单词 | 进行中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 进行中 adjective—toward adjExamples:进行中的 adj—ongoing adj 在进行中的 adj—underway adj 中国进出口银行—The Export-Import Bank of China (state owned bank) See also:进行 v—do v • conduct v • proceed v • hold v • advance v • go v 进行—in progress • carry out • carry on • execute • underway • go ahead 行进 v—proceed v • travel v • march v • advance v • go v
|
体育政策工作正在进行中,特别是通过对政府投资综合体育政策的公 共利益和社会资本开展研究。 unesdoc.unesco.org | The sports policy work is under way, particularly through the development of research on the public benefits and social capital from governments investing in holistic sports policies. unesdoc.unesco.org |
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些 [...] 规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 [...] 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of [...] sensitive information; (d) to meet the [...] operational needs of the ongoing investigation; [...]and (e) to protect the confidentiality of [...]information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
仅就德黑兰研究堆、钼碘氙设施和 [...] 原子能机构获准接触的其他设施而言,原子能机构能够确认伊朗没有正 在 进行中 的后处理相关活动。 daccess-ods.un.org | It is only with respect to TRR, the MIX Facility and the other facilities to [...] which the Agency has access that the Agency can confirm [...] that there are no ongoing reprocessing related [...]activities in Iran. daccess-ods.un.org |
在这方面,各位部长认为,促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要,以促进并确保充分享受言论自由权,同时防止滥用并煽动宗教仇恨,因为 这可能会破坏进行中努力 在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化,如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and incitement to [...] religious hatred that could contribute to [...] undermining the ongoing efforts to foster [...]a culture of peace based on mutual respect [...]and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
所述教科文组织在不丹联合国发展援助框架中的作用的基础是教科文组织的能力 范围,以及在教育部门的有限但 进行中 的 建 设国家教育机构和部门能力的活动。 unesdoc.unesco.org | The role of UNESCO in UNDAF Bhutan, as referred to above builds on the [...] Organization’s fields of competence, and on [...] the limited but ongoing activities in the [...]education sector in building the capacity [...]of national educational institutions and administrators. unesdoc.unesco.org |
此外,该两年期的预计其他分摊资源和预 算外资源共计 20 507 300 美元,来自其他联合国基金、方案和附属机构 、 进行 中特派 团和处于清理结束阶段的特派团预算直接支付的审计费,以及对信托基金 和技术合作项目的直接收费(同上,第 [...] 1.25 和 1.26 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, a total of $20,507,300 in other assessed and extrabudgetary resources is [...] projected for the biennium, derived from audit fees paid [...] directly from the budgets of other United Nations funds, programmes and affiliated bodies, ongoing missions and missions [...]in liquidation, [...]as well as from direct charges to trust funds and technical cooperation projects (ibid., paras. 1.25 and 1.26). daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整 体 进行中 高 一 贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基 准 进行中 高 一 贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that [...] operate as one school [...] offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; [...]schools that are [...]different institutions but are in the same municipality or town and work together to have exchange between the junior high school and senior high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
一些机构/组织呼吁通过利用联合 国区域委员会提供的平台加强合作和协 [...] 作,增加信息分享、对话和参与性规划, 对进行中的工 作开展定期审评和监测/评 估,查明与伙伴组织的协同增效领域和加 [...]强区域政府间组织的机构能力。 regionalcommissions.org | S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a t i o n s have called for enhanced cooperation and collaboration by using the platforms provided by the UN Regional Commissions for increased information sharing, dialogue and participatory [...] planning, periodic reviews and [...] monitoring/assessment of ongoing work, identifyingsynergieswithpartnerorganizations [...]and strengthening [...]the institutional capacities of regional intergovernmental organizations. regionalcommissions.org |
而且,管理者还可以设置每个用户的基本账号限额、限制用户改变账号设置、限制附件文件的大小、允许外部和内部电 邮 进行中 继 、可微调电邮服务器的安全策略。 evget.com | In addition, the administrator can set account quotas on per-user basis, restrict users from changing account settings, limit maximum size of files being attached, set permissions for relaying external and internal e-Mails and otherwise fine-tune security policies of the Mail server. evget.com |
