| 单词 | 进军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进军 verb —advance v进军 —marchExamples:义勇军进行曲—March of the Volunteer Army (PRC National Anthem) See also:军 n—military n • arms n • army n
|
然而，尽管面临着这些批评，不可否认的 是，千年发展目标获得了全球合法性，赢得了人们的一致好评，并成为促进人类发展 的 进军 号 角。 wipo.int | Notwithstanding these criticisms, however, the MDGs have achieved an undeniable level of global legitimacy and acceptance and have become the rallying call for human development. wipo.int |
我们也与中国银行签署合作协议，为有 意 进军 中 国的本地商家，提供融资贷款服务。 sccci.org.sg | We have also signed an MOU with the Bank of China to provide preferential financing services [...] to businessmen entering into China. english.sccci.org.sg |
不结盟运动国家和政府首脑在举行第十四次运动首脑会议时，对发展和部署 针对反弹道导弹的防御系统和寻求外层空间部署方面的 先 进军 事 技 术的不良后 果，表示关切，因为这可能激发军备竞赛，导致发展先进的导弹系统，增加核武 器数目。 daccess-ods.un.org | At the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, political leaders expressed their concern about the adverse consequences of [...] the development and [...] deployment of antiballistic-missile defence systems and the quest for advanced military technology capable [...]of deployment in [...]outer space, which had the potential to unleash an arms race and the subsequent development of advanced missile systems together with an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们借助 8 位至 32 位嵌入式微控制器、无线 ZigBee® 技术和串行存储器产品等广泛的产品组合 ， 进军 旨 在 降低能耗的智能能源和智能电网市场。 digikey.cn | With our broad portfolio of embedded microcontrollers from 8-bit to 32-bit, wireless ZigBee® technologies and serial memory products, we are targeting smart energy and smart grid markets to reduce energy consumption. digikey.com.mx |
森精机制作所向大型工件加工领域一举推出 14 [...] 个类型的高速、精密加工用门形加工中心，并以 最短交货期送到客户面前，以此进军 门 形加工中心的领域。 moriseiki.com | Mori Seiki will join the field of bridge-type machining centers, with the [...] line-up of 14 types of high-speed, high-precision, bridge-type machining centers [...] delivered in the shortest possible time. moriseiki.com |
其它措施包括改 进军事规 划与程序以及改善协调和行动指挥——例如 在队部一级开展军事、警务及文职的联合规划——从 而改进应变和缓解冲突的工作。 daccess-ods.un.org | Other measures [...] include improved military planning and procedures, coordination and operational control, such as joint military, [...]police and civil planning at [...]the team site level, to improve incident responses and conflict mitigation. daccess-ods.un.org |
本新闻稿中与公司未来预期、计划以及业务与行业发展前景有关的某些信息为《1995年私人证券诉讼改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)的“安全港”条款中所界定的“前瞻性陈述”，其中包括但不限于：有关该公司 在 进军 新 市场（包括面向盖板和触屏设备的蓝宝石材料）的同时持续增长和多元化的陈述、有关蓝宝石用作移动设备和其他产品保护屏的预期性能的描述，以及有关进一步加大研发投入以及业务和营收流多元化的陈述。 businesswire.com | Certain of the information in this press release relate to the Company’s future expectations, plans and prospects for its business and industry that constitute "forward-looking statements" for the purposes of the safe-harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including but not limited to: the ability of the Company and Intego to successfully execute the terms of their distribution agreement, the ability of the Intego tools to meet their expected performance capabilities, the Company’s ability to successfully market and sell the Intego tools to new and existing customers. businesswire.com |
1995年，公司成功的进军国外市场，并通过成立贸易公司“Vivien 国际”公司在美国奠定了自己的地位。 news.groz-beckert.com | In 1995 the company successfully entered overseas markets and positioned itself in the USA with its new trading company "Vivien International". news.groz-beckert.com |
特派团将与联合国国家工作队和其他伙伴合作，支助政府加强司法部门，为此 [...] 将在技术上支助司法部对国家、州和县一级的司法体系进行一次基线分析；对 改进 军事刑 事司法系统的战略提供咨询意见，并就如何加强宪法和立法框架，确保更及 [...] 时、高效和透明地进行司法活动，同时考虑到妇女和儿童的权利，提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | Working with the United Nations country team and other partners, the mission will support the Government in strengthening the justice sector through technical support to the Ministry of Legal Affairs in undertaking a baseline analysis of the justice system at the national, State and county [...] levels; the provision of advice on a [...] strategy to improve the military criminal justice [...]system, and the provision of advice on [...]strengthening the constitutional and legislative framework to ensure a more timely, efficient and transparent administration of justice that takes into account the rights of women and children. daccess-ods.un.org |
