| 单词 | 远东豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远东豹 —Amur leopard (Panthera pardus orientalis)See also:远 adj—distant adj 豹 n—leopard n 豹 pl—lions pl 豹—panther
|
你疯了吗所有东西都是豹纹的？ minnetonkamoccasin.cn | Are you crazy for all things leopard? minnetonkamoccasin.com |
(c) 2010 年 9 月在东京举办的亚洲和远东预防 犯罪和罪犯待遇研究所第 146 期培训班。 daccess-ods.un.org | (c) The 146th international training course of the Asia and Far East Institute for [...] the Prevention of Crime and the Treatment [...]of Offenders, in Tokyo in September 2010. daccess-ods.un.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI [...] 公司违反制裁制度，将一台相同类型的发 动机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美 洲 豹 直 升 机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated the sanctions [...] regime by importing into Côte d’Ivoire an engine of the same [...] type for the Puma helicopters of [...]the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level [...] III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 北方、西伯利亚和远东地区 土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 [...] 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the [...] right of indigenous peoples in the north, [...] Siberia and the far east, to their ancestral [...]lands, natural resources and cultural [...]heritage, including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 [...] 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及 海 豹 、 鲭 鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by [...] increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
作品探讨了亚洲和远东地区 关于青年和社会参与的概念，是对历史事件的玩味和诗意再现。 shanghaibiennale.org | The work explores ideas of youth and social engagement in both [...] Asia and the Far East, making a playful [...]and poetic re-construction of a historic phenomenon. shanghaibiennale.org |
捷豹路虎 也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants [...] to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
我在這個議事堂說了多遍，美國的人權運動，不是光靠馬丁·路德·金， 還有 Malcolm X 和黑豹行動 打擊其經濟系統，令當權者肯考慮賦予黑人權 力。 legco.gov.hk | There was also the economic damage inflicted by Malcolm [...] X and the Black Panthers, without which those [...]in power would not have been willing [...]to consider the empowerment of the Blacks. legco.gov.hk |
(e) 在下次定期报告中，通过并实施为俄罗斯联邦北方、西伯利亚 和 远东地 区 属数量上少数的民族编纂的新修订《领地传统性质使用法》草案 daccess-ods.un.org | (e) Adopt and implement by the next periodic report the new revised draft Law on Territories of Traditional Nature Use of Indigenous Numerically Small Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
例如在美國，在1960年代時便有馬丁路 德․金的和平抗爭運動，亦有黑豹黨 的 暴力，暗殺聯邦警探、放火燒 毀貨倉及炸毀寫字樓。 legco.gov.hk | For instance, in the 1960s, Martin Luther KING staged a peaceful protest movement in the United States, [...] but the movement was met with the [...] violence of the Black Panthers who assassinated federal [...]police detectives, set fire to [...]warehouses and blew up offices. legco.gov.hk |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的 豹 权 利 的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets [...] pursued by Sabor the leopard right to a rocky [...]place known as the Dark Mountain, inhabited [...]by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo 4C engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取措施，确保对该领土行政管理的重新划分，不会对依 [...] 据关于为俄罗斯联邦公民提供免费医保的国家保障方案，为北方、西伯利亚 和远东地区 土著人民提供卫生保健援助的幅度产生不良影响。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends the State party to take measures to ensure that the administrative reorganization of its territory does not negatively impact on the level of healthcare assistance provided to [...] the indigenous peoples in the north, [...] Siberia and the far east, in accordance with [...]the programme of State guarantees concerning [...]the provision of free medical care to citizens of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在中国和远东地区 我们的专业人员能够帮助您优化您的產品采购策略，在您做出决策的过程中为您提供帮助，这样您便可获得最佳的物料，用以打造优秀的解决方案，最大限度的提高您的產品采购目标，满足国际产品安全标准的要求。 leo.com.hk | Our professionals in [...] China and the Far East help you optimize [...]your sourcing challenges and assist you in the decision-making [...]process so that you obtain the best material inputs with which to create outstanding output solutions to maximize your sourcing goals and meet international product safety standards. leo.com.hk |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗 斯 ( 远东 、 西 伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, [...] Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E [...] Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
在Bulletin 上做广告的公司也可以在SATRA [...] 技术文摘（STB）上的广告费用享有特殊折扣， STB是使用中文编写的发行于远东地区 的季度刊物。 satra.co.uk | Companies advertising in Bulletin can also receive a special discount on advertisements in SATRA [...] Technical Brief (STB), a publication in the Chinese language produced four times a [...] year and distributed in the Far East. satra.co.uk |
研讨会由俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自治区政府、西伯利亚 及远 东北方 土著人协会和常设论坛秘书处合办，并得到了俄罗斯联邦公众院的支持 [...] (见 E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | The workshop was co-organized by the Administration of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, [...] the Association of Indigenous Peoples of the North, [...] Siberia and the Far East of the Russian [...]Federation and the secretariat [...]of the Permanent Forum, with support from the Public Chamber of the Russian Federation (see E/C.19/2008/5/Add.6). daccess-ods.un.org |
