请输入您要查询的英文单词:

 

单词 进行性
释义

Examples:

原发性进行性失语

primary progressive aphasia (PPA), speech disorder (sometimes related dementia)

进行性交

have sexual intercourse
have sex

进行性失语

gradual loss of speech
progressive aphasia

See also:

进行 v

do v
conduct v
proceed v
hold v
advance v
go v

进行

carry out
carry on
execute
in progress
underway
go ahead

行进 v

proceed v
travel v
march v
advance v
go v

性行

sexual activity

External sources (not reviewed)

已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助,性 别平等问题则通过越南在三个省份的博物 进行性 别 分析予以明确阐述。
unesdoc.unesco.org
Assistance was provided to a number of African museums, including the
[...]
African Council of
[...] Museums, and Gender equality was explicitly addressed through Viet Nam’s Gender Analysis conducted at museums [...]
in three provinces.
unesdoc.unesco.org
从设计阶段开进行性别敏 感监测和评价系统,包括确立衡量满足性别平等 目标和实现性别关系变化程度的指标。
fao.org
Put in place a gender-sensitive monitoring [...]
and evaluation system from the design phase onwards, including the establishment
[...]
of indicators to measure the extent to which gender equality objectives are met and changes in gender relations are achieved.
fao.org
应在微观、中观和宏观层进行性别 分 析。
fao.org
Gender analyses should be conducted at the micro, [...]
meso and macro levels.
fao.org
他们向咨询委员会解 释说,这些新的领域包括:国家一级促进性别平等的预算编制和审计;落实安 全理事会关于妇女与和平与安全的第
[...]
1325(2000)号决议,特别是有鉴于最近该
[...] 区域发生了一些抗暴行动;妇女的政治参与,特别是在政党层次上;性别暴力, 特别是家庭暴力和贩运人进行性剥 削 ;《消除对妇女一切形式歧视公约》执行 [...]
工作的后续行动,因为批准该公约的成员国越来越多;以及全球化和市场趋势 对性别分工的影响。
daccess-ods.un.org
As explained to the Advisory Committee, those new fields include gender budgeting and gender audits at the national level; implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security, especially in the light of the recent uprisings in the region; political participation of women, especially at the political party level; gender-based
[...]
violence, especially domestic violence and human
[...] trafficking for sexual exploitation; follow-up [...]
on implementation of the Convention
[...]
on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in the light of the increased number of member States that have ratified the Convention; and the impact of globalization and market trends on the gender division of labour.
daccess-ods.un.org
取得的成果包括:从制度规范角度巩固了对法 进行性 别 鉴定的程序和机 制;为其实行奠定了方法论基础;对《宪法》,一系列法典、法律和法 进行性 别鉴 定;设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会;在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例;推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例;建立了监测和评估妇女地位的国家体系;根据《北京 行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 [...]
的性别指标。
daccess-ods.un.org
The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment
[...]
of draft laws and
[...] regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; [...]
the President’s national
[...]
council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
尤 其是,任何雇主均不得对雇员或求职 进行性 骚 扰 ,任何雇员均不得对同事进行 骚扰,教育机构的任何教职员工均不得对同事或学 进行性 骚 扰
daccess-ods.un.org
In particular,
[...] no employer may sexually harass an employee or a job seeker, no employee may harass a fellow employee, no staff of an educational institution may sexually harass a colleague [...]
or a student.
daccess-ods.un.org
其他关键干预行动包括对女孩和男进行性教育以及行为改变方案。
daccess-ods.un.org
Other key
[...] interventions include sex education for girls [...]
and boys and behaviour change programmes.
daccess-ods.un.org
摩洛哥已开始第三阶段的性别敏感预算编制试验,其目的是将 性别平等全面纳入预算编制过程,加强将性别纳入公共部门管理系统的国家主人 翁感,并支进行性敏感预算编制,减少性别差距。
daccess-ods.un.org
Morocco has launched the third phase of its gender-sensitive budget experiment, which aims to fully integrate gender equality in budgetary processes, strengthen national ownership of gender mainstreaming
[...]
in public sector management
[...] systems, support the implementation of gender-sensitive budgeting and narrow the gender gap.
daccess-ods.un.org
(g) 缔约国没有作出积极努力,以便减少在对儿 进行性 剥 削和强迫劳动 方面的需求,也没有在处于弱势地位的儿童之中确认遭到贩卖的儿童受害者。
daccess-ods.un.org
(g) The lack of proactive efforts by the State party to reduce
[...] the demand for sexual exploitation and [...]
forced labour of children or to identify
[...]
trafficking victims among children in vulnerable situations.
daccess-ods.un.org
委员会敦促缔约国采取一切必要措施,以处理关于第三次定期报告以及两项
[...] 《公约任择议定书》初次报告的结论性意见中尚未得到贯彻或充分贯彻的那些建 议,特别是有关协调、收集数据、宣传《公约》、歧视土著儿童和其他少数族裔 儿童、结社自由、虐待儿童以及对儿 进行性 剥 削等问题的建议。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on its third periodic report under the Convention and on its initial reports under the two Optional Protocols to the Convention that have not been implemented or insufficiently implemented, particularly those related to coordination, data collection, dissemination of the Convention, discrimination against
[...]
indigenous children and
[...] children belonging to other minorities, freedom of association, child abuse and sexual exploitation of [...]
children.
daccess-ods.un.org
在公报中,秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”(第 1条);规定,从事界定的这些行为即为行为严重失检,依《工作人员条例》,即 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处(第
[...]
3.2(a)条);禁止与儿童发生性行 为(儿童指年龄不到 18 岁者)(第
