote access VPN client choices that [...]allow you to design a solution that meets your specific needs. checkpoint.com |
虽然任何新材料在检测过程中都必须进行兼容性测试，但是客户仍有必要进行料体离子迁移测试，毕竟Aptar B + H 对料体性质的了解远不如客户深入。 aptar.com | Whilst compatibility studies form part of the validation process of any new material, migration studies remain the responsibility of the client as Aptar B+H has no knowledge of or control over the nature of the contents themselves. aptar.com |
相比于竞争对手，我们一直努力成为客户更好的合作伙伴，并更具影响力，更 有 远 见 ，更 以 客 户 为 中心。 emerson.com | We constantly strive to be [...] better partners with our customers and to be more connected, [...]more forward-looking, and more customer-focused than our competitors. emerson.com |
徒步旅行是最受观光旅客欢迎的秋季活动，不同的路线选择从一般 旅 客 的 路 线，到适合富有健 行 远 足 经验 旅 客 的 挑 战性路线。 visitfinland.com | Hiking is the most favoured activity for witnessing the phenomenon, and routes vary from accessible to all to challenging enough for more experienced trekkers. visitfinland.com |
请注意，“个人热点”设备会干扰机场的免费无线网络，如果遇到机场“互联网”SSID表现不佳的情况，请尝试移至其它位置 以 远 离 其他 乘 客 正 在使用的设备，并在不使用时关闭个人热点，帮助我们节省带宽。 zs.orlandoairports.net | Please note that "personal hotspot" devices interfere with the airport’s free Wi-Fi and so if you experience poor performance on the airport "Internet" [...] SSID, please try moving to another [...] location away from other passengers’ active devices, [...]and please help us conserve bandwidth [...]by turning off personal hotspots when not in use. orlandoairports.net |
这款套件不仅易于使用，而且功能非常强 大，支持 IT 员工远程管理 IGEL 瘦客户机，最大限度地降低支 持成本。 igel.com | Each of the Biltmore’s IGEL thin clients came [...] bundled with the company’s [...] complementary Remote Management Suite (RMS), easy-to-use yet extremely powerful software that allows IT support to remotely manage their IGEL thin clients, keeping support [...]costs to a minimum. igel.com |
Mam Viet 饭店之所以树立正是因为希望向食客带来那些充满吸引力、充满民族精粹的菜肴， 食 客 就 不需 要 远 走 也可以品赏越南三部的特征鱼脯。 vnnavi.com.vn | Mam Viet restaurant has been put up with the desire to [...] bring attractive dishes and essence of the nation, the [...] salted fish, which customers can enjoy without having to go so far. vnnavi.com.vn |
VPN Server 套件提供简单易用的 VPN [...] 解决方案，可让 DS112 成为 VPN 服务器，供客户端远程连 接至您的私人局域网。 synology.com | VPN Server package offers an easy VPN [...] solution that turns your DS112+ into a VPN server, providing a secure way of [...] connecting to a private LAN at a remote location. synology.com |
凭借瞻博网络（R）的Junos（R）Pulse移动安全套装及SA系列SSL VPN专用设备，Essar集团的远程移 动员工 、 客 户 及 合作伙伴能够通过各种各样的移动设备和安全的SSL VPN随时随地访问公司的网络资源及应用。 tipschina.gov.cn | Deployment of the Juniper Networks（R） Junos（R） Pulse Mobile Security Suite and Juniper Networks SA Series SSL VPN Appliances -- [...] initially in India -- enables [...] Essar to provide remote and mobile employees, customers and partners with anytime, [...]anywhere secure [...]SSL VPN access to corporate network resources and applications from a wide range of mobile devices. tipschina.gov.cn |
远途旅行时，乘客使用船只并不是理想选择，因为其二氧化碳排放量并不比轮船低，这主要是由客运 [...] 轮船的能源消耗效率较低、以及轮船上座率决定的。 on-the-move.org | Long distance passenger travel by sea [...] may not result in significant carbon savings compared to flying due to the poor fuel [...]efficiency and occupancy of the ship services. on-the-move.org |