这些项目和活动包括最终淘汰管理计划案例研究和 最终评价报告(已在进行中); 冷风机项目长期案头研究和最终评价报告(案头研究已在 进行中,已提议进一步进行案例研究,并提出最终综合报告);评价制冷公司在泡沫塑料 制造和隔温泡沫塑料生产中改用碳氢化合物、水和 HFC-245fa 等非氟氯烃替代物质的经验 (新提案)。 multilateralfund.org | They comprised case studies and the final report on the evaluation of TPMPs (under way); an extended desk study and final report on the evaluation of chiller projects (desk study under way and further case studies and a final synthesis report proposed); and an evaluation of experience in converting foam manufacture and foam insulation production by refrigeration companies to non-HCFC alternatives, such as hydrocarbons, water and HFC-245fa (new proposal). multilateralfund.org |
这次会议的具体目的是:(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响;(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用 的 进行中 和 计划中 举措以及案例研究,包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性,相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用;(c)确定能够建 立的务实合作关系,推动由导航卫星系统促成的创新型应用,并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议,其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内;以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
我们还注意到正在进行中的相 关举措,其目的是探索关于一项适当和有 效机制的各种备选方案,以协助联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议审议 [...] 公约的执行情况。 daccess-ods.un.org | We also take note of ongoing initiatives aimed [...] at exploring options regarding an appropriate and effective mechanism to [...]assist the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in the review of the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据(用户隐私声明的条款中定义的)存储使用的服务,包括但不限于计算机源代码,文件中包含的内容(例如,源代码,任何业务计划,概念,理念,诀窍,工艺,技术,方案,设计,公式,算法或工作正 在 进行中 , 任 何工程,制造,营销,技术,财务,数据,或销售信息,定价或商业信息,以及任何其他信息或材料,无论是书面或图形,或任何其他形式),票发行,wiki内容,或任何其他专有信息,通过使用该服务,但不包括您的姓名,公司名称和/或标志,可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, [...] technique, program, design, formula, [...] algorithm or work-in-progress, any engineering, [...]manufacturing, marketing, technical, financial, [...]data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
各组份在混合室中进行预混 合,然后在静态混合器 (SM) 中均匀地混合。 gww.graco.com | The components are pre-mixed in the integrator, then uniformly blended in the static mixer (SM). gww.graco.com |
这些点未在操作说明书中进行 说明 ,必须在输送设备研发、安装和调试过 程 中进行 分 析。 interroll.com | These are not described in this manual and have to be analyzed during the design, installation, and startup of the conveyor module. interroll.com |
它将独有的序列化可见和隐形标记融入到了您的产品或包装上,可以轻松地对其进行身份验证、在数据库中跟踪以及在整个供应 链 中进行 追查 - 这一切都可以通过使用柯达 TRACELESS 查看器和自定义智能手机应用,以一种安全、经济有效且可靠的方式来实现。 graphics.kodak.com | It incorporates unique, serialized visible and invisible marks onto your products or packaging that can easily be authenticated, tracked in a database, and traced throughout the supply chain—accomplished in a secure, cost-effective, and reliable manner using KODAK TRACELESS Viewers and custom smartphone apps. graphics.kodak.com |
十几年 来,电子论坛因为最初在 IPC 环境下和最近延伸到其他分类中进行 使 用 已经取得相当大的成功,所 以将进一步得到加强,其目的就是为日常问题和由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 策提供便利,从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been used with considerable success for more than 10 years, initially in the IPC environment and recently extended to the other Classifications, will be further enhanced in order to facilitate decision-making on routine issues and global data input by Offices to be introduced in the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视,包括制定措施来反对在媒 体 中进行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information [...] was stressed, including measures to counter cultural stereotyping in the media. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为,地球静止轨道是一种有限的自然资源,存在饱和的风 险,从而威胁到在这一环境中进行空 间 活动的可持续性;对地球静止轨道应当 予以合理使用;所有各国,无论其目前的技术能力如何,都应当有机会在公平 条件下利用地球静止轨道,同时特别考虑到发展中国家的需要以及某些国家的 地理位置。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that the geostationary orbit was a limited natural resource that was at risk of becoming saturated, thereby threatening the sustainability of space activities in that environment; that its exploitation should be rationalized; and that it should be made available to all States, under equitable conditions, irrespective of their current technical capabilities, taking into account in particular the needs of developing countries and the geographical position of certain countries. daccess-ods.un.org |