作为一站式中心，总商会企业发展与服务中心旨在提供广泛的咨询与商业服务，协助中小型企业提升 及 进军 环 球 市场。 sccci.org.sg | As a one-stop shop, EDC@SCCCI aims to provide a comprehensive range of consultancy and business services to help SMEs upgrade their capabilities and grow globally. english.sccci.org.sg |
(d) 推进一年一度的日赛跑（国际军体日赛跑），这是一项世界性赛事，旨 在促进军事和 民间社区内部的体育实务，并以此作为健康和社会生活方式的组成 [...] 部分。 daccess-ods.un.org | (d) Advancing its annual day run (“CISM Day Run”), a worldwide [...] event aimed at promoting the practice of [...] sports within military and civilian [...]communities as a component of health and social lifestyle. daccess-ods.un.org |
希捷混合硬盘最后进军未能 打动，但也有许多原因为什么您的下一个引人注目的笔记本电脑应该有一个的Momentus XT的驱动器 ，或为什么你应该考虑更换现有笔记本电脑驱动器在您的。 technologeeko.com | Seagate’s last foray into hybrid drives failed to impress, but there are a number of compelling reasons why your next laptop should have a Momentus XT drive, or for why you should consider replacing the drive in your current laptop. technologeeko.com |
参加了 Texas Crude 首次进军秘鲁 、法国和巴布亚新几内亚等 国的勘探投资活动。 millerandlents.com | Participated in Texas Crude's first entry into foreign exploration ventures in Peru, France, and Papua New Guinea. millerandlents.com |
实际上，利用云技术真正节省的成本，不 是简单地将固定成本转化为经营成本；当中节省的最 大成本，以及更重要的业务转型的效益，是长期的收 益，例如更高效的流程，更灵活的运营模式和更快地 进军新市场和地区等。 kpmg.com | Indeed, gaining real cost savings from the cloud is about more than simply moving from fixed costs to operating costs; the greatest cost savings – and, more importantly, the transformational business benefits – will come [...] from the longer-term outcomes such as more [...] efficient processes, more flexible operating models and faster entry into new markets and [...]geographies. kpmg.com |
福伊特造纸近日宣布，哥伦比亚最大的卫生纸厂商Productos Familia SCA再次携手福伊特造纸以提高其卫生纸产量，进而加大力 度 进军 高 质量卫生纸市场。 voith.com | Productos Familia, the largest Colombian tissue paper manufacturer, has once again selected Voith Paper [...] to increase its [...] production of tissue paper and, in result, to extend its participation in the high-quality [...]toilet paper segment. voith.com |
先前进军手机市场、盛行的游戏机和平板电脑几乎全都失败，在与更具创新精神的公司如苹果、三星（Seoul: [...] 005930）、华硕（Taipei: 2357）和HTC（HKEx: 2498）设计出的更好的产品相比，联想的产品不能引起轰动和激发人们的兴奋。 youngchinabiz.com | Its previous forays into cellphones, gaming [...] consoles and tablet PCs have all been mostly flops, failing to generate any [...]buzz or excitement after having to compete with better designed products from the likes of more innovative firms like Apple, Samsung (Seoul: 005930), Asustek (Taipei: 2357) and HTC (HKEx: 2498). youngchinabiz.com |
这足以说明亚洲对冲基金行业已经达到的成熟水平，受到那些精明投资者的广泛欢迎，与此同时，位于香港地区的Value [...] Partners开始步入下一个成长阶段—— 进军 大 中华和东南亚地区。 tipschina.gov.cn | Reflecting a new maturity that has helped make Asian [...] hedge fund managers popular with savvy [...] investors, Hong Kong-based Value Partners [...]is moving toward the next growth stage by [...]expanding into Greater China and Southeast Asia. tipschina.gov.cn |
建在奥马哈海滩的桑椹临时A港在6月19至21日的暴风雨期间被 [...] 摧毁和废弃，建在阿罗芒什的桑椹临时B港，绰号温斯顿港，在诺曼底 盟 军进军 中 起 到举足轻重的作用。 musee-arromanches.fr | Although work on Mulberry A at Omaha Beach was abandoned after it was destroyed by the violent storm of June 19th-21st, Mulberry B [...] at Arromanches, nicknamed Port Winston, went on to play an undisputed role in the [...] advance of Allied troops in Normandy. musee-arromanches.fr |
2008亚洲通讯展（CommunicAsia2008 Conference）——Challenger Mobile公司和iCELL [...] [...] Network公司今天宣布建立合作伙伴关系，共同在亚太地区提供端对端移动网络电话解决方案，前者为一家获得白标认证的移动网络电话公司，凭借其独特的托管服务，帮助移动运营商及服务提供 商 进军 新 市 场，争取新客户，后者则是新加坡无线互联网服务提供商（ISP）和系统集成商先驱之一。 tipschina.gov.cn | CommunicAsia2008 Conference - Challenger Mobile, the white label Mobile VoIP Company with a unique managed service approach to helping mobile operators and service providers enter new markets and reach new audience segments, and iCELL Network, one of Singapore's pioneering Wireless ISPs and system [...] integrators, today announced a partnership to jointly [...] deliver end-to-end Mobile VoIP solutions [...]throughout the Asia/Pacific region. tipschina.gov.cn |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
