单词 | 远大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 远大 —ambitiousless common: promising • far-reaching 远大 adjective —broad adj • greater than adj Examples:前程远大—have a future full of promise 远大理想—distant ideal 大老远—very far away See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
例如,各国在为警察部队和法院争 取援助方面的难度远远大于争取对军事部队的援助。 daccess-ods.un.org | It is much harder, for example, for countries to get assistance for their police forces and their courts than for their military forces. daccess-ods.un.org |
其他积 极的步骤包括目标远大的土地偿还政策和对人权组织更加宽松的态度。 daccess-ods.un.org | Other positive steps are the announcement of an ambitious land restitution policy and a more favourable stance towards human rights organizations. daccess-ods.un.org |
埃及仍然在自原子能机构成立以来便为其提供 极大支持的国家当中位于前列;它至今仍在提供这种 支持,因为它相信原子能机构在以下方面的作用具有 [...] 重要价值:核不扩散以及促进和平利用核能,以支持 发展中国家在广泛领域的远大目标 和全球需要。 daccess-ods.un.org | Egypt remains at the forefront of countries that have provided unlimited support to the IAEA since its establishment; it has continued that support to date, based on its belief in the value of the IAEA’s role in nuclear non-proliferation and in promoting the [...] peaceful use of nuclear energy to support the ambitions and global needs of developing [...] countries in a wide range of areas. daccess-ods.un.org |
我们认为,必须在远大目标 和切合实际的裁军措施之间 求得适当的平衡,后者能够产生立竿见影之效。 daccess-ods.un.org | We believe that it is imperative to strike the right balance between visionary goals and practical disarmament measures, which can serve to have an immediate effect. daccess-ods.un.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性,咨询委员会获悉,秘书处的分 [...] 析确定,这将是最昂贵和功效最低的办法之一,因为这将:(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务,例如测试和培训;(b) [...] 需要开发与 现有系统的接口,其数目远大于任何其他情况;(c) 现有系统退出使用 [...]的速度最慢;(d) 过程持续时间最长;(e) 见效最慢,因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive [...] tasks, such as testing and training; (b ) the [...] need to develop a far greater number [...]of interfaces with existing systems than in [...]any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; and (e ) the slowest time to benefit realization due to the longer period required for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动,包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故 : 远大 道 路 安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议,该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
这些系统将为更多的贝都因 人口供水,其比例远大于今天通过独立管道获得水源供应的人口比例。 daccess-ods.un.org | These systems will enable to supply water to a significantly larger portion of the Bedouin population, than the portion receiving water supply today through individual connections. daccess-ods.un.org |
对非洲青年人而言,Patrice Lumumba 代表着非洲远大未来 的希望,尽管背负殖民历史的包袱,但非洲仍可以掌握 自己的命运并受益于其丰富的自然资源。 unesdoc.unesco.org | For young Africans, Patrice Lumumba embodied the hope for a promising future for an Africa which, in spite of the burden of colonial history, could take in hand its destiny and benefit from its rich natural resources. unesdoc.unesco.org |
第四,核武器国家必须商定一项不可 逆、普遍、可核查而且目标更加远大 的 裁 减其武库的 计划,并通过订立一项具有约束力的文书,向无核武 器国家提供安全保障。 daccess-ods.un.org | Fourth, the nuclear-weapon States must agree on an irreversible universal, verifiable and more ambitious programme to reduce their arsenals, and grant non-nuclear-weapon States security assurances through a binding instrument. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家的适应项目显然 资金缺口很大;将需要发展伙伴提供 远大 于 目 前规模的财政支助。 daccess-ods.un.org | A large funding gap for adaptation projects is apparent in small island developing States; financial support from development partners will be required on a much larger scale than has been the case. daccess-ods.un.org |
目标远大的改革确保了在废除死刑、禁止酷刑、监狱体制改革、言论自由、 结社与集会自由、宗教自由、司法机关的运作、军民关系、经济、社会及文化权 [...] 利,和反腐败措施方面取得实质性的具体进展。 daccess-ods.un.org | The ambitious reform process ensured substantial progress in, inter alia, [...] abolishing death penalty, fight against torture, [...]reforming prison system, freedom of expression, freedom of association and assembly, freedom of religion, functioning of judiciary, civilmilitary relations, economic, social and cultural rights and anti-corruption measures. daccess-ods.un.org |
但法兰 [...] 克福药剂师爱德华·费森尤斯博士胸 怀远大志向,自1912年成立其“化学 制药工业公司”起,就一直坚定不移 [...]地实施着造福千万患者的目标。 fresenius100.de | Frankfurt pharmacist Dr. Eduard [...] Fresenius had ambitious aims, which [...]he consistently realized with his “chemical-pharmaceutical” [...]company founded in 1912 – to the benefit of many ill people. fresenius100.de |
分析表明,有项目计划查看需求的用户数 量 远远大于 创建项目计划的用户数量。 seavusprojectviewer.com | Analysis shows that the number of users with project plan viewing needs is significantly greater than the number of users that create project plans. seavusprojectviewer.com |
