| 单词 | 进城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进城 —enter a big city (to live or work)less common: go to town
|
同样，还制作并评价了一个工具包，以 促 进城 市 移 民一体化和社会融合政 策。 unesdoc.unesco.org | Similarly, a tool kit was produced and evaluated to promote policies on integration and [...] social inclusion of migrants in cities. unesdoc.unesco.org |
需要通过确保提供充分的资源和保健专家来增加和 改进城市和 农村地区的妇女和女孩取得生殖健康护理的机会。 daccess-ods.un.org | Access to reproductive health care for women and girls in urban and rural areas needs to be increased and improved by ensuring that adequate resources and health-care experts are available. daccess-ods.un.org |
人居署保持与经济和社会事务部、开发署奥斯陆治 理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和 促 进城 市 社会凝聚力的工具。 daccess-ods.un.org | Collaboration was maintained with the Department of Economic and Social Affairs, the UNDP [...] Oslo Governance Centre and other partners in the development of tools for [...] measuring and promoting urban social cohesion. daccess-ods.un.org |
各受灾国家政府可以此为契机，对社会部门进行投 资，将其作为复苏和重建工作的一部分，在农业部门进行新的战略性 投资，并改进城市规 划和土地使用，从而减少灾害风险。 daccess-ods.un.org | Governments in the disaster-hit countries can take the opportunity to invest in social sectors as part of recovery and reconstruction efforts, undertake new and strategic investments in the agriculture sector, as well as make improvements in urban planning and land use to reduce disaster risks. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿色城市空间，提供安全清 [...] 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业， 改 进城 市 规 划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, protection and restoration of safe and green urban spaces; safe and clean drinking [...] water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent [...] jobs; and improved urban planning and [...]slum upgrading. sistemaambiente.net |
所以，农民也需要在这个问题上教育消费者和最终 用户，因为粮食一旦从农村运进城市 ，便大量浪费掉。 daccess-ods.un.org | So, farmers also need to educate consumers and [...] end-users about this issue, for once food is moved from the [...] countryside to cities, vast percentages [...]of it go to waste there. daccess-ods.un.org |
因此，鼓励各国政府制定国家城市政策，通过下列手段满足城市发展的需 要：(a) 改进城市规 划和设计；(b) 有利于穷人的城市立法、土地政策和治理 框架；(c) 可创造体面工作和生计的有效地方经济发展政策，尤其要面向青年 人；及(d) 有效提供城市基本服务，特别是给贫穷社区的服务。 daccess-ods.un.org | Governments are therefore encouraged to establish national urban policies that address urban development needs through: (a) improved urban planning and design; (b) pro-poor urban legislative, land policy and governance frameworks; (c) effective local economic development policies that generate decent jobs and livelihoods, especially for youth; and (d) effective delivery of urban basic services, especially to poor communities. daccess-ods.un.org |
此外，毒品和犯罪问题办 公室还与联合国人类居住规划署增 进城 市 安全方案合作，开发预防犯罪评估工 [...] 具，供联合国各机构、捐助组织、政府官员和其他主要利益方使用。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC worked in partnership with the [...] UN-Habitat Safer Cities Programme to develop [...]a crime prevention assessment [...]tool for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders. daccess-ods.un.org |
正在制订改进城市水 资源管理 战略的方法，包括制定水与环境、城市水资源开发的指导方针，考虑对城市水循环的人为影 [...] 响，以及制订更有效地控制城市水冲突过程的方法；改进了雅加达的城市洪水治理战略。 unesdoc.unesco.org | Approaches for improved urban water management [...] strategies including elements such as guidelines for water and environment [...]urban water development, considering anthropogenic effects on the urban water cycle, and a firmer grasp of the urban water conflicts process are being developed; strategies for urban flood control were improved in Jakarta. unesdoc.unesco.org |
即使得到进入东耶路撒冷的必要许可证，也仅 获准从沿隔离墙的总共 16 个检查站当中的 3 个检查站通行，而且只是在经过详 细和侵犯隐私的检查之后才获准徒步 进城。 daccess-ods.un.org | Those who obtained the requisite permits to enter East Jerusalem were only permitted to use 3 of the total of 16 checkpoints along the barrier, and then were only allowed to enter on foot following an extensive and intrusive examination. daccess-ods.un.org |