在第四十三次会议上,执行委员会核准了在工发组织项 目 中进行 技 术改动,该项目 包含了在草莓种植用途中作为土壤熏蒸的甲基溴淘汰计划,并修订黎巴嫩政府和执行委员 会之间的协定。 multilateralfund.org | At its 43rd Meeting, the Executive Committee approved a change of technology in the UNIDO project covering the phase-out of MB for soil fumigation in strawberry production and amended the agreement between the Government of Lebanon and the Executive Committee. multilateralfund.org |
申请人如符合 以下情况,应予批准:第一,申请人及工作计划符合《海洋法公约》、《1994 年协 定》和管理局为缔结合同而颁发的细则和条例,尤其是《海洋法公约》附件三第 4 条第 6(a)至(c)款规定的义务;第二,申请人(a) 充分可靠,可以保证在“区 域”从事的活动将以维护作业安全、健康、工作安全和环保需要的有序方式进行, (b) 能够提供在“区域”有序开展活动所需的资金,(c) 能够合理显示计划在“区 域”中进行的活 动能够以商业规模进行。 daccess-ods.un.org | An applicant shall be approved if, first, the applicant and the plan of work meet the preconditions of the Convention, the 1994 Agreement, and the rules and regulations issued by the Authority for the conclusion of a contract, and in particular the obligations pursuant to article 4, paragraph 6 (a) to (c), of annex III to the Convention; and second, the applicant (a) is sufficiently reliable and can guarantee that the activities in the Area will be implemented in an orderly manner which upholds the needs of operational safety, of health and safety at work and of environmental protection, (b) can provide the funding needed for an orderly execution of the activities in the Area, and (c) can show plausibly that the activities planned in the Area can be carried out on a commercial basis (section 4 of the Act). daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 在 行政 和 司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and [...] functioning of the justice [...] system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领 域 中 信 息 和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息 进行 保 护 和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of [...] information and [...] knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
各主要委员会主席团成 员的选举在全体会议选举大会主席之后立即依次举行的六个主要委员会的会议 中进行。 daccess-ods.un.org | The elections of the officers of the Main Committees are held in consecutive meetings of the Main Committees, immediately following the election of the President of the General Assembly in plenary meeting. daccess-ods.un.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 [...] 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域,以进一步 解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展:(a) [...] 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程;(b) 支持能源可持 [...] 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating [...] on the following four areas, [...] where focused actions are needed most to further address the [...]vulnerabilities and support the [...]sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中,行预咨 委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱 季 进行 任 何 施工时间较短等因素,特派团决 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员,然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission [...] determined that [...]permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
最后但同样重要的是,我谨重申,欧洲联盟重视 三个委员会之间及其专家组之间的密切合作,包括共 [...] 同外联活动、交流信息、联席会议、按照第 1904(2009) 号决议的规定合用同一地点,以及在反恐执行工作队 中进行合作。 daccess-ods.un.org | Last but not least, I wish to reiterate the importance the European Union attaches to close cooperation between the three Committees and between their groups of experts, including joint outreach activities, exchange of information and joint meetings, their co-location [...] as requested by resolution 1904 (2009), [...] and their collaboration within the Counter-Terrorism [...]Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
在振兴裁军谈判会议作用的背景下,我们认识 到,只有通过在裁军谈判会议中进行 的 谈 判,例如关 于一项核武器公约的谈判,其目标是彻底禁止核武 器,并且以 2025 年作为通过此种谈判实现一个无核 武器世界的适当时间框架和关于制订一项具有法律 约束力的国际文书,以便在实现核裁军前为无核武器 国家提供不对它们使用或威胁使用核武器的无条件 保证的谈判,才能在国际层面上实现裁军领域的许多 核心目标。 daccess-ods.un.org | In the context of revitalizing the role of the Conference on Disarmament, we must recognize that many of the central objectives in the field of disarmament can be achieved at the international level only through negotiations within the Conference, such as negotiations on a nuclear-weapons convention aimed at a total ban on nuclear weapons, with the year 2025 as the appropriate time frame for the realization of a nuclear-weapon-free world through such negotiations, and negotiations on crafting a legally binding international instrument that provides non-nuclearweapon States with unconditional assurances against the use or threat of use of nuclear weapons, pending the realization of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。