| 单词 | 远低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远低 adverb —far below advSee also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
发展援助委员会(发援会)成员的官方发展援助占国民总收入 的总比例从 1997-1998 年的 0.05%增至 [...] 2008 年的 0.09%，但仍远低于 0.15%-0.20% 的目标。 daccess-ods.un.org | The aggregate ratio of official development assistance (ODA) to gross national income (GNI) for Development Assistance Committee (DAC) members [...] increased from 0.05 per cent in 1997-1998 to 0.09 per cent in [...] 2008, but remained well below the 0.15-0.20 [...]per cent target. daccess-ods.un.org |
因此，政府的营运预算远远低于实 际收入，公 务员工资欠发，士兵投奔反对党或成为海盗，弹药出售给反对派。 daccess-ods.un.org | As a result the Government’s [...] operating budget is far below actual income, [...]civil service salaries go unpaid, soldiers defect [...]to the opposition or become pirates and ammunition is sold to the opposition. daccess-ods.un.org |
因此，在详细 清点后，环境署确定，财务报表中披露的实际 值 远低 于 记 录的累计值。 daccess-ods.un.org | Thus, after a thorough count, UNEP established that the actual value of [...] non-expendable property disclosed in the financial statements [...] was significantly lower than the accumulated [...]values recorded. daccess-ods.un.org |
据湄公河委员会称，监测站反映湄公河水 位 远低 于 此 前最低水位。 unesdoc.unesco.org | According to the Mekong River Commission, monitoring stations show the Mekong river well [...] below previous lowest level records. unesdoc.unesco.org |
对于粘结剂含量、沥 青混合料的粒度以及路面平整度的允许公差 均 远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, grain mix and also [...] evenness were far lower than those of [...]German motorways. wirtgen-china.com.cn |
从 1995 年起，总生育率值保持在 1.3 左右，远低于更替水平。 daccess-ods.un.org | Starting with 1995, the value of total fertility rate remained around 1.3, well below the replacement level. daccess-ods.un.org |
在审查项目厅与客户之间的项目协 议时，并通过审查 Atlas 中的项目资料，审计委员会注意到已根据总分类账/财 务报告重新编制预算，并对其进行调整，使之与这些期间实际产生的支出数额相 等，并远低于原订预算。 daccess-ods.un.org | Upon review of the project agreement between UNOPS and the client, as well as through a review of the project information in Atlas, the Board noted that the budget per the general ledger/financial reports was overwritten and adjusted to equal the amount of expenditure actually incurred during the periods, and was well below the budget originally established. daccess-ods.un.org |
尽管在世界总产量有 所回升，但全球就业人口与总劳动适龄人口的比例仍 然 远低 于 危 机爆发前的水 平，如果全球经济形势恶化，可能再次下降。 daccess-ods.un.org | Despite an upturn in world output, the global employment-to-population ratio remains well below its pre-crisis level and may drop again if the global economic situation deteriorates. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 [...] 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年 龄 远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 [...]有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， [...] 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility [...] countries had their first child at much younger [...] ages than those in low-fertility countries: [...]of the 34 high-fertility countries [...]for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
同样，如果诱导的技术变革（即：由于气候政策 而加快的创新）被证实，那么成本可能 会 远远低 于约 计成本。 undpcc.org | Similarly, if induced technological change (i.e., [...] accelerated innovation due to climate policies) is verified, then [...] costs could be much lower than the previous [...]estimate. undpcc.org |
联合的联合国艾滋病毒/ 艾滋病方案(艾滋病规划署)秘书处指出，根据 2007 年开展的一些国家普查，年轻男子(15-24 岁)中 40%、年轻妇女中 36%对艾滋 病毒有正确的知 识，这仍然远远低于成 员国在《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺 宣言》中一致赞同的要使 95%的年轻人了解艾滋病毒的目标。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) indicated that according to national surveys conducted in 2007, 40 per cent of young males (aged 15-24) and 36 per cent of young females had accurate knowledge regarding HIV - still well below the 95 per cent goal for young people’s knowledge of HIV unanimously endorsed by Member States in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
因此ED泵的生命周期成 本通常远远低于采用双机械密封的。 desmi.com | Thus, the life [...] cycle costs for ED pumps are generally much lower than for pumps [...]using two seals. desmi.com |
然而，这些改善部分反映了 2009 年初基数较低的情况；所有发 达区域的贸易量依然远远低于危 机前水平。 daccess-ods.un.org | However, these improvements partly reflect the low bases of early 2009; trade volumes in all developed regions are still far below pre-crisis levels. daccess-ods.un.org |
已设法招聘具有高等学历 的新人员并实施一项协调的培训计划，其目的是使人员的技术能力达到规定的水平，不过人 数依然是 56 人（34 C/5 草案为 53 人），这远远低于东道国 125 人的标准。 unesdoc.unesco.org | Efforts have been made by recruiting new staff with higher qualifications and the implementation of a coherent training plan with a view to maintaining staff skills at required levels, but staff numbers still remain at 56 agents (53 in 34 C/5 Draft) which remains way below host country norms of 125 persons. unesdoc.unesco.org |
4间卧室的财产出售的平均价格将在维埃纳省的185K和205K欧元之间 ， 远低 于 平 均水平，因此相当便宜。 leapfrog-properties.com | The average price of a 4 bedroom property for sale in Vienne will be between 185k and 205k Euros which is well below average and hence fairly cheap. leapfrog-properties.com |
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞的迹象，其中包括 [...] 一些有现有C-波段卫星能力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发展中国家合作，以 远低于目 前的费率向这些国家出租能力。 daccess-ods.un.org | Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band satellite capacity are interested in working [...] with Pacific small island developing States, leasing capacity to [...] them at rates much lower than the ones currently [...]in effect daccess-ods.un.org |