通过制定 维护或加强地方生态系统以提供城市区域服务的 [...] 战略（城市规划、住房、交通方面），地方政府 还可为后代保住一个良好的环境、促 进城 市 的可 持 续 发 展 。 teebweb.org | By developing strategies (in urban planning, housing, transport) for maintaining or enhancing local ecosystems to provide services in urban areas, [...] local governments can also safeguard the environment for future generations, [...] and profile their city as a sustainable one. teebweb.org |
它所带进城市馆 的是注意力从国家转移到城市吗？ shanghaibiennale.org | What is at stake with the proposed [...] model of Shanghai, which shifts its attention from nations to city to be brought into the pavilions? shanghaibiennale.org |
根据人权理事会第16/27 [...] 号决议的要求，咨询委员会审议了郑女士编写的关 于“增进城市贫 民的人权：战略与最佳做法”的概念说明 (A/HRC/AC/7/CRP.3)， [...] 并指定食物权问题起草小组编写有关这一专题的初步研究报告，并向委员会第八 届会议提出该报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request of the Human Rights Council in its resolution 16/27, the [...] Advisory Committee considered a [...] concept note on promoting the human rights of the urban poor: strategies [...]and best practices (A/HRC/AC/7/CRP.3), [...]prepared by Ms. Chung, and assigned the preparation of a preliminary study on that topic to the drafting group on the right to food, to be presented to the Committee at its eighth session. daccess-ods.un.org |
(a) 增强地方和国家两级政府及其他 利益攸关方的知识和能力，制订并 执行将环境可持续性纳入经济和社 会发展之中的战略，包括采用绿色 增长方针，对自然资源的开发进行 有效规划和管理，并将两性平等层 面的事项纳入主流，以及采取其他 有效的政策举措，从而在城市和农 村地区实现减贫以及具有包容性的 和可持续的发展 (a) 表明地方和国家两级政府及其他 利益攸关者为推行将环境可持续性 纳入经济和社会发展、包括采用绿色 增长办法、对自然资源的开发进行有 效规划和管理和将两性平等层面的 事项纳入主流、以及采取其他有效的 政策举措，从而促进城市和农村地区 实现减贫及包容性和可持续发展战 略而制订和执行的政策措施/行动的 数目 daccess-ods.un.org | (a) Enhanced understanding and capacity of local and national governments and other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development— including the green growth approach and other effective policy initiatives— effective planning and management of natural resources development, and gender mainstreaming, for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas (a) Number of policy measures/actions developed and implemented by local and national governments and other stakeholders to apply strategies for integrating environmental sustainability in economic and social development—including the green growth approach and other effective policy initiatives— effective planning and management of natural resources development, and gender mainstreaming, for poverty reduction and inclusive and sustainable development in urban and rural areas daccess-ods.un.org |
除非 我们平衡推进城乡发展，否则我们就不会得到安全。 daccess-ods.un.org | We will not have security unless we give balance [...] to promoting development in urban and rural settings alike. daccess-ods.un.org |
建筑内会议室空间形式促进城市管 理者之间的沟通与交流，同时作为紧急情况下防灾中心，建筑内备有先进安全的防灾设备。 nikken.jp | The building's meeting space encourages lively [...] discussion among city council members, [...]while advanced safety measures allow it [...]to serve as a central disaster-prevention facility. nikken.jp |
该项政策承认其应予实施的国家法律和政策框 架，但是该项政策的目的在于通过促 进城 市 地区难民的权利、福利和自立能力鼓 励和促进这些框架的不断发展。 daccess-ods.un.org | The policy acknowledges the national legal and policy frameworks in which it has to be implemented, but aims to encourage and contribute to the progressive development of these frameworks by promoting the rights, well-being and self-reliance of refugees in urban areas. daccess-ods.un.org |
走进城中的旅游信息中心，搜寻镇上以及周边地区的景点和游览主意。 visitfinland.com | Pop into the tourist information centre in the old town for ideas about sights to see in town and the surrounding area. visitfinland.com |
总之，孩子们都在不懈地追求进城的 僵 尸，但诺曼管理与萨尔玛（汉娜·诺伊斯）的同班同学，谁告诉他们访问大会堂的档案，巫婆的没有标志的坟墓的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, the kids are relentlessly pursued by the zombies into town, but Norman manages to contact a classmate named Salma (Hannah Noyes), who tells them to access the Town Hall’s archives for the location of the witch’s unmarked grave. iw.seekcartoon.com |
