| 单词 | 进行曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进行曲 noun—march n进行曲 —march (musical)Examples:义勇军进行曲—March of the Volunteer Army (PRC National Anthem) See also:进行 v—do v • proceed v • advance v • conduct v • go v • hold v 进行—carry out • carry on • execute • in progress • underway • go ahead 行曲 n—lyric n 行进 v—proceed v • travel v • march v • advance v • go v
|
此外，其全屏模式将图表显示扩大130%，便于在现 场 进行曲 线 分 析。 exfo.com | Plus, its Full-Screen mode enhances the graph area by 130% for easy, in-field trace analysis. exfo.com |
(b) 使用共溶剂（即乙醇）制作该浓缩配方，然后放入滤毒罐，按照与 CFC 产品相 同的方式进行卷曲和液化。 multilateralfund.org | (b) Preparing the formulation as a concentrate using a co-solvent (i.e., ethanol) and by then filling it into canisters that are crimped and gased in the same way as the CFC product. multilateralfund.org |
下面列出了对退火卡套管进行弯曲时 的 弯曲半径和壁厚限制。 swagelok.com.cn | The bend radius and wall thickness limits for making a bend in annealed tubing are listed below. swagelok.com.cn |
Die Zauberflöte（《魔笛》）是奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756–1791 年）最著名的 22 部歌剧之一，大部分内容完成于 1791 [...] 年的春天和夏天，只有序曲和第二幕开头的《牧师 的 进行曲 》 直 到这一年的 9 月 30 日，歌剧首次公演的前几天才完成。 wdl.org | Die Zauberflöte (The magic flute) is among the best known of the 22 operas written [...] by the Austrian composer Wolfgang Amadeus [...]Mozart (1756–91). wdl.org |
确定模态振型和阻尼值的方法定义明确，已被各界广泛接受，即采用力锤或激振器对结构进行激励，测量多个位置的响应，计算频率响应函数FRF，最 后 进行曲 线 拟 合。 bksv.cn | There was a well-defined, industry-accepted way of determining mode shapes and damping values – either use a force hammer or [...] shaker to excite a structure, measure the responses at many locations, calculate the FRFs, [...] and finally perform curve fitting. bksv.com |
第一个生产工序是铣边机沿钢板两边上进行平行铣削加工使其具有双Y型坡口，然后预弯压力机根据最终钢管直径在200-400毫米的宽度上以所需半径对钢板边 部 进行 弯 曲。 sms-meer.com | At the beginning of the production process, the longitudinal edges of the sheet are first provided with a plane-parallel, double-Y chamfer [...] by a milling machine and bent [...] in the bending press to a radius, corresponding to the subsequent [...]tube diameter, over a width of 200 - 400 mm. sms-meer.com |
由于焊条、焊剂国家标准规定不进行 弯 曲 性 能 试验，焊条、焊剂力学性能试板热处理规范与产品焊后热处理规范不完全相同，与不少钢材相差甚远，规定焊材“按 [...] JB 4708通过焊接工艺评定”以确保焊材按压力容器标准通过性能检验，但不要求焊材按炉批号进行焊接工艺评定。 jhourui.com | Because the welding rod, flux national standard [...] performance tests without bending, welding [...]rod, plate heat flux test the mechanical [...]properties of weld heat treatment specifications and product standards are not identical, with a lot of steel falls far short of the provisions of Welding "by the welding process by JB 4708 assessment "to ensure that the welding pressure vessels according to the standard through performance test, but does not require welding consumables for welding by heat number assessed. jhourui.com |
正义运动指出，专家组上次任务期所 作最后报告(S/2009/562)对该运动进行了 歪 曲。 daccess-ods.un.org | JEM stated that it was misrepresented in the final report [...] of the Panel under the previous mandate (S/2009/562). daccess-ods.un.org |
专家组收到一个国际非政府组织的投诉，认为上一份任务报告对 其 进行 了 歪 曲， 本 节还介绍专家组在这方面的调查结果。 daccess-ods.un.org | It also presents its findings in relation to a complaint [...] received from an international non-governmental organization [...] about having been misrepresented under the previous [...]mandate. daccess-ods.un.org |
紧挨着排列的加热元件，受到 石英玻璃套管的保护，能在进行熔 化或 拱 曲 加 工 时在整个桌面上保证极高的温度精确性。 nabertherm.de | The heating elements, closely arranged, protected in quartz [...] tubes, ensure a very high degree of temperature uniformity [...] during fusing or during bending across the whole table [...]surface. nabertherm.com |
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常 运 行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
此外，调试时的回音曲线也可以显 示在回音曲线窗口，以便于与最新的回 音 曲 线 进行 比 较。 vega.com | In addition, the echo curve of the setup can be also displayed in the echo [...] curve window and compared with the actual echo curve. vega.com |
埃马克集团展示的HL1000型机床是曲轴深油孔加工设备，它的最大特点是既可以软加工，又可以对硬化处理后 的 曲 轴 进行 硬 加 工。 emag.com | With its HL 1000 EMAG presents an oil hole drilling machine that allows for both soft and hardened crankshafts to be machined. emag.com |
然而，不能把CD上的歌曲上载到互联网，因为这需要 对歌曲进行电子复制。 wipo.int | You cannot, however, upload the CD’s songs on the Internet since [...] that would require making an electronic copy of the songs. wipo.int |
