| 单词 | 进攻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进攻 noun —offensive nless common: offenseAE n 进攻 verb —attack v进攻 —assault • go on the offensive • offense (sports) Examples:有进攻性 adv—aggressively adv See also:攻 v—attack v • study v
|
谨随函转递集体安全条约组织成员国——亚美尼亚共和国、白俄罗斯共和 [...] 国、哈萨克斯坦共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国——就俄罗斯联邦与美 利坚合众国签署《进一步削减和限制 进攻 性 战 略武器条约》发表的声明(见附件)； 声明是 [...] 2010 年 5 月 8 日集体安全条约组织成员国首脑非正式会议予以通过的。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the text entitled “Statement by the States members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) — the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan — in connection with the signature of the Treaty between the United States of [...] America and the Russian Federation on [...] Measures for the Further Reduction and Limitation [...]of Strategic Offensive Arms”, adopted [...]on 8 May 2010 at an informal meeting of heads of CSTO member States (see annex). daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军 事 进攻 问 题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动支持并呼吁全面执行人权理事会 2009 年 1 月 12 日通过的关 [...] 于巴勒斯坦被占领土境内特别是由于以色列对被占领加沙地带发动军 事 进攻而 出 现的严重侵犯人权行为的决议，按照决议的要求迅速派出独立的国际实地调查 [...] 团，调查以色列的侵犯人权和违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | NAM supports and calls for the full implementation of Human Rights Council resolution on the grave violations of human rights in the Occupied [...] Palestinian Territory, particularly due to [...] the Israeli military attacks against the occupied [...]Gaza Strip, adopted on Monday, 12 January [...]2009, and the speedy dispatch of the independent international fact-finding mission called for therein to investigate violations of human rights and of international law by Israel. daccess-ods.un.org |
小组在 2011 年最后报告中估计，利比里亚与科特迪瓦边境沿线的偏远地点 仍然埋藏着数百件军用进攻武器 ，且利比里亚雇佣军指挥官仍可利用这些藏匿武 器(S/2011/757，第 86 段)。 daccess-ods.un.org | The Panel estimated in its final report [...] of 2011 that several [...] hundred military assault weapons remain buried in remote locations along the Liberian border with Côte d’Ivoire, and that those weapons caches remain accessible to Liberian [...]mercenary commanders (S/2011/757, para. 86). daccess-ods.un.org |
虽然大部分少数族群欣赏北京在阻止缅甸政府发动 军事进攻方面 所发挥的作用，但一些族群同时心存 [...] 疑虑，认为中国对它们的支持是暂时的，其目的只 是为了维护中国自身的经济和安全利益。 crisisgroup.org | While most ethnic groups appreciate Beijing’s role in [...] pressuring the Myanmar government not to [...] launch military offensives, some also believe [...]that China’s support is provisional [...]and driven by its own economic and security interests. crisisgroup.org |
关于第二个目标，根据卡比拉总统宣布的零容忍 政策和关于联刚特派团对刚果(金)武装力量所提供 支援的政策规定，联刚特派团现在向在“今日和平行 动”框架内专门指定针对解放卢旺达民主力量(卢民 主力量) 实施进攻行动 的 18 个营提供援助，而且仅 在这种定向行动经过联合规划以考虑到保护平民工 作时才予提供。 daccess-ods.un.org | As regards the second objective, in line with President Kabila’s declared zero-tolerance policy and the provisions of the policy governing MONUC support to the FARDC, MONUC now provides assistance to the 18 battalions specifically designated to carry out operations against the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) in the context of Operation Amani Leo, and only when such targeted operations have been jointly planned to take account of civilian protection. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 [...] 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 [...] 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的 进攻 ) ；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 [...]输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 [...]关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of [...] mass destruction: article 258 (Terrorist [...] act); article 261 (Attacks on facilities which [...]contain objects posing a heightened [...]risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
非索特派团部队的报 复性进攻据报也造成平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Retaliatory attacks by the latter reportedly [...] also caused civilian casualties. daccess-ods.un.org |
全国过渡委员会 的领导人继续努力恢复其他地区的安全与和平，但 是，最近的报告表明，该国一些地区的安全局势依然 [...] 脆弱，支持卡扎菲的部队对阿尔及利亚边界附近的 Ghadamis 镇发起的进攻就证明了这一点。 daccess-ods.un.org | The leadership of the NTC continues its efforts to restore security and peace in other areas, but recent reports have shown that the security situation in some [...] parts of the country remains fragile, as [...] demonstrated by the attack by pro-Al-Qadhafi [...]forces on the town of Ghadamis near the Algerian border. daccess-ods.un.org |
