| 单词 | 进口价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进口价 noun —import price n (often used)less common: retail price n See also:进口 n—imports pl • inlet n 进价—opening price
|
这些研究还表明，由于专利法会使平 均 进口价 格 上 扬、进而限制进口能力，所以技 术能力低微的国家的进口可能会一度减少。 iprcommission.org | These studies also imply that countries with [...] little technological capacity may [...] experience reduced imports because the patent [...]laws have the effect of increasing import [...]prices on average, and hence reduce import capacity. iprcommission.org |
货币实际贬值导致进口价格上 涨，降低了 家庭收入的购买力。 daccess-ods.un.org | Higher import prices as a result of real [...] currency devaluation reduced the purchasing power of household income. daccess-ods.un.org |
进口价格上 涨也影响贸易条件和贸易平 衡，造成汇率贬值的压力，从而导致其他进口品和生产投入的价格上涨。 daccess-ods.un.org | Increased import prices also affect the [...] terms of trade and the trade balance, creating pressure for exchange-rate depreciation, [...]which leads to higher prices for other imports and inputs for production. daccess-ods.un.org |
进口价格的增长也会影 响到贸易条件和贸易平衡，从而对汇率产生升值压力。 daccess-ods.un.org | Increased import prices also affect the [...] terms of trade and the trade balance, creating pressure for exchange rate depreciation, [...]which leads to higher prices for other imports and inputs for production. daccess-ods.un.org |
商品出口国的贸易条件 已有所改善，但许多低收入的资源稀缺国家则陷于困境 ， 进口价 格 上 升，出口制 成品国际价格下跌，造成贸易条件下降。 daccess-ods.un.org | Exporters of commodities are enjoying improvements in their terms of trade while many low-income, resource-scarce countries have [...] endured the increase in [...] the prices of imports and the reduction of the international prices of their [...]manufacturing exports, resulting in diminishing terms of trade. daccess-ods.un.org |
随着 10 月以来进口价格急剧下降，到 12 月底，12 个月的通货膨胀率下 降到 [...] 9.4%，预计 2009 年通胀放缓现象将持续下去。 daccess-ods.un.org | However, with the [...] sharp decline in import prices since October, [...]the 12-month rate dropped to 9.4 per cent at end-December [...]and the slowdown in inflation is expected to continue in 2009. daccess-ods.un.org |
发展中国家如果没有技术基础设施，或这些设施不牢固，它们就会反过来受知 识产权保护产品的高进口价格的影响。 iprcommission.org | Developing countries with no or weak technological infrastructure, may be adversely affected by [...] the higher prices of importing IP protected goods. iprcommission.org |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞，虽然天然 气 进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, [...] despite sharp increases in [...] natural gas import prices and disruptions in wine exports to traditional [...]markets, which have slowed [...]growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
工发组织还表示，伊朗伊斯兰共和国境内出售的色甘酸钠单剂量干粉吸入器是从印 度进口，价格高 于氟氯化碳计量吸入器。 multilateralfund.org | UNIDO also indicated that the [...] single-dose DPI for cromolyn sodium sold in the Islamic Republic of Iran is imported from India and [...]is more expensive than a CFC-MDI. multilateralfund.org |
高油价将增加国内工业成本，同时抬 高 进口价 格 ， 减少对出口的需求。 daccess-ods.un.org | High oil prices will increase costs for domestic industry, while also [...] pushing up the price of imports and reducing demand for exports. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 4 月到 2011 年 3 月，古巴高等教育界蒙受的损失达到 5 703 443 [...] 美元，其中包括相关生产和服务受到的损失，以及因为不能获得美国的相关技术、 进口价格上 涨和货币金融问题造成的损失。 daccess-ods.un.org | From April 2010 to March 2011, the education sector suffered losses totalling US$ 5,703,443 owing to the impact of the embargo on production and services, lack of [...] access to United States technology, the cost of [...] seeking alternative import markets and monetary [...]and financial consequences. daccess-ods.un.org |
