请输入您要查询的英文单词:

 

单词 进行
释义

External sources (not reviewed)

发达国家缔约方包括在评估执行情况时受审评的利益相关方当中,第11/C OP.9号决定的附件对进行了概括。
daccess-ods.un.org
Developed country Parties are among the stakeholders under review within the assessment of implementation, as outlined in the Annex to decision 11/COP.9.
daccess-ods.un.org
这些定义包括在将由缔约方和其他报告实体按照第13/COP.9号决定第8款向UNCCD 报告进行参考的共同术语表中。
daccess-ods.un.org
These definitions are included in the common glossary that shall be referred to by Parties and other reporting entities while reporting to UNCCD, according to decision 13/COP.9, paragraph 8.
daccess-ods.un.org
它还指明,报告的重点不仅应注重财务方面,而且还应注重对 所执行活动的影进行分析 (ICCD/CRIC(8)/5)。
daccess-ods.un.org
It also indicated that emphasis in reports
[...]
should be put on financial matters
[...] and also on an analysis of the impact of the activities undertaken (ICCD/CRIC(8)/5).
daccess-ods.un.org
所提出的报告模板已按照第13/COP.9号决定第17款的要求,针对《公约》框架 内受影响国家缔约方的要进行调整
daccess-ods.un.org
The proposed template for reporting is adjusted to the
[...]
mandate of affected country Parties within the framework of the Convention,
[...] as requested by decision 13/COP.9, [...]
paragraph 17.
daccess-ods.un.org
国家对该目标 的贡献 如果在报告时您不具有按照《战略 进行 调 整 的已批准NAP,那么您计划何时将其制定 进行 批准
daccess-ods.un.org
National contribution to the target If you do not
[...]
have an approved NAP
[...] aligned to The Strategy at the time of reporting, when do you plan to have it developed and approved?
daccess-ods.un.org
如果贵国拥有基于NAP的综合投资框架,那么这一框架是否具体允许对用于防治 DLDD的国家、双边和多边资进行杠杆 调节?
daccess-ods.un.org
If your country has an integrated investment framework based on the NAP,
[...]
is this framework concretely allowing the leverage of national, bilateral and
[...] multilateral resources for combating DLDD?
daccess-ods.un.org
为了将报告负担降到最低程度并避免附在不同实体的报告上的信息存在偏差, 建议项目伙伴确定最适宜的方法对PPS的准 进行 协 调 ,从而确保针对相同项目报告 一致的数据。
daccess-ods.un.org
To minimize the reporting burden and avoid discrepancies in the information annexed to the reports of different entities, it is recommended that project partners identify the most suitable ways to coordinate among themselves the preparation of PPS to ensure that consistent data are reported for the same projects.
daccess-ods.un.org
在解决方案设计出来后,通常还 进行 评 估 和测试,确保它能在整个供应 链中产生最大的协同效应。
optiledge.com
Solutions are normally evaluated and tested to confirm proper synergy throughout the supply chain.
optiledge.com
这些模板用于收集最低数量的定性和定量数 据,以促进对融资和投资进行分析,并生成与UNCCD执行(ICCD/CRIC(8)/5/Add.4)有 关的更佳财务统计数据,目的是便于CRIC对《公约》和《战略》的 行进 度 进行客 观审查。
daccess-ods.un.org
These templates are intended to collect a minimum set of
[...]
qualitative and
[...] quantitative data to facilitate the analysis of funding and investment flows, and the production of better financial statistics related to UNCCD implementation (ICCD/CRIC(8)/5/Add.4), with a view to enabling the CRIC to undertake an objective review of progress in the implementation of the Convention [...]
and The Strategy.
daccess-ods.un.org
另外,它还允许使用适用于荒漠化的里 约标值和相关活动代码(RAC)来对各个方案或项目 组成部进行分类
daccess-ods.un.org
In addition, it allows for individual programme
[...] or project components to be categorized [...]
using the Rio Markers for desertification
[...]
and Relevant Activity Codes (RACs).
