| 单词 | 进接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进接 verb —access vExamples:进接服务—access server 把...接着进行下去 v—take up v
|
除了通过特使做出的努力之外，由于挪威通过执行支助股提供的更多的支 助，其他缔约国继续努力促进接受《 公约》。 daccess-ods.un.org | In addition to the effort undertaken through a Special Envoy, thanks to enhanced support provided by Norway through the [...] Implementation Support Unit (ISU), other States Parties continued their [...] efforts to promote acceptance of the Convention. daccess-ods.un.org |
拉贝勒女士强调指出，私人资本流动应能 直 接 促 进接 受 国的发展，因此，企 业不应过于短视。 daccess-ods.un.org | Ms. Labelle emphasized that private capital [...] flows needed to directly promote development [...]in the recipient country; therefore, [...]enterprises should not only focus on the short term. daccess-ods.un.org |
阿尔 及利亚 [...] 鼓励塞尔维 亚 当局继续朝这一方向前进，接受去年 12 月所作的各项建议。 daccess-ods.un.org | Algeria encouraged the authorities in Serbia to continue along [...] this course and to accept the recommendations [...]made last December. daccess-ods.un.org |
管并将其插入世伟洛克卡套管接头 直到管子抵达接头本体的底部 接头螺母以上可以看见卡套管标记 的任何部分、则说明卡套管还没有 完全进接头内。 swagelok.com | If any portion of the mark on the tube can be seen above the fitting nut, the tube is not fully inserted into the fitting. swagelok.com |
分配阀： 通过与已正确接地的流体软管及泵相 连 接进行 接地。 graco.com | Dispense valve: ground through connection to a properly grounded fluid hose and pump. graco.com |
变频驱动器：通过与电源正确连接进 行 接 地。 graco.com | Variable [...] frequency drive: grounded through proper connection to power source. graco.com |
毒品和犯罪问题办公室促进由三部分组成的战略，以保 [...] 护健康和减少经血液传播疾病的流行：防止药物滥用， 促 进接 受 药物依赖治 疗；采取有效措施，减少药物滥用对健康和社会的不良影响。 daccess-ods.un.org | UNODC promotes a three-part strategy to protect health and reduce the [...] epidemic of blood-borne diseases: to prevent drug [...] abuse; to facilitate entry into drug [...]dependence treatment; and to establish effective [...]measures to reduce adverse health and social consequences of drug abuse. daccess-ods.un.org |
另外要注意的是，必须直接进行连接 - 比如二者之间不使用 USB 集线器。 jabra.cn | Also please note that it must be a direct connection, e.g. with no USB hub in between. jabra.com |
这两处设施通过 1,000 多种不同的暗光纤链接进行连接，使 园区内的客户能轻松扩展其业务并直接交换业务信息。 equinix.cn | The two facilities are connected by more than 1,000 diverse dark fiber links, enabling customers from across the campus to easily grow their operations and directly exchange [...] business information. equinix.ae |
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会可进行上述提议的研究，可 直 接进 行这 样的研究，或为此建立下属特设机构。 daccess-ods.un.org | The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of [...] the Organization could conduct the study proposed above, [...] either acting directly or by creating [...]ad hoc subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can [...] be analyzed directly without any [...]milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力， 促 进 在 普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated [...] that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles [...]of international law, [...]the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
该小组助理将保持一份直接进出该 办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志；复制 [...] 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝，因为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 [...] 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all [...] correspondence directly to or from the [...]Office, in particular handover [...]notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
然而，种植者报告称，在托盘由项目提供时，使用浮动托盘系统效果很好， 但这项技术已经落入了能够承接进口 费 用的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported very good results [...] with the floating tray [...] system when trays had been provided by the projects, but having the technique reduced to large-scale farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