古拉格系统最 [...] 终形成了在全国范围运作的大规模刑事网，拥有数以百计的综合性营地建筑，其 中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org | The Gulag system ultimately resulted in a vast penal [...] network, including hundreds of camp complexes, which functioned throughout the State, many in [...] Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
(iii) 亚历山大沙皇一世于 [...] 1804 年创立喀山国立大学，目的是推动伏尔加地区 到 远东 地区的教育。 unesdoc.unesco.org | (iii) The Kazan State University was established by Tsar Alexander I in 1804 to promote education from [...] the Volga Region to the Far East. unesdoc.unesco.org |
鉴于俄罗斯远东六艘 退役核潜艇的拆卸工作已于 2009 年底完成，日本正在 [...] 考虑寻求新的双边合作领域。 daccess-ods.un.org | Building on the completion of dismantling [...] six decommissioned nuclear submarines in [...] the Russian Far East by the end of [...]209, Japan is considering additional areas for bilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）--山地研究所和雪 豹保护 组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； [...] 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 [...] 吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain [...] Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic [...]Republic of Iran – Iran Touring and [...]Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
生育率和人口增长的显 著下降主要是由于亚太经社会成员国重视并且意识到与人口和发展相关 的问题，特别是在 1963 年新德里召开的第一届亚洲人口会议(当时亚太经 社会名为亚洲及远东经济 委员会，本区域只有 5 个国家制订了官方的人口 政策)之后的 40 年中更是这样11 。 daccess-ods.un.org | Those notable declines in fertility and population growth were mostly the result of ESCAP member States according importance and recognition to issues relating to population and development, in particular during the four decades following the First Asian Population Conference, held in New Delhi in 1963, when ESCAP was still known as the Economic Commission for Asia and the Far East and when only five countries in the region had official population policies.11 The programmes relating to population, reproductive health and family welfare that were widely implemented by Governments, in collaboration with development partners and non-governmental organizations, greatly contributed to the decline in fertility in the region. daccess-ods.un.org |
远东集团 面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结 合 远东 百 货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building [...] Material Business [...] has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
在1998年开始Hoptrans航空物流，授权该公司提供的航空运输从 中 东 和 远东 大 容量的同时与海关通关服务的服务，创造了其整体平均独特的“门到门”的解决方案计划的发展。 chinatrader.ru | In 1998 Hoptrans started development of aviation logistics, which empowered the company to offer the [...] service of air transportation in big [...] volumes from Middle and Far East alongside [...]with the customs clearance services, creating [...]unique “door to door” solution scheme in its whole mean. chinatrader.ru |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少：(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费，该经费仅在 2011/12 年期间获得核准； (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 20%的延迟部署系数，而 2011/12 年期间该 系数为 18%；(c) 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机；(d) 联 黎部队直升机机队重组，部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机，因为航空市场上买不到后一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by the deployment of two less costly Bell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters because of the unavailability of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，在埃塞俄比亚开展了一项评估，毒品和犯罪问题 办公室为亚洲和远东预防 犯罪和罪犯待遇研究所举办的保障对证人和举报人的 [...] 保护并取得他们的合作的寄宿研讨会，以及马来西亚政府证人保护机构主办的 机构间会议提供了专门知识。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, an assessment was conducted in [...] Ethiopia and UNODC provided expertise [...] to the Asia and Far East Institute for the [...]Prevention of Crime and the Treatment of [...]Offenders for a residential seminar on securing the protection and cooperation of witnesses and whistle-blowers and at an inter-agency conference hosted by the witness protection unit of the Government of Malaysia. daccess-ods.un.org |
著作研究论文“尼泊尔少年司法的现状”，加德满都特里布万大学，法律学院(1992 [...] 年)；“尼泊尔的有组织犯罪”，为尼泊尔政府同联合国亚洲 和 远东 预 防犯罪和罪 犯待遇研究所(亚远防犯所)组织的关于有组织犯罪的一次本国会议准备的一份 [...]参考文件，日本。 daccess-ods.un.org | Research paper on “Status of juvenile justice administration in Nepal”, Tribhuvan University, Law Campus, Kathmandu (1992); resource paper on “Organized crime in Nepal”, for national conference on organized crime organized by the [...] Government of Nepal and the United [...] Nations Asia and Far Eastern Institute for the [...]Prevention of Crime and the Treatment [...]of Offenders (UNAFEI), Futsu, Japan. daccess-ods.un.org |
哈巴罗夫斯克作为俄罗斯城市在远东 的 最重要城市之一，拥有各种各样的文化机构，但直到 [...] 2000 年初这里都没有俄罗斯的流行文化支柱——全年马戏团。 wdl.org | As one of the most important Russian [...] cities in the Far East, Khabarovsk [...]has a broad array of cultural institutions, but [...]until the early 2000s it lacked a mainstay of Russian popular culture--a year-round circus. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。