但是，大部分中美洲和加勒比国家由于 其 进口价 值 上 升而受到打击，造成净 损失和国外收支平衡的进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Most of the countries of Central America and the [...] Caribbean, however, were hit again by the rising [...] value of their imports, leading to net [...]losses and further worsening their external balance. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，有报道称，政府在 1 月份进口价 值数百万美元的进攻武器，用于装备最近扩编的警察 [...] 准军事部门——特别行动师，这种报道令人极感关 切。 daccess-ods.un.org | Against that backdrop, reports that [...] the Government imported assault weapons [...]worth millions of dollars in January to equip [...]a recently enlarged paramilitary wing of its police, the Operational Services Division (OSD), are of great concern. daccess-ods.un.org |
因此，进口价值的 增加主要是因 为数量增多，而价格上扬、尤其是食品和燃料价格上扬也有助于抬高了进口品的 总体价值。 daccess-ods.un.org | Much of the increase in imports thus reflected greater volumes, while higher prices, especially [...] for food and fuels, also [...]helped to push up the overall value of imports. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府的财政刺激措施，也注重于推动消费需求，帮助补 偿 进口价 格 较 高的常用中国消费品。 australiachina.com.au | Australian government fiscal stimulus [...] is also designed to boost consumer demand and help [...] compensate for higher import prices of popular Chinese [...]consumer goods. australiachina.com.au |
最不发达国家的出口价格相 对其进口价格大幅下降。 daccess-ods.un.org | Prices of exports from the least developed countries have declined drastically relative to the prices of their imports. daccess-ods.un.org |
由于燃料和食品的进口价格高 企，通货膨胀率仍为 4%，超过西非经济和货币联盟所定的2%指标。 daccess-ods.un.org | Inflation remained at 4 per cent, [...] owing to high import prices of fuel and food, [...]exceeding the West African Economic Monetary [...]Union’s target of 2 per cent. daccess-ods.un.org |
是一种收集和分享初级商品价格信息的数据库系统，其中包括农场交 货、进出口价格以及运输和储存费用。 daccess-ods.un.org | Infoshare is a database system for gathering and sharing [...] information on commodity prices including [...] farm-gate, import and export prices as well as transportation [...]and storage costs. daccess-ods.un.org |
然而，大多数国家的通货膨胀将不会大幅加快，其原因是 [...] 劳动力-成本压力受到抑制，产出差距仍然存在，采取某些货币紧缩措施 ， 进口价 格 通 货膨胀率较低，而这在一定程度上又是货币升值所致。 daccess-ods.un.org | However, in most countries inflation is not expected to accelerate strongly owing to subdued labour-cost pressures, [...] remaining output gaps, some monetary [...] tightening and low import-price inflation, partly [...]as a result of appreciating currencies. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月至 2011 年 4 月期间，受美国封锁政策影响，公共卫生部门的损 失高达 1 500 万美元，这是因为古巴不得不去很远的市场采购，医用耗材和医疗 器材的进口价格节节攀升，此外，药品、试剂、医疗设备及其零配件 的 进口价格 也不断上涨。 daccess-ods.un.org | Between May 2010 and April 2011, the public health sector incurred losses amounting to US$ 15 million, primarily because [...] of the need to [...] make purchases on distant markets and to increases in import prices of medical consumables and instruments and in drugs, [...]reagents, spare parts and equipment. daccess-ods.un.org |
2006 年执行淘汰计划继续受益于泰国政府执行的政策，它们包括：㈠财政部对氟 氯化碳征税(30%的进口价)；㈡ 禁止制造行业使用消耗臭氧层物质(2004 [...] 年)；㈢对汽车空 调实行强制检查(2004 年)；㈣禁止进口基于氟氯化碳的计量吸入器；㈤以及培训海关官员 [...]和向海关部门提供制冷剂识别器。 multilateralfund.org | Implementation of the phase-out plan in 2006 continued to benefit from the policies implemented by the Government of Thailand, [...] which include: (i) excise tax on CFCs [...] (30 per cent of import price) imposed by the Ministry [...]of Finance; (ii) ban of ODS use [...]in the manufacturing sector (2004); (iii) mandatory MAC inspections (2004); (iv) ban on imports of CFC-based MDIs (2005); and (v) training of custom officers and provision of refrigerant identifiers (RI) to Customs Department. multilateralfund.org |
