| 单词 | 进入...状态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进入...状态 verb—lapse vExamples:进入(某种状态) v—come v See also:进入—go into • join 状态 n—state n • situation n • condition n 状态—mode • state of affairs 状态 pl—statuses pl
|
同样，聘用外部人员也有受限之处：需进行工作程序和方法的 培训，难以进入状态，轮换率太高。 unesdoc.unesco.org | Likewise, using outside staff has certain drawbacks: training is needed in procedures and work methods; staff must be integrated into the team, and there is high turnover. unesdoc.unesco.org |
海地国家 警察必须进入状态，不再依靠联海稳定团部队作为海 地安全的主要提供者。 daccess-ods.un.org | The HNP must get to a position where MINUSTAH’s [...] troops are no longer relied on as the main providers of security in Haiti. daccess-ods.un.org |
在泰国队员的指引下，马来西亚队员渐 渐 进入状态。 specialolympics.org | At the tip-off the Thai team helped the [...] Malay players get into position. specialolympics.org |
第三天也就是最后一天两个突出的展示表明学生们已 经 进入状态 ， “ TELLETELLER”,国际纸业和MTV的品牌产物，创造了一个产品叫做“IM”或者“I’M”（两个母品牌的首字母）， 这个产品同时拥有制和电子媒体的属性，可以丢弃回收的纸——内容可以在任何时候通过通讯更新，但是又有纸的份量。 uigarden.net | Teleteller,” the brand-child of International Paper and MTV, spawned a product called “IM” or “I’M” (from the first Letters of the two parent brands), possessing the attributes of both paper and electronic media. uigarden.net |
y 是土库曼斯坦武装力量最高统帅，做出总动员或局部动员指示，动 用武装力量并使其进入战斗状态，任 命土库曼斯坦武装力量的最高 指挥官 daccess-ods.un.org | Serves as Supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan; issues orders for general or partial mobilization, use and deployment of the Armed Forces; appoints the Armed Forces High Command. daccess-ods.un.org |
在这届首脑会议上，教科文 组织对通过一份关于“实施计划”的框架文件起到了重要作用，这将使地球观测战略在 2005--2015 年间进入运作状态。 unesdoc.unesco.org | At this summit UNESCO played a vital role for the adoption of a framework document for the Implementation Plan that will make Earth Observation operational in the period 2005-2015. unesdoc.unesco.org |
它设定设备在进入待机状态前不 活动时间的 长度。 graco.com | This sets the length of [...] inactive time before the unit will enter standby. graco.com |
当冲突事件持续升级时，政府对这些地 区实行了宵禁，随后在若开邦宣布 进入 紧 急 状态， 给 予军队广泛的权力来恢复法律和秩序。 crisisgroup.org | When clashes continued to escalate, curfews were imposed, then a state of emergency was declared in Rakhine State, giving the army wide powers to restore law and order. crisisgroup.org |
Vista下你对早期使用Vista的用户帐户控制的风险：如果启用提示，可能会被卡住的 XA M P P 进入 不 可 用 状态。 technologeeko.com | Under VISTA you’re early prompted about the risks of using VISTA’S User Account Control: if [...] enabled, XAMPP could get stuck into an unusable state. technologeeko.com |
由于竹类生物量通常在数年内进入稳 定 状态 ， 因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
在某些特定的情况下相机会自动进入 暂 停 的 状态 ， 例 如如果你从应用菜单选择 打开顶盖功能来清洗热敏打印头或者滚筒，或者发生相纸堵塞的时候。 codonics.com | The imager automatically enters the Pause state due to [...] certain conditions, such as if you select the Open Top Cover function [...]from the Utilities menu to clean the thermal print head or platen, or if a sheet jam occurs. codonics.com |
初期的全球海洋观测系统（GOOS）被扩大并全 部 进入 运 行 状态 ： 在六个月的时间 里，GOOS 项目办公室召开了七次会议，以协调全球海洋观测系统（GOOS）海盆尺标项目 和海岸项目的设计，并推动两个项目的实施。 unesdoc.unesco.org | Initial Global Ocean Observing System (GOOS) expanded and fully operational: During the six-month period the GOOS Project Office organized seven meetings to coordinate the design and further the implementation of the basin scale and coastal modules of GOOS. unesdoc.unesco.org |
将车载免提电话与手机配对在您首次打开车载免提电话时，它会自 动 进入 配 对 模式 （ 状态 指 示 灯会快速闪烁蓝光）。 jabra.cn | PAIR YOUR IN-CAR SPEAKERPHONE WITH YOUR MOBILE PHONEThe first [...] time you turn your in-car speakerphone on, [...] it automatically enters pairing mode (the status light will flash [...]rapidly blue). jabra.com |
如果 ProMix 2KE 控制器通过气流开关的信号检测到已扣 动喷枪扳机，而一个或两个泵没有运行，则 40 秒后就 [...] 会发出配料时间报警 （QTA1 或 QTB1），此时系统将进 入待机状态。 gww.graco.com | If the ProMix 2KE detects through the AFS signal that the gun is triggered, yet one or both [...] of the pumps are not running, a Dose Time Alarm (QTA1 or QTB1) occurs after 40 [...] seconds and the system goes into Standby. gww.graco.com |
请在此种输出为 ON 的时候进入起动输入状态。 ckd.co.jp | Input the start input when this output is turned ON. ckd.co.jp |
宣布澳门特区进入紧急状态的权 限属于全国人民代表大会的常务委员会， 《基本法》第18条第4 款规定，在全国人民代表大会常务委员会决定宣布战争 状态或因澳门特区内发生澳门特区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而 决定澳门特区进入紧急状态时， 中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在澳 门特区实施。 daccess-ods.un.org | Article 18 (4) of the BL establishes that in the [...] event that the Standing [...] Committee of the National People’s Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the MSAR which endangers national unity or security and is beyond the control of the Government of the Region, decides that the Region is in a state of emergency, the CPG may issue an order applying the relevant national laws in the Region. daccess-ods.un.org |
