| 单词 | 远古的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远古的 adjective—primordial adjSee also:远古 n—ancient n • time immemorial n 远古—antiquity 古 adj—ancient adj • old adj 古—paleo- • surname Gu
|
由于维他命A的缺乏而导致的眼睛干涩（希腊的名字是“眼球干燥症”）， （ 远古的 埃 及人称之为“显眼”）可通过烤牛肝或牛汁来治疗。 knowfood.cn | Dry eyes {Greek name is “xerophthalmia”} [...] caused by a deficiency in vitamin A [...] (called “show” by ancient Egyptians) were [...]treated by roasted beef liver or liver juice. knowfood.cn |
其教学教条式的价值，但是，最高顺序，考虑 到 远古的 文 件 和作者的权限来传输最纯净的使徒教义。 mb-soft.com | The dogmatic value of their teaching [...] is, however, of the highest order, [...] considering the high antiquity of the documents [...]and the competence of the authors to transmit [...]the purest Apostolic doctrine. mb-soft.com |
婆罗门自己的信用与神圣的起源和 远古的 工 作。 mb-soft.com | The Brahmins themselves credit the work with a [...] divine origin and a remote antiquity. mb-soft.com |
厄瓜多尔政府谨以南美洲国家联盟成员国的身份，转递 2010 年 11 月 26 日 《乔治敦声明》，其中南美洲国家联盟成员国“注意到人民主张的价值观，承认 咀嚼可可叶是玻利维亚人民一种 远古的 文 化表现，国际社会应予以尊重”(第 32 段)。 daccess-ods.un.org | The Government of Ecuador, as a member of the Union of South American Nations (UNASUR), has the honour to transmit a copy of the Georgetown Declaration of 26 November 2010, in which the member States of UNASUR “taking into account the claim of the values of peoples, ... [...] acknowledged that the [...] chewing of coca leaves is an ancestral cultural expression of the people of Bolivia that should be respected by the international community” [...](para. 32). daccess-ods.un.org |
遵义杂技团和贵州省歌舞团的精英演员，个个造型可爱，还有穿梭时空的能力，带你探 访 远古的 火 神 、花花仙子、月亮姐姐和星星精灵，以及趣致的小龙、会喷火的蜥蜴和跳蹦蹦的巨虫等。 hkiac.gov.hk | Assisted by creative costumes and stage props, the fun-loving troupers travel back in time and transform themselves into fire gods, flower fairies, goddesses of moon and stars as well as baby dragons. hkiac.gov.hk |
木贼是一种不开花的远古药草 ，藉由自己的芽孢进行自我繁殖。 clarinsusa.com | Horsetail is a flowerless antediluvian herb that reproduces [...] itself through spores. clarinsusa.com |
芬兰群岛是远古冰河在波罗的海畔 留下的遗痕。 visitfinland.com | The Finnish archipelago is a child of the ice age, sat in the lap of the Baltic Sea. visitfinland.com |
菲克·梅耶尔（Fik Meijer） 是一位饱览群书、屡屡获奖 的作家，尤其是关于远古时 代及相关主题的文章和书 籍。 china.nlambassade.org | Fik Meijer is the much-read and greatly acclaimed author of countless articles and books on antiquity and related topics. china.nlambassade.org |
这两个海湾是远古海湾地貌的典型 代表， 而每个又各具自己的美境特色。 norway.org.cn | These two fjords represent unique examples of a classic fjord landscape, and each is characterised by spectacular natural beauty. norway.or.kr |
本周正在Sykkylven以及Sunnmøre地区拍摄的场景将出现在这部电影开场部分，这部电影是根据世界著 名 的 网 络 游戏DO TA （ 远古 遗 迹 守卫）改 编 的 魔 幻 电影。 ekornes.cn | The scenes recorded in Sykkylven and the Sunnmøre region this [...] week are the opening scenes of the movie, [...] which is based on the world-known computer game «DotA» (Defense of the Ancients). ekornes.sg |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如何恭敬地走 近 远古 时 代 的 1 0 个 伟 大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell how Manu was [...] reverently approached in ancient times by the ten [...]great sages and asked to declare to them [...]the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
如果你想知道Nostale的游戏秘籍，那么我们唯一可以告诉你的是这款游戏是由创建“银河帝国”，“倚天2”和 “ 远古 文 明 ” 的 公 司 研究开发的，所以你懂的 nostale.cn.uptodown.com | If you want us to give you clues about the good work of Nostale, we can tell you that it's developed by the company that has developed OGame, Metin2 or Ikariam. nostale.en.uptodown.com |
每一个这种（halakha）法令，如果它存在了 从 远古 时 代并没有什么进一步可以在关于 它 的 起 源 说，被称为给摩西在西奈山的法律。 mb-soft.com | Every decree of this kind [...] (halakha), if it had existed from time immemorial and nothing further could be said in [...]regard to its origin, [...]was called a law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
1933年世界经济会议（World Economic [...] Conference）的举办地是位于伦敦肯辛顿区的地质博物馆，这个透 着 远古 气 息 的 地 点暴露了那场会议有多么不合时宜：当时，国际经济合作就像恐龙化石一样古怪。 project-syndicate.org | It is quaint that the 1933 World Economic Conference [...] took place in the Geological Museum in London’s Kensington, at a time [...]when international cooperation seemed as alien as a fossilized dinosaur. project-syndicate.org |
位于该地区西北部的皮尔巴拉，是雄伟壮 观 的远古 岩 石 和峡谷之乡。 studyinaustralia.gov.au | The Pilbara, in the northwest of the region, [...] is magnificent ancient-rock and gorge [...]country. studyinaustralia.gov.au |