所有国家肩并肩、手拉手,彼此共存,而边缘处的相互融合又象征着一种更 为 远大 的 共 同身份。 shanghaibiennale.org | All identities coexist, side by side, hand in hand, as the edges blend to symbolise a larger common identity. shanghaibiennale.org |
作为对九个人口众多国家全民教育行动进 行的严格外部评价的回应,这九个会员国发表了一项目 光 远大 和 强有力的宣言,承诺重新振 兴全民教育并采取一种可能有效的结构使今后的工作继续下去。 unesdoc.unesco.org | In response to a critical external evaluation of the E-9 Initiative, the nine Member States came out with a visionary and forceful Declaration that promises to reinvigorate the initiative and provide it with a potentially effective structure for continuing its future work. unesdoc.unesco.org |
此外,儿 童发展专家认为,儿童遭到侵害的程 度 远远大 于成年人,保护儿童权利应该是国际社会紧急关切的事 项。 daccess-ods.un.org | Moreover, child development experts agreed that children suffered much more from violations than did adults, and that protecting their rights should be a matter of urgent concern to the international community. daccess-ods.un.org |
无法提高在服务器上的数据处理效率导致了花费在开发Web窗体的应用程序的时 间 远远大 用 Wi ndows窗体的应用程序。 evget.com | The inability to effectively use data sets on the server leads to dramatic increase in development time for Web Forms applications in comparison to Windows Forms. evget.com |
有远大的梦 想,并知道如果你努力工作,负责任的行动,有道德,承担风险,你的梦想可以成真。 embassyusa.cn | Have big dreams and know that if you work hard, act responsibly, ethically, take risk, your dreams can come true. eng.embassyusa.cn |
水晶石教育更加注重技术的交流及提升,为了听到行业内更多不同的声音,我们定期举办专家讲堂,邀请来自Pixar,Dreamworks、英国伦敦大学等国际知名动画公司和高校的专家们坐镇,让水晶石教育人有更大的提升空间、更广阔的视野、 更 远大 的 理 想。 crystaledu.com | Crystal pay more attention to the technology exchange and upgrade, in order to hear the more different voices in CG industry, we organize experts regularly, invite the international experts from Pixar, Dreamworks, the London University and other well-known animation companies and colleges, to [...] give Crystal staff a larger development [...] space, a broader vision, and a bigger [...]dream, we hope that the crystal staff can go a step ahead! crystaledu.com |
最后,我们必须振兴促进可持续发展的全球伙伴 关系,并于 2012 年 6 月在里约通过一项抱负远大的 路线图,推动向得到稳固、资金充足和有效的机构支 助的绿色经济的全球过渡。 daccess-ods.un.org | Lastly, we must reinvigorate global partnerships for sustainable development and adopt, in Rio in June 2012, an ambitious road map for a global transition towards a green economy supported by solid, financially strong and effective institutions. daccess-ods.un.org |
消除扭曲贸易的 补贴和其它障碍的益处远大于财 政援助。 daccess-ods.un.org | The gains accruing from the elimination of tradedistorting subsidies and other barriers would be far greater than those derived from financial assistance. daccess-ods.un.org |
Chuck还显示LEM地球轨道,宇宙是如何 远远大 于 Lem的明星,有没有想过,这是明星在一个宇宙1,000的英里长的有500的。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck also shows Lem the star that Earth orbits and how the universe is much bigger than Lem had thought, which was that there were 1,000 stars in a universe 500 miles long. seekcartoon.com |
加勒比小岛屿发展中国家的外国直接投资净流入量的相对规模 要 远远 大于其他小岛屿发展中国家。 daccess-ods.un.org | The relative size of net inflows of foreign direct investment has been much larger in the Caribbean small island developing States than in other such States. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,开发署在拟定危机预防与恢复 方案时非常关注性别平等问题,这反映出妇女受危机伤害的脆弱 性 远大 于 男 子。 daccess-ods.un.org | The sizeable focus on gender equality in UNDP programming for CPR is noteworthy and reflects the fact that women are much more vulnerable to crises than men. daccess-ods.un.org |
本组织参加可持续发展委员会的工作,参加了 2006 年和 2007 年在纽约联合国总 [...] 部举行的下列活动:(a)2006 年:“目标远大的环境政策 - 可持续工业发展的 [...] 基础”是可持续发展委员会第十四届会议会外活动的主题。 daccess-ods.un.org | The organization participated in the work of the Commission on Sustainable Development at the following events held at United [...] Nations Headquarters in New York in 2006 and 2007: [...] (a) 2006: “Ambitious environmental [...]policy — The basis for sustainable industrial [...]development” was the theme of a side event at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
贸易政策中的首要优先事项是在考虑到发展中 国家的需求和利益的基础上,使《多哈发展议程》 谈判取得远大、全面而均衡的成果。 daccess-ods.un.org | The foremost priority in trade policy was an ambitious, comprehensive and balanced outcome to the Doha Development Agenda negotiations that took into account the needs and interests of developing countries. daccess-ods.un.org |
大范围和大规模地开展这项研究符合BIOTRON IK 的 远大 志 向 ,BIOTRONIK有志通过破解心血管研究领域最重要的一些问题,来优化心血管疾病的治疗方案,从而在临床方面引领业界的发展。 tipschina.gov.cn | The massive scale and scope of this undertaking has been defined in line with BIOTRONIK's ambition to lead the industry in clinical excellence by providing answers in the most important areas of cardiovascular research and thereby optimizing therapies for cardiovascular patients. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。