资格评估 可在以下阶段进行：㈠在采购开始时，按照第 18 条[**超级链接**]进行资 格预 审或根据第 49 条第(3)款进行预选；㈡在审查提交书期间（例如见第 43 条第(3) 款(a)项，其所列否决投标书的理由之一是供应商资格不够）；㈢在采购程序的其 他任何时间要求已通过资格预审的供应商或承包商再次证明其资格（见本条第 (8)款(d)项和下文第…段的评注）；和（或）㈣在采购程序结束时只对中选供应 商或承包商的资格进行评估（见第 57 条第(2)款[**超级链接**]）或要求该供应 商或承包商再次证明其资格（第 43 条第(6)款[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | Assessment of qualifications may take place: (i) at the outset of the procurement through pre-qualification in accordance with article 18 [**hyperlink**] or pre-selection in accordance with article 49(3); (ii) during the examination of submissions (see for example, that the grounds for rejection of a tender in article 43(3)(a) include that the supplier is unqualified); (iii) at any other time in the procurement proceedings when pre-qualified suppliers or contractors are requested to demonstrate again their qualifications (see paragraph (8)(d) of this article and the commentary in paragraph … below); and/or (iv) at the end of the procurement proceedings when the qualifications of only the winning supplier or contractor are assessed (see article 57(2) [**hyperlink**]) or when that supplier or contractor is requested to demonstrate again its qualifications (article 43(6) [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
同时，在西达尔富尔州，一个有可能带来和平的平行进程正在进行，政府 与两个分裂出来的反叛团体(正义和改革运动以及苏丹解放军/自由派 ) 直 接进行 谈 判，这两个团体分别从正义运动和苏丹解放军/瓦希德派中分裂出来，形成了 自由和改革运动。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a parallel process carrying the promise of peace has been taking place in Western Darfur in the form of direct negotiations between the Government of the Sudan and two rebel splinter groups, the Justice and Reforms Movement (JRM) and SLA/Frees, which had split from JEM and SLA/AW respectively and formed the Frees and Reforms Movement (FRM). daccess-ods.un.org |
会议网站可设置在任何形式的电脑之中，供使用者通过互联网 连接进入网 站，但看来更为安全的做法是将之设置在会议现场的一 [...] 个现场网络服务器中。 daccess-ods.un.org | A meeting website could reside in any computer accessible via [...] an Internet connection, but it has [...]been considered safer to establish it on an [...]onsite web server at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
由于农民能够直接进入市 场，省去了中间商和减少易 腐产品的损坏，他们的产品卖出了更好的价钱。 daccess-ods.un.org | Farmers receive better prices for their products when they can [...] access markets directly, thus cutting [...]out middlemen and reducing the spoilage of perishable products. daccess-ods.un.org |
特别工作组尽管表示明显倾向于人权理事会与身在日内瓦的个人 直 接进行 互 动，但强调电视会议和录像致词能够进一步促进非常驻国家代表团、专门机 [...] 构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》和具有经社理事会咨商地位的国家人权 机构和非政府组织参与及实际接触理事会。 daccess-ods.un.org | While the task force recalled its clear [...] preference for the direct interaction of the [...]Human Rights Council with individuals [...]physically present in Geneva, it nevertheless underlined the added value of videoconferencing and video messaging in enhancing participation and effective access to the Council by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations, and national human rights institutions and non-governmental organizations compliant with the Paris Principles and in consultative status with the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
因为教科文组织的任务是作为一个高端智囊机构，主要在联邦一 [...] 级提供政策咨询和技术援助，在教科文组织没有实地参与的情况下，对各州 直 接进 行 计 划干 预措施的范围将非常有限。 unesdoc.unesco.org | In the absence of UNESCO’s presence in the field, due to its mandate as an upstream intellectual agency that provides policy advice and technical [...] assistance mainly at the federal level, the [...] scope for making direct programme interventions [...]at state level will remain rather limited. unesdoc.unesco.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑，因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够 直 接进 行 商 议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked an important milestone for the United Nations: it was the first time that the private sector was fully integrated into the [...] programme of a major United Nations [...] conference, allowing for direct deliberations between the [...]public and private sectors. daccess-ods.un.org |
