| 单词 | 进餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进餐 noun —mealtime n进餐 —have a mealSee also:餐 n—meal n 餐—classifier for meals
|
如果预订了每周40课时 的一对一培训课程，中午可与老师共 进 午 餐 ， 利 用 进餐 机会 来提升学习效果。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Individual training courses which cover the whole day (40 TUs a week) will include eating together [...] with your trainer to increase your learning progress. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我们建议大人们树 立榜样来教稍微大一点的小孩遵守 进餐 时 间，这样，也可以 让 进餐 时 间 成为家庭团聚的特殊 机会，帮助小朋友们心理的健康成长。 immigrazioneoggi.it | It is better to teach to the almost grown-up child to [...] respect the meals hours by means of the adults’ example, so that the meals become a ritual [...]occasion for the [...]family to gather together, indispensable for a correct psychophysical development. immigrazioneoggi.it |
在有比赛的早晨，赛前一小时进餐要 少或者只用一些点心。 media.specialolympics.org | If you have an event or practice early in the morning you may media.specialolympics.org |
请记住一件重要的事：在这三个时间 进餐 时 ， 一定要 选择你常吃的食物。 media.specialolympics.org | One of the most important things to remember when you are trying to decide what to eat at any of these times is to eat foods that are familiar to you! media.specialolympics.org |
中低收入家庭的食物支出减少，儿童和成 年人都被迫减少进餐次数 和食物品种，也减少了对营养价值高的食物的食用。20 高收入国家穷人和其他社会群体长期轻度营养不良的比例近来飙升，其主要原因 是全球经济衰退导致家庭收入减少。 daccess-ods.un.org | Declines in food expenditures by middle- and low-income households have forced children and adults to eat less frequently and less diverse and nutrient rich foods.20 The recent spike in chronic mild undernutrition among the poor and other social groups in high-income countries is largely attributed to declines in household incomes as a result of the global economic recession. daccess-ods.un.org |
国际和平研究所享有和拥有罗格斯大学提供的各种服务，并且可以使用几个 [...] 大楼和机构，例如：Paul Robeson 校园中心；大学俱乐部（用于进餐、 接待、私人活动）； 几个可容纳 30 [...]到 300 人的会议厅和会议室；John Cotton Dana 图书馆，该图书馆有超过 [...]600 000 册藏书，目前订有大约 1 500 种印刷期刊，另外还可以查阅 25 000 种电子杂志。 unesdoc.unesco.org | The IIP has access to and has at its disposal a variety of services that are offered by Rutgers University, as well as the use of several buildings and institutions, such [...] as: the Paul Robeson Campus Center; [...] the University Club (for dining, receptions, [...]private functions); several conference [...]and seminar rooms that can host between 30 and 300 people; the John Cotton Dana Library, which has a collection of over 600,000 volumes and currently subscribes to about 1,500 periodicals in print. unesdoc.unesco.org |
要令孩子们明白一家人每天能够一起 进餐 是 需 要珍惜的，家长也有责任令到用餐的气氛轻松和谐。 daydaycook.com | If mealtimes are pleasant, there is a good chance that your child will begin to look forward to eating with other family members. daydaycook.com |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避免会议时间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are included as part of shelter programming. globalprotectioncluster.org |
家庭的进餐时间 是否是一个合适的“开会”时间，或解决重大家庭问题的时间？ sallee.info | Was family meal time an appropriate [...] "meeting” time to discuss this, or any significant family problem? sallee.info |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节； 改 进餐 饮 设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros [...] Charity Walkathon, and the Leo Cultural [...] Festival; improving dining facilities, accommodations, [...]and medical and transportation [...]services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
MAIBari 提供预先食宿安排、当地交通、进餐 、 实地 参观、会议录和社交活动，费用为 [...] 600 欧元。 cigr.org | MAIBari offers a pre-arranged package [...] including lodging and accommodation, local [...] transportation, meals, field visits, [...]proceedings and social events at an amount of 600 Euros. cigr.org |
设有半自助餐式晚餐，供团体宾客或一家大小共享欢乐 的 进餐 时 光。 princehotels.com | We have a semi-buffet dinner as well, so families [...] and groups can spend an enjoyable meal together. princehotels.com |
确保您的健康是我们的头等大事，如有食物过敏、过敏症或食物耐受不良等病症，请您 在 进餐 前 直接向主厨或餐厅经理说明，以确保我们在为您烹制食物时采取适当的防范措施。 fairmont.cn | Your health & safety is of utmost importance to us, if you have a food allergy, sensitivity or [...] intolerance, we ask that you please speak directly to [...] the Chef or Restaurant Manager prior [...]to dining with us to ensure we take the [...]proper precautions when preparing your meal. fairmont.com |