功能切换后，CN3-14 进入程序停止指令输入状态。 ckd.co.jp | After the function [...] is switched, CN3-14 is assigned to program stop input. ckd.co.jp |
由于苏丹政府于 4 月 29 日宣布苏丹-南苏丹边境进入“紧急 状态 ” ，并且贸 易商在此后面临多重威胁，目前在南苏丹的游牧民对他们返回苏丹的旅程表示关 [...] 切，这可能在边境造成更多问题。 daccess-ods.un.org | With the 29 April declaration by the Government of the Sudan of [...] a State of Emergency along the Sudan-South Sudan [...]border and subsequent threats to [...]traders, nomads currently in South Sudan expressed concern about their return journey to the Sudan, which could create further problems at the border. daccess-ods.un.org |
美国要求厄立特里亚考虑进行全 国性的审查，看 是否需要继续实施限制公民基本人权的全国紧 急 状态。 daccess-ods.un.org | It requested Eritrea to give due consideration to [...] conducting a national [...] review to examine the need to maintain the national state of emergency that had curbed its citizens’ basic human rights. daccess-ods.un.org |
个人的责任是保持健康的生活方式；政府的责任 是创造支助性的环境，使人们能够以健康和幸福 的 状态进入 老 年。 monitoringris.org | The responsibility of individuals is to maintain a healthy lifestyle; the [...] responsibility of Government is to create a supportive environment [...] that enables the advancement of health and [...]wellbeing into old age. monitoringris.org |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间预算执行情况报告(A/63/535)，令 人遗憾的是，虽然在 2007 年 12 月 31 日，非洲联盟 [...] 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富尔混合行 动移交了权力，2008 年 1 月 1 日，联合国苏丹特派团(联 [...] 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动，但在本报告所述期间，政 治进程仍处于停滞状态，路线图也陷 入 僵 局 ，尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 December 2007 as scheduled, and the regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 [...] January 2008 as planned, [...] the political process had remained at a standstill and the road map had reached an impasse during [...]the reporting period, [...]despite the mediation efforts of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
在农特里茨生产基地，我们对污水处理设备 排 入 易北 河的上、下游排水口处的生物水域 状态进 行 了 监测，未发现 该生态群落有任何不良变化。 reports.wacker.com | At our site in Nünchritz, we have investigated the [...] biological quality of the water in the [...] head and tailrace of the discharge from the wastewater treatment system into the Elbe river. reports.wacker.com |
现在尼泊尔已经脱离 冲突状态，进入冲突 后时期，因此要求与政府以及民间社会组织进一步加强合作，加大工作 力度，以达到发展目标并稳固和平与民主。 unesdoc.unesco.org | Now, since the country [...] has emerged from conflict to post-conflict situation, further enhanced cooperation [...]with the government [...]and civil society organizations is required for intensifying national efforts, both for achieving the development goals and consolidating peace and democracy. unesdoc.unesco.org |
正在向菲律宾和新加坡提供关于控制用于检疫和装运前消毒处理的甲基溴进口的政 策指导，以防止将此类进口量 计入消费量，如果发生了这种情况，这些国家将 陷 入 不 履约 状态。 multilateralfund.org | Policy guidance is being provided to the Philippines and [...] Singapore on [...] control of MB import for QPS to prevent such imports being counted as consumption, which could put these countries [...]into non-compliance. multilateralfund.org |
至于制定全面计划和战略结束状态构 想 ，外勤部表示，秘书长上一 个 进 展 报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 [...] 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a [...] comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department indicated that the overall high-level plan [...] presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), [...] [...]was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及 定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting [...] contingent-owned equipment arrival and [...] operational readiness as well as periodical and repatriation [...]inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及 停止开发和实质性改 进其核 武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...] 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce [...] the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear [...]weapons; it did not [...]oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
编写这份汇编文件就是为了履行上述任务，并考虑到工作组决心 转 入 全面 谈判状态，进一步 澄清和方便审议由缔约方和各组织提出的观点和建议，并以一种 [...] 全面和平衡的方式推动关于《巴厘岛行动计划》所有任务事项的谈判。 daccess-ods.un.org | This assembly document is prepared in response to the above mandate, taking into account the [...] Group’s determination to [...] shift into full negotiation mode, to further clarify and facilitate [...]consideration of the ideas [...]and proposals presented by Parties and organizations, and to advance negotiation on all elements of the BAP in a comprehensive and balanced way. daccess-ods.un.org |
我期待各方抓住时机，加倍努力，充分执行第 [...] 1701(2006)号决议，以此推动以色列与黎巴嫩之间从当前停止敌对行 动 状态进入 永久停火并达成长期解决方案。 daccess-ods.un.org | I expect the parties to seize the occasion to make renewed efforts towards the full implementation of resolution 1701 (2006) so as to move from the [...] current state of cessation of hostilities to a permanent ceasefire and a [...] long-term solution between Israel and Lebanon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。