虽然经济繁荣让中国五亿人口摆脱贫困，但中国一半人口已经生活在城市地区，而与此同时，每年预计有1000 万人走进城市；这些人对新住房、商业及社会基础设施的需求，将不可避免地加剧中国对能源的需求。 australiachina.com.au | While economic prosperity has helped China lift 500 million people out of poverty, half [...] of China’s population already live in urban areas and 10 million more are expected to [...] arrive into its cities each year. australiachina.com.au |
随着中国城镇化的不断推进，城市居 民用水量将以每年3%的速率增长。 rolandberger.com.cn | As the country urbanizes, urban residential water volumes are expected to increase by 3% annually. rolandberger.com.cn |
在绩效指标(a)中，在“社会发展,”后，把其余指标改成：“包括绿色增长 [...] 办法和其他有效的政策举措，自然资源开发的有效规划和管理、两性平等主流化， 以促进城市及农村地区的减贫和普惠的可持续发展”。 daccess-ods.un.org | In indicator of achievement (a), after the words “social development,” replace the remainder of the indicator with: “(including the green growth approach and other effective policy initiatives), effective planning and management of natural resources [...] development and gender mainstreaming, for poverty reduction and inclusive and sustainable [...] development in urban and rural areas”. daccess-ods.un.org |
因特网接入已经向高 速网络升级，中国将加快构建新一代信息网络基础设 施，促进信通技术的发展，推动移动因特网、电子政 务、电子商务、农村通信发展，加快 推 进城 市 社 区的 信息化进程，利用信通技术实现工业绿色发展。 daccess-ods.un.org | Internet access had been upgraded to a high-speed network and China would speed up its efforts to develop infrastructures for a new-generation information network to promote development of [...] ICTs, pushing for [...] development of mobile Internet, e-government, e-business and communications in rural areas, accelerating the ICT application process in urban communities [...]and leveraging ICT [...]to realize green industrial development. daccess-ods.un.org |
这个女孩有一副品质很差的阅读眼镜，因此我们留下一笔钱，让他们下 次 进城 时 可 以配一副适当的眼镜。 amccsm.org | The girl had very poor quality reading glasses, so we left money with them to get proper glasses next time they were in the town. amccsm.org |
纺织工业被视为中国的优势竞争产业及重要的传统产业支柱和民生产业，在繁荣市场、扩大出口、吸纳就业、 促 进城 镇 化 发展上，发挥着重要作用。 rolandberger.com.cn | As the advantageous competitive industry, important traditional industry and key livelihood industry in China, the textile industry [...] always significantly contributes to the booming market, expanding export, employment [...] opportunities and urbanization process. rolandberger.com.cn |
我们的目标是通过提供环保的城市生活解决方案，来激发，支持和 促 进城 市 节 能人性化的发展趋势。 sunislandclub.com | Our mission is to inspire, support and accelerate the move towards humanistic cities through the development of social and sustainable urban living solutions. sunislandclub.com |
除了已有的成果，不丹由于缺少资金及其他局 限，如农民进城潮和 受教育人口的新期待，还很难 实现其目标。 daccess-ods.un.org | Despite the progress achieved, Bhutan still had difficulty in achieving its goals owing to a shortage of financial resources and other constraints, such as the rural exodus and the new expectations of the educated part of the population. daccess-ods.un.org |
努力改善城市交通环境、缓解城市交通矛盾、构筑现代化的综合交通体系，不仅是普通市民改善出行条件、提高生活质量的迫切愿望与呼声，也是提升城市功能、增强城市活力、 促 进城 市 社会经济可持续发展的重要保障。 enterprise.zte.com.cn | Effort of improving urban traffic, easing urban traffic conflicts and building modern comprehensive transportation system is not only the urgent desire of public members to improve travel condition and life quality, but also an important guarantee for city upgrading urban functions, enhancing urban vitality and promoting sustainable economic and social development. enterprise.zte.com.cn |
首先于 1975 [...] 年实行区域发牌计划，该计划通过 颁发牌照，限制车辆进城。19 98 年又实行道路电子定价机制，该机制根据一天当 [...]中各特定时刻的交通挤堵塞程度，对驾车人士征收金额不等的费用。 daccess-ods.un.org | Singapore also introduced congestion charging, first via the area [...] licensing scheme in 1975, which [...] restricted entry into the city to vehicles with licences, [...]and then through the electronic road [...]pricing mechanism in 1998, which levies a variable charge on motorists for each entry into certain areas, depending on levels of congestion at particular times of the day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。