[...] 3.2(b)条);禁止以金钱、就业、货物、服务 或援进行性交易(第 3.2(c)条);不许可工作人员与接受援助者发生暧昧关系 [...]
(第 3.2(d)条);规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进
[...]
行汇报(第 3.2(e)条);规定主管有义务支持和建立各种制度,以促成一个没有 性剥削和性虐待的环境(第 3.2(f)条)。
pseataskforce.org
In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary dismissal (sect. 3.2 (a)); prohibits sexual activity with children (defined as persons under the age of 18 years) (sect. 3.2 (b)); prohibits the
[...]
exchange of money, employment, goods, services
[...] or assistance for sex (sect. 3.2 (c)); [...]
discourages relationships between s taff
[...]
and recipients of assistance (sect. 3.2 (d)); obligates staff to report concerns or suspicions regarding violations of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)).
pseataskforce.org
联科行动遵照安全理事会儿童与武装冲突问题工作组作
[...] 出的关于科特迪瓦的规定,加强了对冲突各方的宣讲活动,进一步落实各项措施, 打击该国国内对儿进行性暴力 的行为,包括通过一份关于儿童卷入武装冲突问 题的国家行动计划。
daccess-ods.un.org
In line with the provisions adopted by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict concerning Côte d’Ivoire, UNOCI intensified its advocacy with
[...]
the parties to the conflict to
[...] move forward on measures to address sexual violence against [...]
children in the country, including
[...]
the adoption of a national action plan for children in armed conflict.
daccess-ods.un.org
鉴于指导原则(第 4
[...] 条)提到有必要“采取措施,在制定烟草控制战略时 考虑不同性别的风险”,因此必须确保在规划过程中 进行性 别 分 析, 用以加强执行《公约》的多部门和机构间对策,并将其纳入《联合国发 [...]
展援助框架》。
daccess-ods.un.org
Given that the guiding principles (art. 4) refer to the need to “take measures to address gender-specific risks when developing tobacco control
[...]
strategies”, it would be important to
[...] ensure that a gender analysis is undertaken as part of [...]
the planning for strengthening a multisectoral
[...]
and inter-agency response to implementation of the Convention and for integrating it into the United Nations Development Assistance Frameworks.
daccess-ods.un.org
苏斯洛娃女士的工作主要关注,在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行
[...] [...] 动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权,对性别问题敏感性的培 训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等),对立进行性 别 分 析(平等机会法、家庭暴力法、 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度),就性别歧视的个别案件 提供咨询,出版关于妇女人权和两性平等的出版物。
daccess-ods.un.org
The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the international level (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries,
[...]
governmental
[...] officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health [...]
system, education,
[...]
penitentiary system), consultations on individual cases of gender discrimination, preparing publications on women’s human rights and gender equality.
daccess-ods.un.org
一项研究报告说,一种胃泌素释放肽(GRP)拮抗剂能减退良性前列腺增生(BPH)大鼠模型的前列腺尺寸,良性前列腺增生(BPH)是一 进行性 的 、 与年龄有关的前列腺组织扩增,其特征是前列腺扩大和缺乏有效的疗法。
chinese.eurekalert.org
A study reports that a gastrin-releasing peptide (GRP) antagonist reduces prostate size in a rat model of benign prostatic hyperplasia (BPH), a progressive, age-related proliferation of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments.
chinese.eurekalert.org
公司建议优化生产线的设计,但是制造成本将 大幅增加,并且需要对适性进行进 一 步 测试。
multilateralfund.org
The company suggested that the design of the production
[...]
line can be optimized however the manufacture cost will increase greatly
[...] and it need further test of the applicability”.
multilateralfund.org
不过,该项并不排除根据本法第 22 条[**超级链接** ]签署一 项书面采购合同,并提到了电子逆向拍卖情况下的具体手续,如在拍卖之后对 资格或响性进行评估的可能性。
daccess-ods.un.org
The execution of a written procurement contract under article 22 [**hyperlink**] of this Law is, however, not excluded, and specific formalities in
[...]
the context of ERAs,
[...] such as the possibility of assessing qualifications or responsiveness after the auction, have been included.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情 进行 实 质 性 审 议 的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...]
(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报
[...]
告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and
[...]
implementation of the Mauritius
[...] Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider [...]
at its sixty-seventh session
[...]
the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适性);进 一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章 进行 文 字 修订; 水引发性的评估;行问题;进一 步 改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity
[...]
criteria
[...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement [...]
of annexes 1, 2 and 3 of the
[...]
Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
要 对可运作的可持性进行多层 面、注重复原力的理解,需要用寿命周期评估方法, 这种方法包括可持续性的所有方面,并对相应的影响进行透明的衡量。
daccess-ods.un.org
For a multidimensional, resilience-oriented understanding of sustainability to become [...]
operational, life-cycle-assessment
[...]
methods that cover all dimensions of sustainability and that provide for transparent weighing of the commensurate effects are needed.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 行政 和司法制度运作方面的歧视,形成 性 循 环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决进程中 代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of
