| 单词 | 进京 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进京 —go to Beijingenter the capital
|
它还商定工作的重点是附件一缔约方累计所要达到的排减规模，以及附件一 [...] 缔约方按照《京都议定书》第四条单独或共同为附件一缔约方总体实现的减排规 模做出的贡献，并继续就在工作方案实施中出现的其他问题开展工作，同时适当 注意改进《京都议 定书》的环境完整性。 daccess-ods.un.org | It further agreed to focus its work on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, consistent with Article 4 of the Kyoto Protocol, to the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate; and to continue to work on other issues arising from the [...] implementation of the work programme, with due attention to [...] improving the environmental integrity of the Kyoto Protocol.3 8. daccess-ods.un.org |
1975年进京瓷公 司、1987年任董事担当電子部品事業本部長、1989年任常務董事担当情報通信本 [...] 部長、 1992年任法人代表专务董事、1997年任法人代表副社長、1999年任法人代表社長、 2005年任法人代表会長兼CEO、2006年任董事相談役。 tnp-g.jp | 1975 entered Kyocera Corporation. 1987 [...] became General Manager and Director for Electronic Products Division. 1989 became [...]Executive Managing Director and General Manager for Telecommunications Information Division. 1997 rose to post of Vice President. 2005 selected as chairman and CEO. 2006 became advisor to Board of Directors. 2007 Became Academic Fellow at Doshisha University, in addition to Senior Fellow of ITEC at Doshisha. tnp-g.jp |
游说团为北京+15 进程作 出贡献，参加了妇女地位委员会每年一度的会议， 包括北京+5 [...] 和北京+10 特别会议。 daccess-ods.un.org | The organization [...] contributed to the Beijing+15 process as the Lobby [...]participated in the yearly Commission on the Status [...]of Women, including the Beijing+5 and the Beijing+10 special sessions. daccess-ods.un.org |
拍摄由超级名模Tao Okamoto(她将在新电影Wolverine中大屏幕首秀)和Ella Kandyba出镜，在东京进行。 ba-repsasia.com | The shoot features international supermodels Tao Okamoto (who will be making her on screen debut in the upcoming film Wolverine) and Ella Kandyba and was shot in Tokyo. ba-repsasia.com |
在2011年12月12日到16日，GIZ消费者保护与产品安全项目组组织中德相关专家赴北京、重庆和 南 京进 行 考 察。 consumerprotect...oductsafety.org | From December 12th to 16th, the GIZ Consumer Protection and Product Safety Programme [...] organized a fact-finding mission that guided the participating German and Chinese experts to [...] Beijing, Chongqing, and Nanjing. consumerprotect...oductsafety.org |
取得的成果包括：从制度规范角度巩固了对法 案 进 行 性 别鉴定的程序和机 制；为其实行奠定了方法论基础；对《宪法》，一系列法典、法律和法 案 进 行性 别鉴定；设立了总统下属的国家妇女、家庭和性别发展问题委员会；在吉尔吉斯 共和国议会形成了必须获得《法律草案性别鉴定结论》的惯例；推广了使用按性 别划分的统计信息的惯例；建立了监测和评估妇女地位的国家体系；根据《 北京 行动 纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《千年发展目标》制订了相应 的性别指标。 daccess-ods.un.org | The results: there has been an institutional and normative strengthening of procedures and mechanisms for the assessment of draft laws and regulations from a gender perspective; a methodological basis for such assessments has been created; the Constitution, a number of codes, laws and legislation are now subject to assessment from a gender perspective; the President’s national council on questions relating to women, the family and gender mainstreaming is now functioning; it has become the practice of the Parliament to receive an assessment of proposed legislation from a gender perspective; the use of gender-disaggregated statistics has grown; a system of national mechanisms has been set up to monitor and evaluate the status of women; and standardized gender indicators have been produced on the basis of the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班加罗尔的实验室，或在 北 京 使 用 振动 器 进 行 振 动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and training GE Healthcare’s Indian staff how to use PULSE, helping set up a laboratory in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
一方面，许多国家赞扬亚太统计所所做的工作；另一方面，有几 个成员询问，一些东京都市区课程是否可在其他国家/次区域开展， [...] 以此作为一个降低成本的战略，以及是否可以重新设计在 东 京进 行的长期培训课程，以便将重点放在高级级别，而不是放在初级/中级级 别。 daccess-ods.un.org | While many countries commended the work done by SIAP, a few members inquired whether some of the TMA-based courses could be conducted in other countries/subregions as a cost [...] reduction strategy and whether the long-term [...] training courses provided in Tokyo should [...]be redesigned to focus on senior levels [...]rather than junior/middle levels. daccess-ods.un.org |
配合2010年世界博览会在上海隆重举行，新加坡中华总商会组织一支百人商业代表团，在本会张松声会长及多位董事的带领下，于5月30日至6月5日前往上海及江苏省（张家港、金坛、 南 京 ） 进 行 实 地考察。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with the Expo Shanghai 2010, the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, supported by International Enterprise (IE) Singapore and the Singapore Indian Chamber of Commerce & Industry (SICCI), is organising a 100-member business [...] mission to Shanghai and the cities of [...] Zhangjiagang, Jintan and Nanjing within Jiangsu Province [...]from May 30 to June 5 2010. english.sccci.org.sg |
通过在世界上的展览，更多人民将了解到周恩来，积极的介入《研究院》其它更多的计划，包括年和平奖，图书出版，资料库以及参观中心，我们将欢迎并邀请他们来 北 京进 行 参 观和学习。 zhouenlaipeaceinstitute.org | Through the World Exhibit, people everywhere will learn about Zhou Enlai, and will seek to know more about the Institute’s other projects, including the annual Awards, the books published, the feature documentary, and the Visitor Centre, with a special invitation to all to visit Beijing. zhouenlaipeaceinstitute.org |
他畢業於北京對外貿易學院（現名為 北 京 國 際經濟貿易大學），並於美國國際商學研究院取得 國際管理碩士學位。 asiasat.com | He graduated from Beijing Institute of Foreign Trade (now renamed Beijing University of International Business and Economics) and obtained a Master of International Management degree from the American Graduate School of International Management. asiasat.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱 东 京 U F J 银 行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、 泰 京 银 行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次 东 京 都 市 区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation Agency [...] (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和 促 进 公 共 领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and [...]digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。