世界卫生组织还用一系列剂量-反 应关系曲线对此进行了描述。 unesdoc.unesco.org | Thus, the development of the coastal module must be coordinated with the OOPC, GCOS and GTOS. unesdoc.unesco.org |
在与牙买加交流夜生活项目的英国，多次荣获大奖的超级舞蹈团体Basement Jaxx与获得格莱美奖提名的歌手、作曲 人 Ja nelle Mon áe进行了合作。 tipschina.gov.cn | In the UK, which swapped nightlife with Jamaica, [...] multi-award winning dance super group Basement Jaxx [...] collaborated with Grammy-nominated singer-songwriter Janelle Monáe. tipschina.gov.cn |
世伟洛克进行了旋转弯曲测试 、该测试 表明、由于采用具有先进几何形状铰链夹箍作用的后卡套、世伟洛克卡套管接 头可以有效隔离和保护在装配过程中因 抓紧作用而在卡套管上产生的应力集中 处。 swagelok.com | Swagelok has conducted rotary flex tests, which show that the Swagelok tube fitting with advanced [...] geometry hinging-colleting [...]back ferrule isolates and protects the stress riser that is generated along the tube during the gripping part of assembly. swagelok.com |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组 合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include [...] the recommended [...] motor cables, performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
与其 说是占主导地位的统治者或自给自足的服务提供者，政府现在往往是合作者、推 动者、促进者和协作者；它需要、鼓励和支持公民作出贡献，协调公私联合行动， 并在伙伴之间出现冲突或公共利益受到 扭 曲 时 进行 干 预 ，以作出纠正或加以调 解。 daccess-ods.un.org | Instead of dominant rulers or self-sufficient service providers, governments tend now to be partners, enablers, facilitators, and collaborators, who need, encourage and support the contributions of citizens, coordinate joint public-private action, and intervene to correct or mediate when conflict between partners, or public interest distortion occurs. daccess-ods.un.org |
国家扶持能够使剧院演出门票为多数居民所接受，能够使剧院经常更 新曲 目，定期进行院外演出和巡回演出。 daccess-ods.un.org | State support enables theatres to continue to be accessible to most of the population, to change their repertoire on a regular basis and to put on periodic performances for theatre audiences in tours and guest appearances. daccess-ods.un.org |
幻想曲号”融合了先进科技 、优雅的风格以及卓越的专属服务，是意大利传统风格的杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece of Italian Style: a perfect mix of advanced [...] technology, elegance and exclusive services. msccruises.com.eg |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行 保 护 和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in [...] the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake [...]the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关于 食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行 预 防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
它对以下差异造成的扭曲进行了纠正： 资本结构、资产年限、资产生命周期、资产组合、资产负债表外资产与负债、以及为了创收进行的投资和资本成本。 12manage.com | EM goes beyond traditional [...] accounting-based analysis. It corrects for distortions that were caused [...]by the following differences: [...]capital structure, asset age, asset life, asset mix, off-balance-sheet assets and liabilities, and the investment which is needed to generate earnings and cost of capital. 12manage.com |
布尔什维克和他们的反对者都参与进 了 这些 歪 曲 中 ， 隐瞒、 扭 曲 以 及 捏造事实和情况，不管是对斯大林或托洛斯基在革命中所扮演的真实角色还是农民和哥萨克 的 行 为 都 是如此。 project-syndicate.org | Both the Bolsheviks and their opponents were involved in these falsifications, concealing, distorting, and concocting facts and circumstances, whether they referred to the real role of Stalin or Trotsky [...] in the revolution or [...]to the behavior of peasants and Cossacks. project-syndicate.org |
应对危机的最好方式是减少市场 扭曲、促进区域 和全球一体化，以及增加发展中国 家的贸易机会和市场准入，而不是提倡保护主义， [...] 尤其是对较大经济体来说。 daccess-ods.un.org | Instead of calls for protectionism, especially by the larger [...] economies, the best response to the crisis was [...] to reduce market distortions and to promote [...]regional and global integration, trade [...]opportunities and market access for developing countries. daccess-ods.un.org |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...] 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 [...] 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行 为 可 能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 [...]有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or [...] an agreement not to present [...] submissions or otherwise to distort fair competition; (c) [...]collusion would probably violate the [...]law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区 进行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。