| 单词 | 进步主义 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进步主义—progressivismSee also:进步—improvement improve 进步n—advancementn 进步pl—advancementspl 主义n—nationalismn socialistn imperialismn militarismn
|
出现下列情况时，各方均不应被认为违约，也不应要求另一方承担责任：任一方遭受地震、洪水、火灾、暴风雨、自然灾难、天灾、战争、恐怖主义、武装斗争、工人罢工、停工、抵制或其他超过此方合理控制能力之外之类似事件，而导致其停止、中断或延迟履行本协议义务 (支付义务除外)，但前提是援引本条款 (第 17 条) 的此方 (i) 就此迅速发出书面通知；且 (ii) 采取所有必要合理之措施以减轻不可抗力事件之影响；更进一步，假设不可抗力事件持续之时间总计超过 30 天期限，则各方均可在书面通知後立即终止本协议。 verisign.com.hk | Neither party shall be deemed in default hereunder, nor shall it hold the other party responsible for, any cessation, interruption or delay in the performance of its [...] obligations hereunder [...] (excluding payment obligations) due to earthquake, flood, fire, storm, natural disaster, act of God, war, terrorism, armed conflict, labor strike, lockout, boycott or other similar events beyond the reasonable control of such party, provided that the party relying upon this Section 17: (i) gives prompt written notice thereof; and (ii) takes all steps reasonably necessary to mitigate the effects of the force majeure event; provided further, thatin theevent [...]a force majeure event [...]extends for a period in excess of thirty (30) days in the aggregate, either party may immediately terminate this Agreement upon written notice. verisign.com.hk |
就全国而言，这是个小小的胜利，但对当地弱势民众而言，除了工作机会之外，并没有其他涵义，非营利组织「克里兰夫市区联盟」（Downtown Cleveland Alliance）致力於市中心发展与改善工作，发展与社区关系主管库什尼克（Laura Kushnick）表示，「城市未来取决於这些组织携手合作，维护与促进每个社区的认同，同时推动城市整体进步」，人们讨论都会改善目标时，也开始提到公共服务逐步民营化，库什尼克认为，结合社区发展公司与非营利组织的力量後，「合作才是关键，一同创造居民热心参与的环境」，而当地民众似乎都愿意花费大量时间参与。 thisbigcity.net | The future of Cleveland depends on all these organizations working together to preserve and advance the identities of each neighborhood while moving the city forward as a whole,” Laura Kushnick, Director of Development and Community Relations at the Downtown Cleveland Alliance, a non-profit dedicated to the development and betterment of the downtown area. thisbigcity.net |
第一步是主要采纳食品法典委员会为个别除害剂厘 定的最高残余限量和再残余限量，再辅以中国内地和其他主要进口国家 ( 特别是泰国和美国) 的标准。 cfs.gov.hk | As afirststep,it isproposed to adopt the MRLs and EMRLs of individual pesticides recommended by Codex as the backbone, supplemented by related standards of the Mainland and other majorexporting countries, [...] notably Thailand and the USA. cfs.gov.hk |
由於需要与部分歷史建筑的业主 进一步商讨，我们在现阶段尚未能订明完成所有评级工作的日期。 devb.gov.hk | As this exercise involvesfurther discussionswith the ownersofthe historic [...] buildings in some cases, we are unable to [...]specify at this stage the completion date of the entire grading exercise. devb.gov.hk |
在其他当代中国艺术家热情参与新浪潮（New Wave）、玩世现实主义与政治普普运动等艺术潮流之际，周春芽选择与文人美学有关的主题，避开了周遭艺术运动的争议性激进主义。 ravenelart.com | While his contemporaries in China were participating in the New Wave, Cynical Realism, and Political Pop movements saturated with social and political commentary, Zhou chose subject matter quintessential to the literati aesthetic, devoid of the contentious activism inherent in the movements around him. ravenelart.com |
大部分航空公司都有航班飞往设计充满未来主义感的先进浦东国际机场，请向您的旅行社查询航班时间表及预订机票。 homeandaway.hsbc.com | Most airlines fly to Shanghai's futuristic Pudong International Airport, so check with your travel agent for schedule and availability. homeandaway.hsbc.com |
是次免费试验的目的是让香港车主进一步认识电动汽车的好处和特色。 mercedes-benz.com.hk | The free trial is intended to bring Hong Kong driverscloser tounderstanding the benefits and features of electric vehicles. mercedes-benz.com.hk |
本年度共资助24名脑瘫儿童在广西康复中心进行物理康复训练，在康复过程中，孩子们都有着 不同程度的进步，2011年云彩资助的其中4名孩子康复理想，更可进入主流学校读书，家长感到无 比鼓励；我们更培训家长之间建立互助关系，彼此鼓励，在日常生活中有互相帮忙一起与脑瘫孩 子努力地成长。 thesilverliningfoundation.org | We also help the parents establish relationships of trust and mutual support with one and other, helping each other as they raise these children with cerebral palsy. thesilverliningfoundation.org |
这些受到ADI表扬的供应商也必须要维持高品质与可靠的标准、提供降低成本的主动力、以及表现出在技术进步与持续改善方面的投入。 analog.com | Those suppliers cited by Analog Devices must also maintain high quality and reliability standards, deliver cost reduction initiatives, and display a proven dedication to technology advancement and continuous improvement. analog.com |
天主教学校要优先地藉着基督教义，逐步培养学生的良知，修成基本而恒久的德行，尤其是超性之德，特别是爱德，因为爱德可说是赏赐生命的精神，它使具有德行的人，转变为基督的人。 catholic.edu.hk | It will give pride of place in the education it provides through Christian Doctrine to the gradual formation of conscience [...] in fundamental, [...]permanent virtues - above all the theological virtues, and charity in particular, which is, so to speak, the life-giving spirit which transforms a man of virtue into a man of Christ. catholic.edu.hk |
我们主张，新一輪多边贸易谈判，应有利於消除南北差距， 建立公正合理的国际经济新秩序；应有利於促进世界经济发展，促进投资贸易自由化和便利 化；应对发展中成员的利益予以特别关注，增强他们的发言权；发达国家应切履行乌拉圭回 合协定中承諾的义务，改进发展中成员的市场进入环境；选择谈判议题应经过广泛磋商，确 保谈判结果体现各方利益的总体平衡。 wcec-secretariat.org | The new round should pay special attention to the interests of developing members and increase their voice in global economic affairs, while the developed countries should genuinely implement their committed obligations under the Uruguay Round Agreements and improve market access for developing members. Last but not least, the agenda of the new round should be based on extensive consultations in order to ensure that any results achieved from the round will reflect a general balance of all interests. wcec-secretariat.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。