因此，许多与会者坚持认为，必须将未来的减贫战略 纳入可选择的发展战略，将以下各项作为核心重点：创造更多工资水平更高的生 [...] 产性就业机会，大力投资以支持小农增强为本地市场生产主食的能力，建立机制 以保护小农的生计不受廉价进口产品、价格下跌和自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | Therefore, many participants insisted on the need to embed future poverty reduction strategies within alternative development strategies, placing central importance on the generation of more productive employment with higher wages, major investments to support small farmers’ capacities to produce staple foods [...] for the local market and mechanisms to protect their [...] livelihoods from cheap imports, price drops and [...]natural disasters. daccess-ods.un.org |
冶金国际国内新闻，进出口，价格，市场，分析，统计等一手信息。 business-china.com | Metallurgy international [...] domestic news, import and export, price, market, analysis, [...]statistics information. business-china.com |
各代表团指出，只有付出这些配套努力，农业才能 发挥创收和提供营养的潜力，也才能降低国家对粮 食 进口 的 依赖，减少受国际粮 食价格动荡的影响。 daccess-ods.un.org | Delegations underlined that these complimentary efforts were all required to enable agriculture to live up to its potential to raise incomes and [...] access to nutrition, and also reduce national [...] dependency on food imports and exposure to international food price volatility. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly [...] production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives and [...]the correct identification of the [...]specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
2010 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，政府钻石办公室签发 68 个金伯利进程证书， 授权出口价值 1 560 多万美元的近 22 762 克拉毛坯钻石(见表 1)。 daccess-ods.un.org | The Government Diamond Office issued [...] 68 Kimberley Process certificates from 1 January to 31 December 2010, authorizing the export of almost 22,762 carats of rough diamonds valued at over $15.6 [...]million (see table 1). daccess-ods.un.org |
目前涉及食物权的多边贸易制度的主要特点包括：(a) 日益依赖国际 贸易，这种情况在出口商品下跌时会造成出口收入的损失； 廉 价进口 品 一旦进入国 内市场，对当地生产者造成威胁，这些生产者无法与其竞争，以及粮食价格一旦上 涨，粮食净进口国的国际收支就会出问题；(b) [...] 在日益集中的全球粮食供应链中可能 会出现滥用市场支配力的情况，以及国内农业部门可能进一步双元化；(c) [...] 对环境及 人的健康和营养的可能影响，虽然这种影响与适足食物权密切相关，但在国际贸易 讨论中一般无视这种影响。 daccess-ods.un.org | The main impacts of the current multilateral trade regime on the right to food include: (a) increased dependency on international trade which may lead [...] to loss of export [...] revenues when the prices of export commodities go down, threats to local producers when low-priced imports arrive on the [...]domestic markets, against [...]which these producers are unable to compete, and balance of payments problems for the net food-importing countries when the prices of food commodities go up; (b) potential abuses of market power in increasingly concentrated global food supply chains and further dualization of the domestic farming sector; and (c) potential impacts on the environment and on human health and nutrition, impacts that are usually ignored in international trade discussions, despite their close relationship to the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品 的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链 ，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked [...] countries to conduct [...] analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for [...]agricultural and forestry [...]products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为了确保差别定价系统 的有效运转，发展中国家的国家法规应 该保留政府对平行进口和强 制许可的批准权。 iprcommission.org | In order to ensure an effective operation [...] of a differential pricing system, national laws in developing countries should retain the right for the government to admit parallel imports and to issue compulsory [...]licences. iprcommission.org |
此外，进 口化石 燃料的中低收入经济体尤其容易受 到 价 格波 动和价格上 涨的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在 宏观一级造成经济不稳 定，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费用升 高。 daccess-ods.un.org | Moreover, medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility [...] and price increases, which could upset their [...]external payments balance, cause economic instability at the macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。