daccess-ods.un.org
申请人可透过学校社工、医务社工、家庭个案工作员或康复服务单位 的职进行申请/转介至社署康复服务中央转介系统。
daccess-ods.un.org
Referrals/applications can be made by school social workers, MSWs, family caseworkers and staff of rehabilitation service units to SWD’s Central Referral System for Rehabilitation Services.
daccess-ods.un.org
其它,在气密封装的制程中,以往的阳极接合是使用玻璃胶接合、或是最近新开发的成膜技 术,或是利用电镀形成金属与金属间的接合等等方法,但现在有高温 进行 接 合的需求,以及因 表面凹凸造成良率不佳等问题产生。
tanaka.com.cn
In addition, for hermetic sealing processes, technologies such as conventional anodic bonding and glass frit bonding, along with the recently developed metal-metal bonding using film deposition or plating are currently used, but the need for bonding at high temperatures and reduced yield caused by uneven surfaces have been issues.
pro.tanaka.co.jp
在制定或审评您的行动计划时,您是否参阅了ICCD/COP(9)/2/Add.1中提出的有关对《战略》的行动方 进行 调 整 的指 南?
daccess-ods.un.org
Did you refer to the Guidelines on the alignment of action programmes with The Strategy as proposed in ICCD/COP(9)/2/Add.1 while developing or reviewing your action plan?
daccess-ods.un.org
它还用于采纳特别COP对特定主进行报告 的请求或源自COP审议的新报告要求,这些要求可能会取代现有要求并意 味着执行中的变化。
daccess-ods.un.org
It is also meant to accommodate ad hoc COP requests for reporting on specific topics or new reporting requirements deriving from COP deliberations that may supersede existing ones and imply changes in implementation.
daccess-ods.un.org
是否在国家级别存在允许在三个《里约公约》方面对贵 进行 协 调 定位的工具?
daccess-ods.un.org
Are there instruments in place at the national level allowing a coordinated positioning of your country with respect to the three Rio conventions?
daccess-ods.un.org
例如,与特定部门有关的教育或研究活动(如农业教育)或基础设施建
[...] 设(如农业储存设施)应在它们所面向的部门下 进行 报 告 ,而不是在教育、建设 等部门下面报告。
daccess-ods.un.org
For example, sector specific education or research activities (e.g. agricultural education) or
[...]
construction of infrastructure (e.g. agricultural
[...] storage) shall be reported under [...]
the sector to which they are directed, not
[...]
under education, construction, etc.
daccess-ods.un.org
而且,要以细线形进行制造 也相当困难,因此,材料费高,但加工性低的问题成 了普及活性金属法的障碍。
tanaka.com.cn
Furthermore, because of the difficulty in manufacturing wires, high material costs and poor workability were obstacles to the spread of active brazing.
pro.tanaka.co.jp
自 2001 年起,GM也开始使用里约标值对GM有关土地退化的财务信息引擎 (FIELD)10 中的信进行分类,以便对IFI进行SLM 投资组合审评,并对相关供资和投 资进行统计分析。
daccess-ods.un.org
The RMs have also been used by the GM since
[...] 2001 for the classification of information in the GM’s FIELD10 , for the SLM portfolios reviews of IFIs and for statistical [...]
analyses of relevant funding and investment flows.
daccess-ods.un.org
然而,如果进行集 会 或示威活动的过程中,出现违反法律的行为,从而偏离原有之目的,或出现严 重和实际地妨碍公共安全或个人权利的自由行使的情况时,执法机关有权中止有 关活动。
daccess-ods.un.org
However, the Court also reasserted that law enforcement agencies have the power to stop meetings or demonstrations when they deviate from its objectives for acts contrary to law or which disrupt serious and actually public safety or the free exercise of individual rights.
daccess-ods.un.org
试验计划的推广工作是通过香港大律师公会、香港律师会、香港调解 会、香港和解中心和司法机构的调解统筹主任办事 进行。
daccess-ods.un.org
The Pilot Project has been promoted through the Hong Kong Bar Association, the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Mediation Council, the Hong Kong Mediation Centre, and the Mediation Coordinator’s Office of the Judiciary.