这有助于限制双方的上载潜力(即在危急之时迅速增加已部署的弹头的 数量)，为转用和消除拟削减的战略 进攻 武 器 提供了进一步的动力。 daccess-ods.un.org | This makes it possible to limit the parties’ “upload potential” (their capacity to swiftly build up the number of deployed warheads in times of [...] crisis) and creates additional momentum for the elimination or conversion [...] of the strategic offensive arms to be reduced. daccess-ods.un.org |
教科文组织的阿拉伯组要求在第一八一届会 议的议程中列入以下项目：“促进加沙重建 与发展，以便发挥教科文组织在联合国系统 所承担的牵头组织的作用；以色列发 起 进攻 的负 面后果；是否涉及侵犯人权或对关键的 教育基础设施造成影响，如教育和教师机构 （中小学、研究所、高等院校）；对学生和 教师造成的不利社会影响和心理影响；加沙 地带建筑物的巨大破坏；教科文组织及其会 员国在处理以色列攻击行动的后果方面所面 对的重担”。 unesdoc.unesco.org | The Arab Group at UNESCO has requested that an item be placed on the agenda of the 181st session on "contribution to the reconstruction and development of Gaza, in view of the role assigned to UNESCO as a leading organization of the United Nations system; the negative consequences of the Israeli aggression; whether in regard to human rights violations or repercussions on vital educational infrastructure such as educational and teaching institutions (schools-institutes-universities); adverse social and psychological effects on both students and teachers; great losses sustained at archaeological sites in the Gaza Strip; and the burden faced by UNESCO and the Member States in dealing with the consequences of Israeli aggression”. unesdoc.unesco.org |
欣见 2010 年 4 月 8 [...] 日签署了《俄罗斯联邦和美利坚合众国关于进一步削减 和限制进攻性战略武器措施条约 daccess-ods.un.org | Welcoming the signing on 8 April 2010 of the Treaty between the Russian [...] Federation and the United States of America on Measures for the Further Reduction and [...] Limitation of Strategic Offensive Arms daccess-ods.un.org |
第 12 条 受重点保护的文化财产的豁免权 [...] 参与冲突的缔约国应确保受重点保护的文化财 产的豁免权，不把这些文化财产作为 进攻目 标 ，不将这些文化财产或其周围设施用以支持 [...]军事行动。 unesdoc.unesco.org | The Parties to a conflict shall ensure the immunity of cultural property under enhanced [...] protection by refraining from making such [...] property the object of attack or from any use of [...]the property or its immediate surroundings [...]in support of military action. unesdoc.unesco.org |
1 月 30 日，3 个由喀土穆政府支持的 乍得叛军组织离开达尔富尔，向恩贾梅纳（乍得 首都）的乍得政府发动袭击，未能达到预期目 [...] 的，随后达尔富尔叛军组织正义与平等运动 （JEM）进入乍得帮助政府对付叛军 进攻。 crisisgroup.org | On 30 January, three Khartoum-backed Chadian rebel groups left Darfur to launch [...] an unsuccessful attack on N’djamena [...]and the Chadian government. crisisgroup.org |
由于 三年前对巴勒斯坦人发动的进攻造成 破坏，国际社 会要求以色列解除封锁以允许重建。 daccess-ods.un.org | The international community had demanded that the blockade be lifted to permit reconstruction following the devastation resulting from the aggression against the Palestinians three years earlier. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国政府承诺继续为近东救济工 [...] 程处提供政治、道义和经济援助，要求全世界强烈 谴责以色列的所有进攻行为 ，这些行为公然违反了 《联合国宪章》以及国际人道主义法和国际法，尤 [...] 其是《日内瓦第四公约》、《联合国特权和豁免公约》 和近东救济工程处与以色列之间的《1967 [...]年科迈－ 米歇尔莫尔协定》。 daccess-ods.un.org | His Government pledged its continuing political, moral and financial support for UNRWA and urged the strongest international condemnation of all Israeli violations, which [...] blatantly contravened the Charter of the [...] United Nations, as well as international [...]humanitarian law and international law, [...]in particular the Fourth Geneva Convention, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the 1967 Comay-Michelmore agreement between UNRWA and the Government of Israel. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦和美利坚合众国认为，梅德韦杰夫总统和奥巴马总统 2010 年 4 月 [...] 8 日在布拉格签署《进一步削减和限制 进攻 性 战 略武器条约》，是在实现核裁 军和核不扩散道路上迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation and the United States of America view the signing of the [...] Treaty on Measures for the Further Reduction and [...] Limitation of Strategic Offensive Arms by Presidents [...]D. A. Medvedev and B. [...]Obama in Prague on 8 April 2010 as an important step on the path to nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
昨天，梅德韦杰夫总统在达沃斯论坛上发言时强调，“我们必须在削 减 进攻 性战 略武器领域和相关的导弹防御领域中继续作出努力”。 daccess-ods.un.org | As President Medvedev stressed in his statement at the Davos Forum yesterday, [...] “We must continue our efforts in the area [...] of strategic offensive arms reduction [...]and in the related area of missile defence. daccess-ods.un.org |
