| 单词 | 进接服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进接服务 —access serverSee also:进接 v—access v 服务 n—services n • service n • provision n 服务 adv—elderly adj
|
进入国库直接服务的网 站，你就会明白，有不同类型的政府债券。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Entering the Treasury Direct website, you'll [...] realize that there are different types of government securities. en.iniciantenabolsa.com |
一个扩展的道 路网会促进服务的交 付、安全以及贸易，例 如 接通 市 场，与新的石油勘探区域相连，以及对非石油收 入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org | An expanded [...] network would facilitate service delivery, security, and trade, including access to markets, links to new oil exploration [...]areas and the [...]opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
会议网站可设置在任何形式的电脑之中，供使用者通过互联网 连接进入网 站，但看来更为安全的做法是将之设置在会议现场的一 个现场网络服务器中。 daccess-ods.un.org | A meeting website could reside [...] in any computer [...] accessible via an Internet connection, but it has been considered safer to establish it on an onsite web server at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层 职 务 、 接 受 教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
如果这些项目已经取得成功(在这种情况下可能只能评估短 期成果)，设计的初衷是在其他地方进 行 推 广，它们就提供了 直 接服务 于 减 少贫 穷这一目标的机会。 daccess-ods.un.org | Where they have been successful, which in this case can be assessed only in relation to immediate results, and when they were [...] designed to promote replication elsewhere, [...] they offer an opportunity to directly address the goal of poverty reduction. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息和通 讯及培训支助服务、接待租 用单位)外，全 球 服务 中 心 将 进 一 步 发展，以支持专 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment stocks reserve, provision of logistics, information and [...] communications and [...] training support services, and hosting of tenant units), the global service centre would be further developed [...]to support centres of [...]expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输 衔 接 ； 促进 直 接 外 资 有助于 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括 促 进服务 出 口 的援助；出 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular [...] cooperation; enhanced [...] transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; [...]mitigating the [...]effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
开发者要负责通过容纳或引用的方式，对 WSDL 文件、服务端点接口类、生成的 服务接 口 类 （如果使用了该类）、它们相关的类、JAX-RPC 映射文件以及 J2EE 模块中的 Web 服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is responsible for packaging, either by containment or [...] reference, [...] the WSDL file, Service Endpoint Interface class, Generated Service Interface class (if used), their dependent classes, and JAX-RPC Mapping Files, along with a Web services client [...]deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
客户机开发者选择客户机代码中要使用的逻辑名称，并将它在 Web 服务客户机部署描述符中随所需的 服务接 口 一 起声明。 huihoo.org | A client developer chooses the logical name to be used in [...] the client code and declares it along with the [...] required Service Interface in a Web service [...]client deployment descriptor. huihoo.org |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构 为 服务进 行 服务 器 托管、发送与 BTS 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或服务处理付款、或者提供搜索结果或 链 接 （ 包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, [...] such as to host the service at a co-location facility for servers, to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user lists, to process payments for products or services, or to provide search results or links (including [...]sponsored links). beyondtheshock.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of [...] poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服务 ， 这 些 服务 包 括 联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进 行 追 踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National [...] Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous [...]level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我们认识到必须采取必要行动 [...] 进一步满足农村社区的需要，包括使农业生产者特别是小农、妇女、土著人民、 脆弱人群有更多机会获得信贷等财务 服务 ， 进 入 市 场，拥有可靠的土地保有权， 得到保健和社会服务，接受教 育和培训，获取知识，并取得负担得起的适当技术， 包括取得高效灌溉、废水处理回用、雨水收集与储存方面的技术。 sistemaambiente.net | We recognize the importance of taking the necessary actions to better address the needs of rural communities by, inter alia, enhancing access by agricultural producers, in particular small producers, women, indigenous peoples and people living in [...] vulnerable situations, to [...] credit and other financial services, markets, secure land tenure, health care, social services, education, training, knowledge [...]and appropriate [...]and affordable technologies, including for efficient irrigation, reuse of treated wastewater and water harvesting and storage. sistemaambiente.net |
计算客户关系管理效益的依据，通常是接到和处 理 服 务 请 求或单子 的数量，按服务接受者和服务提 供者区分所节省的时间。 daccess-ods.un.org | Customer relationship management benefits calculations are typically based [...] on the number and [...] processing of service requests, or tickets, distinguishing between the time saved by service recipients and service providers. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象 ； 进 一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在 监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔 妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to [...] eliminate racism [...] and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