daccess-ods.un.org
标准的 OptiTray 还可通过运用各种内部放置的底板材料、附加的瓦 楞组件、以及/或者内部放置的角垫 进行 定 制 ,以便获得额外好处。
optiledge.com
Using various internally positioned substrate materials, additional corrugated assemblies, and/or internally assembled corner board, the standard OptiTray can be customized for additional benefits.
optiledge.com
利 用金粒子的图案转印技术,让以往很困难的 200°C 低温进行晶圆 级金属-金属接合变成可能, 吸收接合面的高低差,而让优越的高耐热性、高可靠度的气密封装与电路接合变成可能。
tanaka.com.cn
Using the transferred
[...] pattern of gold particles which have an effect on absorbing wafer surface roughness, it is possible to achieve metal-metal bonding on a wafer level [...]
at the low temperature
[...]
of 200°C, which had been difficult by using conventional technology, with enabling high temperature resistance, high reliability hermetic seals and electrical connections.
pro.tanaka.co.jp
上世纪六十年代以来,多个国家( 例 如英国、美国、加拿大、澳 洲、新西蘭 和中国内地) 分进行 总膳食研究。
cfs.gov.hk
Since 1960s, various countries, such as the United Kingdom (UK), the United States of America (USA), Canada, Australia, New Zealand and Mainland China, have been conducting their own TDS.
cfs.gov.hk
如果您进行在线 报告,请指明贵国不能使用PRAIS系统的原因(请根据需要来勾选各个 框,并评定其重要程度)。
daccess-ods.un.org
If you were not able to report online, identify the reasons why your country was not in a position to use the PRAIS system (tick as many boxes as necessary and rate the level of importance).
daccess-ods.un.org
在针对在受影响国家缔约方执行的最佳做 进行 报 告 时,发达国家需要与相应 的UNCCD NFP进行联系和协调,以确保针对做 进行 报 告 的连贯性并且不发生重复。
daccess-ods.un.org
When reporting on best practices implemented in affected country Parties, developed country Parties are expected to have contacted and coordinated with the corresponding UNCCD NFP, to ensure coherence and lack of duplication in reporting on [...]
the practice.
daccess-ods.un.org
社会经济研究与科学(RAC#:1.2.4)- 与荒漠化、土地退化和/或干旱影响的 综合经济评估有关的活动(如成本效益分析、对不采取行动的成 进行 的 宏观 经济学评估、相关投资回报分析等)。
daccess-ods.un.org
Socio-Economic Research and Science (RAC#: 1.2.4) Activities related to the integrated economic assessment of the impacts of desertification, land degradation and/or drought, such as cost benefit analyses, macroeconomic evaluations of the costs of inaction, analyses of returns on relevant investments, and so on.
daccess-ods.un.org
CAT-iq 2.0带來的重大突破,是让用户得以 进行 端 对 端互聯网电话通讯时享有会话发起协议(Session [...]
Initiation Protocol,SIP)的额外功能,包括宽带语音质素、多条线路、來电显示,以及通讯錄与系统设定同步化功能等。
vtech.com
The big step forward with CAT-iq 2.0 [...]
is that it enables customers to make end-to-end VoIP calls with all the extras that
[...]
come with Session Initiation Protocol (SIP) telephony, including wideband voice quality, multiple lines, caller ID and synchronisation of phone books and system settings.
vtech.com.hk
在开发方面,由田中贵金属工业负责评 估金属组成及加工制程;京都大学负责评估磁性及 MRI 成像;MARUHO 发条工业负进行弹簧圈 加工的技术开发。
tanaka.com.cn
During the development, Tanaka Kikinzoku Kogyo will evaluate the process of metal formation and processing, Kyoto University will perform magnetic evaluation and evaluate the MRI images, and Maruho Hatsujyo Kogyo will perform technical development of coil processing.
pro.tanaka.co.jp
该 指标将概括出是否这些利益相关方在国家级举措中的积极参与程度是否会随时间推移而增加,以及方案/项目是否是C SO和STI在现场级进行参与 或从CSO和STI接受捐赠的有效工具。
daccess-ods.un.org
The indicator will outline whether the active involvement of these stakeholders in country-based initiatives increases over time and whether programmes/projects are valid tools for the engagement of, and receiving contributions from, CSOs and STIs at the field level.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:57:19