5）在餐前吃高纤维食物（生蔬菜、一块水果、或低热量的沙拉），来帮助抑制食欲，同时能避免 在 进餐 时 间 过度饥饿。 shanghai.ufh.com.cn | 5) Eat high fiber foods (raw vegetables, a piece of [...] fruit, or salad with low calorie dressing) [...] before your meal to help curb your appetite and avoid excessive hunger at mealtime beijing.ufh.com.cn |
她的丈夫现在已减掉 38 磅，他们稳定的减肥效果有 赖于生活方式的改变，包括少吃多餐 、 按 时 进餐 及 忌 食高脂肪或 高糖分食物。 glenraven.com | She and her husband, who is now 38 pounds lighter, have steadily lost weight through lifestyle changes that include smaller meal portions, regular dinner times together and avoidance of foods high in fat or sugar. glenraven.com |
e. 严禁在除指定专用区以外的任何场所 中进 餐或饮 用饮品(饮用塑料瓶装水可除外)。 sca.com | A process for continual [...] monitoring and improvement of the work [...]environment shall be in place and a management representative [...]responsible for the health and safety of all personnel shall be appointed. sca.at |
我们的一名团队成员在进餐时因 喝多了酒开始失态，讲 一些荒唐的笑话，并对酒店工作人员无礼。 loreal.com | One of my team members drank more than he should [...] have during the dinner and started behaving [...]badly, telling stupid jokes and being [...]aggressive with the hotel staff. loreal.com |
科罗缅斯克庄园内有 49 座建筑和结构，包括 22 个建筑文物，一家可容纳 75 人的三星级宾 [...] 馆（未来培训课程的学员将在此下榻），一家可供 50 人进餐的餐馆， 以及三个会议大厅（分别 可容纳 [...]240 人）。 unesdoc.unesco.org | Kolomenskoye is comprised of 49 buildings and structures, including 22 architectural monuments, a three-star hotel with a 75-person capacity (where [...] future training course participants will [...] be hosted), a restaurant with a 50-person [...]seating capacity, and three conference [...]halls that will each have a 240-person seating capacity. unesdoc.unesco.org |
在准备进餐前时的十至十五分钟预先告诉他们快要 到 进餐 的 时 间，这样可以避免孩子因过度专注于其他事情而失去食欲，给他们十至十五分钟的时间能给他们充足的时间收拾心情。 daydaycook.com | Ten to 15 minutes before mealtime, tell your child that it will be time to eat soon. daydaycook.com |
除了你上面的这些功能，将享受美味的 早 餐 ， 进 入 In ternet连接。 instantworldbooking.com | In addition to those features above you will [...] enjoy delicious breakfast , access to internet [...]connection. instantworldbooking.com |
粮食署和世界银行联合进行的一项题 为“对学校供餐进行的 再思考”研究表明，如果能够很好地针对有此需要的人群， 保证强有力的国家自主权，使用当地生产的产品，那么学校供餐就是有效的。 daccess-ods.un.org | A joint study by WFP and the World Bank called “Rethinking school feeding” showed that school feeding was effective if welltargeted to the needy, with strong national ownership and the use of local production. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不 发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action [...] (1); inter-agency consultative group meetings [...](2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
在曼加伊泽营地，联合国儿童基金会及其合作伙伴每天为儿童提供热乎乎的定量营 养 餐进 行 流 食哺育，支持定期营养不良筛查活动和转院治疗，及为母亲们开办儿童喂养和良好个人卫生习惯方面的意识提升课程。 unicef.org | In Mangaize camp, UNICEF and its partners are providing wet feeding [...] with daily rations of [...] nutritious hot meals to children, supporting regular nutritional screening activities and referral for treatment, as well as holding [...]awareness-raising sessions [...]for mothers on appropriate child feeding and good hygiene practices. unicef.org |
我們認為按 [...] 以上建議來界定豁免範圍，應能回應市民對某些形式的 包裝食物（主要是午餐飯盒）的關注，因為此類食物即 [...]使已有包裝，仍有可能引起衞生問題。 legco.gov.hk | We consider that by defining the scope of exemption as proposed, we should be able to address the [...] community’s concerns about certain forms of packed [...] food, notably lunch boxes, which [...]could have a practical hygiene concern albeit [...]already in some form of packaging. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做 不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one [...] bottle-delivery time of 15 [...] minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only [...]to customers with high [...]volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和 促 进 公 共 领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and [...]digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(e) 確實表明新近實施的非符合資格人士產科 套餐服務 收費以配偶是香港居民的內地孕 婦為對象，會否構成種族歧視，因為該等 孕婦主要是華裔人士，與配偶同樣為香港 居民的其他種族的孕婦比較，此項安排對 前者有欠公平。 legco.gov.hk | (e) confirm whether the implementation of the new Obstetric Package Charge for Non-eligible Persons whose spouses were Hong Kong residents would constitute racial discrimination, given that it would have the effect of putting these persons who were predominantly Chinese at a disadvantage as compared with pregnant women of other races whose spouses were also Hong Kong residents. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。