由于有太多直接 进出阿 比让的国际航班，必须将国际机场适当地视为顺利运送科特迪瓦毛坯钻石 [...] 的过境点。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] the plethora of direct international [...]flights to and from Abidjan, the international airport must be considered [...]an auspicious transit point for the trafficking of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 表中的信息与人力资源管理局公布的数据不可 直 接进 行 比 较，后者的数据涉及的是公开招聘 的空缺职位，其数量总体上讲要比本表中列出的预算空缺职位的数量多。 unesdoc.unesco.org | The information is [...] therefore not directly comparable with [...]data that may be published by HRM, which relate to vacant posts [...]open to recruitment, thus generally more in number than the budgetarily vacant posts presented in this Table. unesdoc.unesco.org |
尽管应如上所述给出必要的指令，但 连 接进 入 无 线网络的具体 方式还是应做到简单易行和自动化，并应避免需要具备信息技术的 [...] 特别知识。 daccess-ods.un.org | Although instruction should be provided as [...] outlined above, connecting to the Wi-Fi [...]network should be simple and automatic and [...]should not require special knowledge of information technology. daccess-ods.un.org |
至于非政府组织的参与，OIOS在其 2006 年的审计报告中对以下情况表示关 注：非政府组织可以通过全球契约直 接进 入 联合国系统，而不需要经过通常由经 济和社会事务部和公共信息司主管的甄别和认证程序。 daccess-ods.un.org | As for NGOs’ engagement, OIOS expressed concern in [...] its 2006 audit that [...] NGOs might gain direct access to the United Nations through the Global Compact without going through the usual screening and accreditation process administered by [...]the Department of Economic [...]and Social Affairs (DESA) and the Division of Public Information (DPI). daccess-ods.un.org |
由此， [...] 当今面临的挑战仍然是，所有学生成功完成初等和中等教育，因为高中教育才是 高级学习和培训机会的基础，以及，为学生 直 接进 入 劳 动力市场做好准备。 daccess-ods.un.org | Thus the challenge today remains the successful completion of primary and secondary education by all as it is upper secondary education that serves as the [...] foundation for advanced learning and training opportunities, as well as [...] preparation for direct entry into the [...]labour market. daccess-ods.un.org |
2010 年，新设了一个职业培训中心，以实施一个学徒方案，包括为不 直 接进 入 职 场的 毕业生提供关键技能的其他方面培训，以及提供簿记和监督管理等进修课程。 daccess-ods.un.org | In 2010, a new vocational training centre was opened to manage an apprenticeship programme and provide other [...] training in key skills, including [...] for school leavers who are not going straight into employment, [...]and further education such as [...]courses in bookkeeping and supervisory management. daccess-ods.un.org |
汽爆法：汽爆物料可在汽爆的过程中将热能转为机械能，将木质素与纤维素分离及支链淀粉溶解，同时还伴随产生膨胀降温的物理过程，可使物料在0.00875S的时间内，从爆前的摄氏250度降至室温，因此没有物料冷却过程， 直 接进 入 下 一生产环节，其生产节奏仅是保压所需的1—2分钟。 gentle-st.com | Steam explosion method: steam explosion burst the material in the process of steam will heat to mechanical energy, the separation of lignin and cellulose and amylopectin dissolved, accompanied by the physical process of cooling resulting expansion will enable the material in 0.00875S time, from the explosion before the 250 ° C [...] to room temperature, [...] the cooling process so there is no material directly into the next production processes, the production [...]rhythm is only [...]required holding pressure for 1-2 minutes. gentle-st.com |
对第 13/COP.9 号决定规定的暂时通过的目标实现情况的分析，将结合关于业绩和影响指标的同 一决定所规定的迭接进程进行，以便在必要时调整这些指标、目标和相关方法， 包括使全球环境基金土地退化重点领域成套影响指标与“战略”协调一致。 daccess-ods.un.org | Analysis of the achievement of the provisionally adopted targets set by decision 13/COP.9 will be conducted in the context of the iterative process established by the same decision for performance and impact indicators, in order to adjust these indicators, targets and associated methodologies, if and where necessary, including the alignment of the sets of impact indicators of the Global Environment Facility land degradation focal area and The Strategy. daccess-ods.un.org |
康塔尔出售的物业价格远低于全国平均水平为自己的类别，并像其他的奥弗涅（Auvergne）是一个便宜的地方找到的字符属性，如老农舍和乡村农舍翻新或 直 接进 入 移 动。 leapfrog-properties.com | Prices of property for sale in Cantal are well below the national average for their categories and like the rest of Auvergne is a [...] cheap place to find old character property such as farmhouses and country cottages either to [...] renovate or move straight into. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。