由于基本商品的供应状况仍远远低于 需要，奥地利再次敦促立即、持续和无条件开放过境 [...] 点，使人道主义援助、商用物资和人员能够进出加沙。 daccess-ods.un.org | As delivery levels of basic [...] commodities remain far below needs, Austria [...]once again urges the immediate, sustained and unconditional [...]opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza. daccess-ods.un.org |
法耶兹总理在纽约时告诉特设联络委员会成员 以及阿拉伯联盟外交部长，2010 年捐助资金的承诺额 远远低于巴 勒斯坦权力机构支出所需的数额。 daccess-ods.un.org | While in New York, Prime Minister Fayyad briefed AHLC members, as well as Arab League foreign ministers, that commitments of donor funding for 2010 remained critically below what is necessary to ensure that the Palestinian Authority can meet expenses. daccess-ods.un.org |
自我上次提交报告以来， 牢房总面积增加了 15%，从而使全国平均达到每位囚犯的牢房面积为 0.6 平方米， 但仍远低于国际标准。 daccess-ods.un.org | Overall cell space has been increased by 15 per cent since my previous report, resulting in a national average of 0.6 square metres per inmate, which still falls far short of international standards. daccess-ods.un.org |
尽管在发展中国家（从 1961年的5.2千克到2009年的17.0千克）和LIFDC（从1961年的4.9千克到2009年 [...] 的10.1千克）每年人均渔业产品消费量稳定增加，但依 然 远低 于 更 发达的区域， 即便差距在缩小。 fao.org | Although annual per capita consumption of fishery products has grown steadily in developing regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.0 kg in 2009) and in LIFDCs (from 4.9 [...] kg in 1961 to 10.1 kg in 2009), it is [...] still considerably lower than that of more [...]developed regions, even though the gap is narrowing. fao.org |
其良好的质量分布和阻尼器的高灵活性，降低临界共振（“摇摆车”） ， 远远低 于 空 转速度。 voith.com | Its favorable mass distribution and the high flexibility of the damper reduce critical resonances ("vehicle rocking") to well below idling speed. voith.com |
执行委员会已收到为巴布亚新几内亚提交的体制建设项目第二阶段延期申请，并赞 赏地注意到该国向臭氧秘书处报告的第 7 条数据表明，其消费量远远低于《 蒙特利尔议定 书》规定的 2007 年控制计量。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report submitted for Phase II of the institutional strengthening project extension request for Papua New Guinea and notes with appreciation that the country reported Article 7 data to the Ozone Secretariat that shows its consumption well below the 2007 control measure under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
但 这些数字远低于其他淡水用途的价值。 fao.org | However, these [...] figures are much lower than the value derived [...]from other uses of freshwater. fao.org |
注意到全球能源需求继续上升，同时认识到，新资源和可再生资源产生的能 源尽管最近有所增加，但所占比例依 然 远远低 于 其 巨大潜力，为此强调需要继续 开发新能源和可再生能源 daccess-ods.un.org | Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential despite a recent increase, and underlining in this regard the need to continue to tap new and renewable sources of energy daccess-ods.un.org |
大多数发电厂的效率远低于 先进技术可提供的效率潜力。 undpcc.org | The efficiency of most plants is therefore well below the potential offered by state-ofthe-art technologies. undpcc.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国使用 了 173.7 ODP 吨限定用途的储存 ，满足国内的基本需要，数量远低于 允 许消费的 400 ODP 吨。 multilateralfund.org | It had used 173.7 ODP tonnes of the ring-fenced stockpile for its own domestic needs, which was well below the 400 ODP tonnes of consumption allowed. multilateralfund.org |
相关规定的内容是：(1) 长期地将大气温室气体浓度稳定在 远低于 350ppm 二氧化 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在 远远低 于 比 工业化前水平高 1.5° C 的水平；(3) 使全球温室气体排放量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) 最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 1990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 2020 年需将其集体 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量、可报告和可核查的技术、资金和 [...] 能力建设的支持和促成下，通过可计量的、可报告的和可核查的适当的国家减缓行 [...] 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides for: (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350ppm CO2-equivalent levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below 1.5° C above pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and [...] decline thereafter; [...](d) reductions in global greenhouse gas emissions by more than 85 per cent below 1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent below 1990 levels by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
尽 管为区域和其他主要集团提供的会议服务大幅度增 加，从 2006 年的 76%增加至 2007 年的 84%，但进一 步提高的空间依然存在，因为这些数字 仍 远低 于 五年 前取得的成绩，当时的会议服务率达到 98%。 daccess-ods.un.org | Although the servicing of meetings of regional and other major groupings had increased markedly, from 76 per cent in 2006 to 84 per cent in 2007, there was room for further improvement, since those figures were far below the level achieved five years earlier, when 98 per cent of such meetings had been serviced. daccess-ods.un.org |
鉴于报告的 2008 年世界经济发展水平远低于前 几年，全球经济放缓 和其他新挑战很可能会束缚发展中国家在经济发展 和消除贫穷方面的努力，从而进一步阻碍实现千年 发展目标。 daccess-ods.un.org | With world economic development in 2008 reported to be well below that of previous years, the slowing of the global economy and other new challenges were likely to hamper development and the eradication of poverty in the developing countries, further impeding the attainment of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或直接进入移动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal [...] are well below the national average for their categories and like the rest of Auvergne [...]is a cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。