鼓励所有从私营公司引进军事援 助、军事顾问和保安服务的国家创建登 记和注册上述私营公司的国家建立管控机制，受理这些公司的注册手续并颁发经 [...] 营许可，以确保引进上述私营公司提供的服务，既不会阻碍输入国享有人权，也 不会违犯该国的人权 daccess-ods.un.org | Encourages States that import the military assistance, consultancy [...] and security services provided by private companies to [...]establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country daccess-ods.un.org |
目前的微型投影仪家庭影院，已经占据了80%的市场份额，从2009年到2012年在短短3年时间里，投影向家庭影 院 进军 的 势 力已经击败了彩电占据了市场巅峰，特别是它所独具CMMB功能和接机顶盒直接看电视的功能，加工内置存储，可以下载网络最新电影和听歌等功能，已经是彩电无法取代的了，微型投影仪必将占据未来家庭影院市场。 propad.hk | The present micro projectors home theater, has a 80% market share, from 2009 to2012in a short span of 3 years, home theater projection to enter the forces had defeated the TV to occupy the market peak, especially its unique CMMB function and then watch TV set top box function, processing and storage, can be download the latest network film and music and other functions, is the color can not be replaced, mini projector will occupy in the future market of domestic movie theater. propad.cc |
裁军进 程的最终目标是在严格和有效国际控制下的全面和 彻底的裁军，以便加强国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | The ultimate aim in the disarmament process is general [...] and complete disarmament under strict and effective international [...]control in order to strengthen international peace and security. daccess-ods.un.org |
注意到各国在裁军进程中 作出努力的最终目标是在严格有效的国际监督下 全面彻底裁军 daccess-ods.un.org | Noting that the ultimate objective of the efforts of [...] States in the disarmament process is general and [...]complete disarmament under strict and [...]effective international control daccess-ods.un.org |
为所有进行相关研究的核武器国家开展多边 裁 军进 程 奠 定基础；与美 国、俄罗斯和其他核武器国家进行战略对话；在裁军谈判会议工作计 [...] 划框架内开展联合对话。 daccess-ods.un.org | Prepare the ground for a [...] multilateral disarmament process by all [...]nuclear-armed states conducting relevant studies; engaging [...]in strategic dialogues with the U.S., Russia and each other; and commencing a joint dialogue within the framework of the Conference on Disarmament work program. daccess-ods.un.org |
同时，我们认为，彻底消除核武器作为循序渐进 的全面彻底裁军进程的 最终目标，只有在有利的国际 条件下，在遵守确保战略稳定、所有国家安全平等与 [...] 不可分割、特别是进攻性战略武器与防御性战略武器 之间存在密切关系等原则的全面方法的基础上，才能 够实现。 daccess-ods.un.org | At the same time, we believe that the complete elimination of nuclear weapons as the [...] ultimate goal of a progressive, [...] gradual process of general and complete disarmament can be achieved [...]only on the basis of a comprehensive [...]approach in favourable international conditions that observes the principles of strategic stability, equal and indivisible security for all States, and, in particular, the existing close relationship between strategic offensive and strategic defensive weapons. daccess-ods.un.org |
1 月 30 日，3 个由喀土穆政府支持的 乍得叛军组织离开达尔富尔，向恩贾梅纳（乍得 首都）的乍得政府发动袭击，未能达到预期目 的，随后达尔富尔叛军组织正义与平等运动 （JEM）进入乍得帮助政府对付叛军进 攻。 crisisgroup.org | On 30 January, three Khartoum-backed Chadian rebel groups left Darfur to launch an unsuccessful attack on N’djamena and the Chadian government. crisisgroup.org |
美军进一步对M1各型号进行升级改造，其中包括采用了贫铀装甲，将M1改造成 M1A1AIM ，数字化增强包(M1A1D)，将陆军和海军陆战队型(M1A1HC) 的零部件标准化，M1A2已被改进为M1A2SEP（系统增强组件）主战坦克。 trumpeter-china.com | Further upgrades include [...] depleted uranium armor for all variants, a system overhaul that returns all A1s to like-new condition [...](M1A1 AIM), a digital enhancement package for the A1 (M1A1D), a commonality program to standardize parts between the U.S. Army and the Marine Corps (M1A1HC) and an electronic upgrade for the A2 (M1A2 SEP). trumpeter-china.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment of [...] the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...]Forces, ensuring [...]respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需 要”概念的定 义；改进特别 保护制度；对严重违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题，如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 [...] 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new [...] provisions; the definition [...] of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; [...]improvements in [...]the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。