全球服务协议保护客户远离潜 在的高成本停机风险 malvern.com.cn | Service contracts are available worldwide [...] and help to protect customers from the potentially [...]high cost of downtime. malvern.com |
所有研华嵌入式系统均预加载SUSIAccess， 为 客 户 提 供 远 程 设备监控、开关设备、桌面连接、系统恢复和系统保护等功能，帮 助 客 户 在 远 程 设 备管理中通过一个控制台连接多个客户端。 advantech.com.cn | All Advantech Embedded Computing [...] will pre-load with [...] SUSIAccess, Providing our customers with remote devices monitoring, switch machines, desktop connection, system recovery and system protection features that help customers to multiple clients through a single console for remote device management. advantech.co.kr |
曼富图拥有一系列不同尺寸，承载能力，材质，技术指标的球型云台-所有的 顾 客 永 远 都 能根据他不同的需要和使用的设备找到适合的云台。 manfrotto.cn | A calibrated adjustable tension control allows you to preset the ball tension to suit your camera weight and give you fingertip control. manfrotto.us |
一个能使 All Covered 客户服务人员查 看并共享客户桌面的远程支 持解决方案， 这样能使公司提供更高级别的客户服务， 而无需花费更多重要顾问的时间。 webex.com.cn | A remote support solution that enabled All Covered’s help desk to see and share customer’s desktops [...] would enable the company [...]to provide higher levels of customer service without taking time away from its valuable consultants. webex.com.cn |
使用可降解OPP材料包装，产品套印精确色彩亮丽逼真，适用于家居、餐厅、 会 客 、 产 品 远 销 欧美等发达国家，深受用户喜爱. ksoon.com.cn | The use of biodegradable OPP packaging materials, product overprinter accurate color fidelity, suitable for home furnishing, dining room, parlor, the products are exported to Europe and the United States and other countries, users love it very much ksoon.com |
我们认为主动接近客户并向他们提供现场帮 助 非 常 重 要，”ASC 建 筑 设 备 公 司（ 美 国 ） 总 裁 Brad [...] Stimmel 说，“我们公司以客户为中心，提供令人满意的 客户服务永远是我们关注的焦点。 volvospiritmagazine.com | We think it’s [...] important to go out to our customers and assist them on [...]site,” says Brad Stimmel, President of ASC Construction Equipment USA, Inc. volvospiritmagazine.com |
德意志铁路股份公司 Deutsche Bahn AG 以名为“目的地是大自然”的计 划将“环境友好型的客运”和“自然的旅游业”相互联结在一起，并为 游客远足访 问“巴伐利亚森林”国家公园兼自然公园、“贝希特斯加 登”国家公园、“弗兰肯森林”自然公园和“阿尔戈伊–阿尔卑斯高 山”自然保护区提供吸引人的条件。 stmug.bayern.de | The ‘Destination Nature’ scheme (“Fahrtziel Natur”) of the Deutsche Bahn AG is an effective programme which links environmentally friendly mobility concepts with close-to-nature tourist activities and offers corresponding services for the National Park and the Nature Park “Bayerischer Wald ”, the Berchtesgaden National Park, the Nature Park Frankenwald and the Alpine nature conservation area “Allgäuer Hochalpen”. stmug.bayern.de |
青岛特锐德电气股份有限公司的“高 速 客 运 专 线电 力 远 动 箱 变”是为铁道部高铁建设成立的专门项目，通过评审，该项目全面达到合同约定的各项技术质量指标，企业已通过ISO9001:2000质量体系认证，获得了铁道部入网交易许可证，该项目执行期间已获得国家实用新型专利和外观设计专利6项。 qdtgood.com | After the evaluation and review, this project completely meets all technical quality indexes agreed in the contract. TGOOD passed the certification of ISO9001:2000 Quality Management System, and obtained the license for the member transaction from the Ministry of Railway. qdtgood.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。