为改进服务的提供，更好和更有效地利用可用的资源以及更好地进行提早规划，继续 做出了努力。 unesdoc.unesco.org | Continuous efforts have been deployed for improving [...] the delivery of services, a better and more [...]efficient use of the available resources [...]and a better advance planning. unesdoc.unesco.org |
因为教科文组织的任务是作为一个高端智囊机构，主要在联邦一 级提供政策咨询和技术援助，在教科文组织没有实地参与的情况下，对各州 直 接进 行 计 划干 预措施的范围将非常有限。 unesdoc.unesco.org | In the absence of UNESCO’s presence in [...] the field, due to its mandate as an upstream intellectual agency that provides policy advice and technical assistance mainly at the federal level, the scope for making direct programme interventions [...]at state level will remain rather limited. unesdoc.unesco.org |
Tinet在EMEA地区、美洲和亚太地区都有业务和客户，为世界各地的运营商、服务商和内容提供商提供全天候的全球性互联网转接和以太网 连 接服务。 tipschina.gov.cn | With network presence and customers in EMEA, Americas and APAC, [...] Tinet provides global IP Transit [...] and Ethernet connectivity to Carriers, Service and Content [...]Providers worldwide, within 7 working days. tipschina.gov.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
尽管处境 [...] 困难，被许多人视作这一动荡地区稳定力量的近东救济工程处仍在竭尽全力继续 向巴勒斯坦难民提供直接服务。 daccess-ods.un.org | Despite these difficulties, UNRWA, which is seen by many as a [...] stabilizing influence in this volatile region, is doing its utmost to [...] continue providing direct services for Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低碳产品和 服务进 行 投 资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private investment in energy efficiency, renewable [...] energy, and low-carbon goods and services. daccess-ods.un.org |
向受灾人群提供直接服务：进入灾区，转移地或难民营，滞留地等；帮助自愿遣返、重新安置或归还财 产、住 房和土 地 ；恢 复、重 新整 合或最 后安排；保持家 庭联 系；致 力于建立 机制以明确失 踪人员下落； 协助信息流通和交流。 globalprotectioncluster.org | Depending on the context, they may be engaged as actors in coordination (arrange meetings with peers to discuss and resolve issues of concern); invited to coordination meetings — provided they are given sufficient information to participate and, in some cases, monitor coordination issues such as distribution systems. globalprotectioncluster.org |
该项目的目的是审视有关少年犯的法律，并对机构改革 的条件和表示愿意提供的照料服务进 行 评 估。 daccess-ods.un.org | The aim is to review the legislation on juvenile offenders and assess conditions in reform [...] institutions and the care services on offer. daccess-ods.un.org |
道德操守办公室将通过五项法 定活动，提供保密的道德操守咨询 服务 ， 进 行 保 护以防报复，实行财务披露政策， 设计并提供道德操守培训，在组织道德操守领域向联合国各基金、方案和专门机 构提供职能领导。 daccess-ods.un.org | Through its five mandated activities, the Ethics Office will provide confidential ethics advisory services, administer protection [...] against retaliation [...]and financial disclosure policies, design and deliver ethics training and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the United Nations funds, programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
该小组助理将保持一份直接进出该 办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束 任 务 报 告 的函件的电子日志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝，因为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 [...] 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all [...] correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce [...]and maintain in [...]chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
最重要的是，这么做可以帮助他们从实施工 作中汲取经验教训，这对会员国今后策划 C/5 文件中的活动也不无益处，同时还有助于服务机构本身找到最终 改进“服务”质量的办法。 unesdoc.unesco.org | Most importantly, it helped them draw lessons from implementation that might be useful to Member States in the formulation of such activities in [...] future C/5 documents, [...] and helped the Services themselves identify the manner in which they could eventually improve their “service”. unesdoc.unesco.org |
至于非政府组织的参与，OIOS在其 2006 年的审计报告中对以下情况表示关 注：非政府组织可以通过全球契约直 接进 入 联合国系统，而不需要经过通常由经 济和社会事务部和公共信息司主管的甄别和认证程序。 daccess-ods.un.org | As for NGOs’ engagement, OIOS expressed concern in [...] its 2006 audit that [...] NGOs might gain direct access to the United Nations through the Global Compact without going through the usual screening and accreditation process administered by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and [...]the Division of Public Information (DPI). daccess-ods.un.org |
提议编列 254 200 美元差旅费，用于以下技术支助活动：在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统，在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统，在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 [...] 900 美 元)；就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能，进行差距 分析和知识转让(54 100 [...] 美元)；审查并增强生产支持模型，就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化，提供更多的知识转让(18 500 美元)；审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建 立 的基础设施，对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the [...] [...] infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a [...]review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。