苦橙的使用可追溯到远古时期，古希腊人把它作为芳香疗法中的抑菌剂，以及植物疗法中的镇定剂。 clarinsusa.com | Use of Bitter Orange dates back to [...] earliest history - the ancient Greeks employed it [...]as an antiseptic in aromatherapy and in phytotherapy as a calmant. clarinsusa.com |
从远古时代至今，Daghlyq Garabagh 和纳克沁万一直是阿塞拜疆不可分割的 部分。 daccess-ods.un.org | From ancient times up to now, both Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan were inalienable parts of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
如果您渴望探索爱尔兰神秘而动荡的过去，离驻地 不 远的古 迹 遗 址就可以满足您这个愿望。 discoverireland.com | If you have a yearning to explore Ireland’s mystical and turbulent past, you’ll find stunning heritage sites within easy distance of your base. discoverireland.com |
在文脉上借鉴远古自然聚落形成的原 理，以人为本，着重人的活动，强调人的行走经验，以开放空间节点来组织邻里，以穿越山间的路径、街道和提供人与人碰面交往机会的广场结构了区内的脉络。 chinese-architects.com | The master plan [...] uses the layout of local ancient villages as reference. chinese-architects.com |
2005年他获得了Oikos [...] 公众奖，此奖项专门颁发给 古典研究学者，学者们使用 通俗易懂的方法将远古时代 呈现给大众。 china.nlambassade.org | In 2005 he received the Oikos public prize, the [...] award for a classic scholar who has managed to draw the attention of the [...] general public to antiquity in an admirable manner. china.nlambassade.org |
从恢复秘鲁安弟斯 山区的远古梯田 到为阻断撒哈拉沙漠的侵蚀而植树， 从复原印度的集水区到中国利用夏季的洪水来降低 [...] 含盐度，所有大陆都有各国政府与社区逆转沙漠化趋 势和提高土地生产力的范例。 daccess-ods.un.org | From restoring ancient terraces in the Peruvian [...] Andes, to planting trees to hold back the encroaching Saharan sands, from [...]rehabilitating watersheds in India to using summer floods to reduce salinity in China, there are examples from all continents of Governments and communities reversing desertification and improving the productivity of the land. daccess-ods.un.org |
所选择的模式将补齐天体物理学界目前掌握 的一系列探索宇宙的工具中的一个缺项 使探索范 围从近太阳环境延伸到人类生命的最基本元素刚刚 产生的遥远的太古时期 虽然世界空间观测站的第 一阶段的观测范围界定在紫外线范围 但把这一构 想扩大到其他需要空基操作的领域之后 显然可以 成为一种动力 对全世界范围基础空间科学的研究 方式产生重大影响 neutrino.aquaphoenix.com | The model selected will constitute a missing element in the range of tools available at present to the astrophysical community for the exploration of the universe, extending from the near solar environment to the far distant phases of evolution, when the basic building blocks of human life were being created. neutrino.aquaphoenix.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震 撼 的古 城 墙 和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永 远 不 会 让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array [...] of excellent [...] restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, [...]Londonderry, County [...]Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来 有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史 性战役 或古远传说 中寻求自豪感，还要从公民行动的伟大壮 举、从 挺身而出捍卫自己的价值观或保护邻人的行动 [...] 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find pride not only in [...] great historic battles and ancient legends but in great feats [...]of civic activism, in standing [...]up for your values and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
自远古以来 ，土著人民一直自觉努力，保护 并可持续管理和利用生物多样性的生 态系统，这些生态系统不仅是其生计和生存 源泉，而且是其多样性文化和知识体系的基础。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples, since time immemorial, have undertaken conscious efforts to protect and sustainably manage and use [...] biologically diverse [...]ecosystems, which are the source not only of their livelihoods and survival but also the basis of their diverse cultures and knowledge systems. daccess-ods.un.org |
因此，在追寻智慧和诗意的旅程 中，一 块 远古 石 料 和一个数字虚拟结构将给予我们同等的启迪，与此同时，我们致力于寻找当代社会和城市生活中新的能量，并将之转化为实际的建筑语言。 chinese-architects.com | This means an ancient stone and a digital structure are [...] equally inspiring in our journey of exploring wisdom and poetry. chinese-architects.com |
方案 3 “文化资本”指有形或无形的遗产 ，以及作为继承近代 或 远古 、 现 今得到保护并将传之后世 的具有 文化价值或意义的文化资本项目组成部分的自身知识体系。 unesdoc.unesco.org | OPTION 3 “Cultural capital” refers to tangible or intangible heritage, and indigenous knowledge systems as part of cultural capital items of cultural value or significance inherited from the recent or distant past, cared for in the present, and handed on to future generations. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表 团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, [...]Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一 个 手段，作为在这些国家及其 偏 远 和 贫 困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。