回顾《美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削 减 进攻 性 战 略力量的条约》(《莫 斯科条约》)9 [...] 的生效，这是它们朝着削减已部署的战略核武器方向迈出的一大步， 同时呼吁进一步不可逆转地大幅度削减它们的核武库 daccess-ods.un.org | Recalling the entry into force of the [...] Treaty on Strategic Offensive Reductions (“the [...]Moscow Treaty”) between the United States [...]of America and the Russian Federation9 as a significant step towards reducing their deployed strategic nuclear weapons, while calling for further irreversible deep cuts in their nuclear arsenals daccess-ods.un.org |
1998年8月 2 日，在卢旺达支持的叛军进攻刚果 民主共和国时，当时在金沙萨居住的申诉人 据称受到学生、邻居以及刚果国家工作人员的虐待，最后因出身被捕。 daccess-ods.un.org | On 2 August 1998, during the attack on the Democratic Republic [...] of the Congo by Rwandan-backed rebels, the complainant, who [...]was living in Kinshasa at the time, allegedly suffered ill-treatment at the hands of students, neighbours and Congolese State agents and was eventually arrested because of his origins. daccess-ods.un.org |
机器人配有雷达与火炮，选手在躲避对 手 进攻 的 同 时攻击对手，以此来较量得分的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar and guns , [...] players avoid attacking opponents while attacking the opponent [...], in order toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
此 设 置调整车流雷达特定算法的进攻性并 且不是一个任意的缩放因子。 wavetronix.com | This setting adjusts the aggressiveness of traffic radarspecific algorithms and is not an arbitrary scale factor. wavetronix.com |
但是，对于在无论是进攻性还是防御性的军事行动过程中发生的某些类型的 损害，联合国承担赔偿责任(战时法)，并通常以在各个维和特派团内实施的第三 方索赔程序解决。 daccess-ods.un.org | However, the Organization has accepted liability in respect of certain types of damages incurred in the course of military operations, whether offensive or defensive in nature ( jus in bello ), normally through a third-party claims process implemented through the respective peacekeeping mission. daccess-ods.un.org |
进攻一直 是他们最大的弱点，与霍尔特格兰特，安东尼•皮尔金顿和罗伯特•斯诺德格拉斯带领球队中目前只有4个目标。 sportsbook.dafa-bet.net | Offence has been their biggest weakness, with Grant Holt, Anthony Pilkington and Robert Snodgrass leading the team in goals with only 4 each. sportsbook.dafa-bet.net |
为本报告之目的，并认识到下定义的难度，工作组所指私营军事公司和私 营保安公司(私营军保公司)包括从事各种保安协助、培训、供应和咨询服务的私营 公司，例如，范围从非武 装 后 [...] 勤支援、武装 保安警卫， 到参与 防守或进 攻性军 事 和(或)与保安有关的活动，特别是在武装冲突地区和(或)冲突后情况下。 daccess-ods.un.org | For the purposes of this report, and while recognizing the definitional challenges, the Working Group refers to private military and private security companies (PMSCs) as including private companies which perform all types of security assistance, training, provision and consulting services, i.e. ranging from unarmed logistical support, [...] armed security guards, to those involved [...] in defensive or offensive military and/or [...]security-related activities, particularly [...]in armed conflict areas and/or post-conflict situations. daccess-ods.un.org |
他们针对不同的国家和地区，构筑了形形色色的专 利 进攻 和 防 御体系，利用专利权和其它知识产权的独占权进行新的市场垄断，控制其竞争对手以获取最大的经济利益。 cn.lvd.cc | They construct [...] various patent offensives and defending [...]systems and create a new market monopoly via the patent right and [...]other intellectual property rights, so as to control their opponents to gain the biggest economic benefits according to different countries and regions. en.lvd.cc |
同时，我们认为，彻底消除核武器作为循序渐进 的全面彻底裁军进程的最终目标，只有在有利的国际 条件下，在遵守确保战略稳定、所有国家安全平等与 不可分割、特别是进攻性战 略武器与防御性战略武器 之间存在密切关系等原则的全面方法的基础上，才能 够实现。 daccess-ods.un.org | At the same time, we believe that the complete elimination of nuclear weapons as the ultimate goal of a progressive, gradual process of general and complete disarmament can be achieved only on the basis of a comprehensive approach in favourable international conditions that observes the principles of strategic stability, equal and indivisible security for all States, and, in particular, the existing close relationship between strategic offensive and strategic defensive weapons. daccess-ods.un.org |
这尤其涉及序言中阐述进 攻性战 略武器和防御性战略武器之间相互关系的那部分内容，而且由于削减了战 略核武器数量，这种相互关系的重要性日益增加。 daccess-ods.un.org | This pertains in particular to the part of the preamble setting forth the interrelationship between strategic offensive arms and strategic [...] defensive arms [...]and the growing importance of that interrelationship as levels of strategic nuclear arms are reduced. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。