[...]
the justice
[...] system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special [...]
measures or affirmative
[...]
action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
各位部长表示关切,世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 可持续性,除其他外,通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面,他们呼吁各国政府推动并 进 讨 论 ,包括在联合国和其他适当 论坛内,讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必 性 和 可 行性 , 并 考虑到 债务可持续性的多个层面,及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the
[...]
discussions,
[...] including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take [...]
into account the
[...]
multiple dimensions of debt sustainability and its role on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放性威胁级紧急情况 进行 预 防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and
[...]
diseases, food safety threats
[...] and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]
and emergencies; and the organization
[...]
of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针 性行 动 , 难民署在业务管理周期的每 个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况,并发 进 一 步 改 进 的 机 会。
daccess-ods.un.org
Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is actively tracking the implementation of recent changes at each stage of the operations management cycle, in order to identify opportunities for improvement.
daccess-ods.un.org
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需 进 一 步分析的问题,都已经查明,包括 所选替代品的技术行性及其经济 行性 ; 可 能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘汰的现代机构能力的市场问题,还有政治管理问题。
multilateralfund.org
Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues.
multilateralfund.org
国际地球年”引发了政策制定者和私营部门对改进地质科学知识在规划大城市、管 理自然资源、减少气候变化的影响和评估自然灾害的作用的必 性进行 了 对 话。
unesdoc.unesco.org
The International Year of Planet Earth stimulated dialogue between policy-makers and the private sector on the need for improved use of geoscience knowledge in planning megacities, managing natural resources, mitigating the effects of climate change and assessing natural hazards.
unesdoc.unesco.org
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约:建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240
[...]
号决议中决定设立一个不限成员名额工作组,以便于联
[...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器进出口 和转让的综合文书的 行性 、 范 围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 [...]
段中有关建议的落实情况;工作组从 2009 年开始,
[...]
举行最多六次为期一周的会议。
daccess-ods.un.org
In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the
[...]
report of the Group of
[...] Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for [...]
a comprehensive, legally
[...]
binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner.
daccess-ods.un.org
总的说来,正如在按工作重点所作简要介绍中所示,在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就表明,总体而言,在行 31 C/5 的 18 个月中,在争取实现《2002--2007 年 中期战略》(31 C/4)为该计划确定的三项主要战略目标方面取得了实 性进 展 , 这些战略目 标是:(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息;(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文 化多样性的表现形式;以及(iii) [...]
提倡全民利用,尤其是在公有领域利用信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
All in all, as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the communication and the information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31 C/5, substantial progress has been made towards reaching the three
[...]
principal strategic
[...] objectives which the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression [...]
of pluralism and cultural
[...]
diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
unesdoc.unesco.org
将根据各种需要进行系统的鉴定评估和一种与相关政府 部门、作为创造者的私营部门、知识产权的使用者、学术界和民间社 进行 政 府主导下的国家磋商 的包性进程来拟订这些战略。
wipo.int
These strategies will be prepared on the basis of systematic identification and
[...]
assessment of needs and
[...] an inclusive process of national government-led consultation involving relevant government [...]
sectors, the
[...]
private sector as generators, and users of IP, academia and civil society.
wipo.int
妇女署将通过以下 3 个主要领域的评价在联合国系统中推动协调和问责: (a) 促进关于性别平等的联合评价,并担任联合国系统有关性别平等和增强妇 女权能的评价报告存放机构;(b) 利用联合国全系统评价进程提供的机会(即“一行动” 和联合国发展援助框架)生成关于联合国系统为 进性 别 平 等所作贡献 的评价信息;(c) 通过制订导则和问责框架,积极协助联合国评价小组开展工作, 把性别平等观点纳入联合国的评价中。
daccess-ods.un.org
UN-Women will promote coordination and accountability in the United Nations system through evaluation in three main areas: (a) fostering joint evaluations on gender equality and serving as a repository of evaluations in the United Nations system on gender equality and women’s empowerment; (b)
[...]
drawing on the
[...] opportunities offered by the United Nations system-wide evaluation processes (i.e., “Delivering as one” and United Nations Development Assistance Frameworks) for generating evaluative information on the United Nations system contribution to gender equality; and [...]
(c) actively contributing
[...]
to the work of the United Nations Evaluation Group for the inclusion of a gender equality perspective in United Nations evaluations, through the development of guidelines and accountability frameworks.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 9:19:55